İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
skribitaj kb:
kib scritti:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
skribitaj datumoj
dati scritti
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ili estu elstrekitaj el la libro de vivantoj, kaj ili ne estu skribitaj kune kun virtuloj.
imputa loro colpa su colpa e non ottengano la tua giustizia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Ĉu ili estas skribitaj per la manskribo de la juĝato?" demandis alia ĵurinto.
— sono di mano del prigioniero? — domandò un giurato.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kiam de iu popolo aperas la unuaj skribitaj dokumentoj, finiĝas ĝia antaŭhistorio kaj komenciĝas ĝia historio.
quando di un popolo compaiono i primi documenti scritti ha termine la sua preistoria e comincia la sua storia.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marku la opcion, se vi volas, ke kmail aldonas subskribon la leteroj skribitaj de tiu identeco.
marca questa casella sei vuoi che kmail aggiunga una firma ai messaggi composti con questa identità.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
jesuo faris antaux la discxiploj multajn aliajn signojn, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro;
molti altri segni fece gesù in presenza dei suoi discepoli, ma non sono stati scritti in questo libro
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tamen ne gxoju pri tio, ke la spiritoj submetigxis al vi; sed gxoju, ke viaj nomoj estas skribitaj en la cxielo.
non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tria kaj fina paÅo de la sorÄisto montras la statuson de la kodgenera procedo. vi bezonas sole musklaki al la generi butono por ekhavi ke viaj klasdeklaroj estu skribitaj por vi.
il terzo e ultimo passo dell' assistente mostra lo stato del processo di generazione del codice. devi solo fare clic sul pulsante genera per avere le tue classi scritte.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ankaux cxian malsanon kaj cxian plagon, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro de instruo, la eternulo venigos sur vin, gxis vi estos ekstermita.
anche ogni altra malattia e ogni flagello, che non sta scritto nel libro di questa legge, il signore manderà contro di te, finché tu non sia distrutto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed cxi tiuj estas skribitaj, por ke vi kredu, ke jesuo estas la kristo, la filo de dio, kaj ke kredante, vi havu vivon en lia nomo.
questi sono stati scritti, perché crediate che gesù è il cristo, il figlio di dio e perché, credendo, abbiate la vita nel suo nome
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enŝaltas la plenumon de skriptoj kiuj estas skribitaj en ecma- skripto (ankaŭ nomata Ĝavoskripto), kiujn html- paĝoj povas enhavi. notu ke la ebligado de skriptolingvoj povas esti sekurecoproblemo por ĉiuj retumiloj.
abilita l' esecuzione degli script scritti in ecma-script (noto anche come javascript) che possono trovarsi all' interno delle pagine html. nota che, come per qualsiasi browser, abilitare i linguaggi per script può creare problemi di sicurezza.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: