Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
distrikto
dipartimento
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
distrikto: federal state
località: federal state
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dume ni per rezervaj aparatoj de la distrikto... kompletigos la produktadon.
nel frattempo useremo le macchine di riserva... per rispettare i livelli di produttività
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mapo de malamparolaj skribaĉoj trovitaj en la distrikto shin-okubo (tokio).
mappa di scritte di hate speech nel quartiere shin-okubo di tokyo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi vokas de la planedo perdido, norda hemisfero, 73a distrikto, 16a horo 50 universaltempe.
sono claude.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi vokas de la planedo perdido, norda hemisfero, 73a distrikto, 16a horo 50 minutoj universaltempe.
ti sto chiamando dal pianeta perdide, emisfero nord, settore 73.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poste estas la ciferoj de la distrikto de casalnuovo, kie la kodo 048, nome personoj kun kancero, kreskis de 384 al 622 en 5 jaroj.
poi ci sono i numeri del distretto di casalnuovo – precisa – qui i codici 048, cioè le persone con un tumore, passano da 384 a 622 in 5 anni.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj eliris al li la tuta juduja distrikto, kaj cxiuj jerusalemanoj; kaj ili estis baptitaj de li en la rivero jordan, konfesante siajn pekojn.
accorreva a lui tutta la regione della giudea e tutti gli abitanti di gerusalemme. e si facevano battezzare da lui nel fiume giordano, confessando i loro peccati
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post li konstruis la levidoj:rehxum, filo de bani; apude konstruis hxasxabja, estro de duondistrikto de keila, por sia distrikto.
dopo di lui lavoravano alle riparazioni i leviti, sotto recum figlio di bani; accanto a lui lavorava per il suo distretto casabià, capo della metà del distretto di keilà
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la plej elstara ekzemplo estas tiu de la distrikto de frattamaggiore, entenanta 5 komunumojn kun sume 100 mil loĝantoj: ĉi tie kuracistoj registris 136 kazojn en 2008, kiuj fariĝis 420 en 2012.
l’esempio più eclatante è il distretto di frattamaggiore, 5 comuni con un bacino di 100 mila abitanti: qui i medici hanno registrato 136 casi nel 2008 diventati 420 nel 2012.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la distrikto shin-okubo (tokio), en kiu koncentriĝas multe da koreaj loĝantoj, suferas en la lastaj jaroj pro kontraŭ-koreaj protestoj de ekstreme rasistaj civitanaj grupoj.
a shin-okubo , un quartiere di tokyo che vanta un’alta concentrazione di residenti di origine coreana, negli ultimi anni gruppi di estremisti hanno organizzato delle manifestazioni anti-coreane.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: