Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sago
freccia
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
ÅanÄi grandecon de fina sago
cambia dimensione freccia finale
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ÅanÄi grandecon de komenca sago
cambia dimensione freccia iniziale
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mia lasta sago estas rompita.
la mia ultima freccia è rotto.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sago iras el la pasinteco ĝis la estonteco.
questa freccia si muove dal passato al futuro, ok?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tempo flugas kiel sago; drozofiloj ŝatas bananon.
il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen vi ĉi tie. vi vidas vin mem, sed estas nur unu sago.
stai vedendo te stesso, ma c'e' una sola freccia.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed dio pafos kontraux ilin; per sago subita ili estos frapitaj.
meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiel martelo kaj glavo kaj akra sago estas tiu homo, kiu parolas pri sia proksimulo malveran ateston.
mazza, spada e freccia acuta è colui che depone il falso contro il suo prossimo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en mia jugxa afero mi estas refutata; turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.
contro il mio diritto passo per menzognero, inguaribile è la mia piaga benché senza colpa»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gxis sago fendas al li la hepaton; kiel birdo rapidas al la kaptilo, kaj ne scias, ke gxi pereigas sian vivon.
finché una freccia non gli lacera il fegato; come un uccello che si precipita nella rete e non sa che è in pericolo la sua vita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li faris mian busxon simila al akra glavo, kovris min per la ombro de sia mano, kaj faris min polurita sago, kasxis min en sia sagujo.
ha reso la mia bocca come spada affilata, mi ha nascosto all'ombra della sua mano, mi ha reso freccia appuntita, mi ha riposto nella sua faretra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en & uml;, Ĝeneraligo asocio inter du klasoj metas ilin en hierarkio reprezentanta la koncepton de heredado de devena klaso ekde iu baza klaso. en & uml;, ĝeneraligoj estas reprezentataj per linio konektanta la du klasojn, kun sago ĉe la flanko de la bazo klaso.
in & uml;, un' associazione di generalizzazione tra due classi le mette in una gerarchia rappresentante il concetto di ereditarietà di una classe derivata da una classe di base. in & uml; le generalizzazioni sono rappresentate da una linea che connette le due classi, con una freccia sul lato della classe di base.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor