İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- bluajn pantalonojn!
no! pantaloni blu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi al ni flavajn pantalonojn, kaj ni al vi kece kiom vi deziras.
voi ci date pantaloni gialli e noi vi diamo tutti gli ktse che volete.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la cidaron el bisino, kaj la ornamajn mitrojn el bisino, kaj la linajn pantalonojn el tordita bisino,
il turbante di bisso, gli ornamenti dei berretti di bisso e i calzoni di lino di bisso ritorto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj faru por ili linajn pantalonojn, por kovri la nudecon de ilia karno; de la lumbo gxis la femuroj ili estu.
farai loro inoltre calzoni di lino, per coprire la loro nudità; dovranno arrivare dai fianchi fino alle cosce
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bone, vi al mi unu alumeton, kaj mi al vi 3 ĉatlojn, flavajn pantalonojn kaj jen tian avantaĝon. - ne.
tu mi dai un fiammifero o io ti do 3 chatl, pantaloni gialli e questi.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial mi petas al ĉitieaj, sinjorinoj, ke ili surmetu... malpli larĝajn pantalonojn, kaj pli longajn kaptukojn... ke ili zorge kovru siajn harojn, kaj ne uzu ŝminkon.
pertanto chiedo alle signorine di portare dei pantaloni meno larghi, dei veli più lunghi, di coprirsi bene i capelli e di non truccarsi.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la pastro metu sur sin sian linan veston, kaj siajn linajn pantalonojn li surmetu sur sian korpon, kaj li deprenu la cindron, kiun la fajro elbruligis el la brulofero sur la altaro, kaj li metu gxin apud la altaron.
non si cuocerà con lievito; è la parte che ho loro assegnata delle offerte a me bruciate con il fuoco. e' cosa santissima come il sacrificio espiatorio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: