İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sur cxiu loko estas la okuloj de la eternulo; ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.
in ogni luogo sono gli occhi del signore, scrutano i malvagi e i buoni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiel estos en la fino de la mondagxo:la angxeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj,
così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.
gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por ke vi estu filoj de via patro, kiu estas en la cxielo; cxar li levas sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.
perché siate figli del padre vostro celeste, che fa sorgere il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sopra i giusti e sopra gli ingiusti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova - quelli che si dicono apostoli e non lo sono - e li hai trovati bugiardi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: