Şunu aradınız:: rondo (Esperanto - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Esperanto

İtalyanca

Bilgi

Esperanto

rondo

İtalyanca

cerchio

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

rondo #:% 1 el% 2

İtalyanca

turno nº %1

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

mono por ĉiu rondo:% 1

İtalyanca

puntata: %1

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

Ĉiuj ŝanĝoj estos aktivigataj en la sekva rondo

İtalyanca

tutte le modifiche saranno attive dalla prossima mano.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

ili do sidiĝis, ĉiuj en unu granda rondo, kun la muso en la centro.

İtalyanca

in pochi momenti seccherò tutti! — tutti sedettero in giro al topo.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

haleluja! mi gloras la eternulon per mia tuta koro, en rondo de piuloj kaj en kunveno.

İtalyanca

alleluia. nel consesso dei giusti e nell'assemblea

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

la timo estigas la netoleremon, kaj la netoleremo estigas la timon: tio estas erara rondo.

İtalyanca

la paura genera l'intolleranza, e l'intolleranza genera la paura: è un circolo vizioso.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

la nuboj kovras lin, kaj li ne vidas; kaj li nur rondiras en la rondo de la cxielo.

İtalyanca

le nubi gli fanno velo e non vede e sulla volta dei cieli passeggia»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

la distanco de planedo% 1 al planedo% 2 estas% 3 lumjaroj. Ŝipo eliranta tiun ĉi rondon alvenos en rondo% 4

İtalyanca

la distanza dal pianeta %1 al pianeta %2 è %3 anni luce. una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %4

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Esperanto

alicio pensis interne ke la tuta afero estas absurda, sed ĉiuj tenadis sin tiel serioze ke ŝi ne kuraĝis ridi. ankaŭ ĉar ŝi ne povis elpensi ion dirindan, ŝi nur simple klinis respekte la kapon akceptante la ingon, kaj tenadis sin kiel eble plej serioze. kaj nun sekvis la manĝado de la sukeraĵoj. tio kaŭzis ne malmulte da bruo kaj konfuzo. grandaj birdoj plendis ke ili ne povas gustumi siajn; malgrandaj aliflanke sufokiĝis, kaj estis necese kuraci ilin per la dorsfrapada kuraco. tamen ĉio fine elfariĝis. ili sidigis sin denove en la rondo kaj petis al la muso ke ĝi rakontu al ili ion plu.

İtalyanca

bisognava ora mangiare i confetti; cosa che cagionò un po' di rumore e di confusione, perchè gli uccelli grandi si lagnavano che non avevano potuto assaporarli, e i piccoli, avendoli inghiottiti d'un colpo, corsero il rischio di strozzarsi e si dovè picchiarli sulla schiena. ma anche questo finì, e sedettero in circolo pregando il topo di dire qualche altra cosa.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
7,747,305,807 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam