İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ĉu vi parolas kun familianoj de mafiuloj?
dai confidenza ai parenti dei mafiosi?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mina kaj familianoj ellandiĝis. ili taksis ĉitiean vivon danĝera.
mina e i suoi hanno lasciato il paese, pensano sia pericoloso qui.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ĝojas... ĉar mi estas kun amikoj... kaj familianoj... siciliaj.
sono contento di essere con amici e parenti siciliani.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto.
se poi qualcuno non si prende cura dei suoi cari, soprattutto di quelli della sua famiglia, costui ha rinnegato la fede ed è peggiore di un infedele
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el la idoj de sxehxanja:el la idoj de parosx:zehxarja, kaj kun li la familianoj, viroj en la nombro de cent kvindek;
figlio di secania; dei figli di paros: zaccaria; con lui furono registrati centocinquanta maschi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trinkejoj kaj restoracioj, kie manĝeblas "okonomiyaki", kutime havas bonegan societan atmosferon, ĉar "okonomiyaki" estas tranĉita en pecojn per metala spatelo kaj kundividita inter amikoj aŭ familianoj.
i bar e i ristoranti che servono okonomiyaki riservano un'atmosfera conviviale e allegra, dato che questo piatto può essere tagliato a pezzi con una spatola di metallo e condiviso con amici e famiglia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor