İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trinkis pina coladas.
bevuto pina colada.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li trinkis botelon da vino.
lui ha bevuto una bottiglia di vino.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi trinkis du tasojn da kafo.
ho preso due tazze di caffè
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho, li jam trinkis sian eliksiron?
farà di te un uomo!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li trinkis tri botelojn da biero.
ha bevuto tre bottiglie di birra.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam vi lastfoje manĝis aŭ trinkis?
quando hai mangiato o bevuto l'ultima volta?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maria kaj tom trinkis ruĝan vinon.
maria e tom hanno bevuto vino rosso.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho, mi tre volas ke mi ne tiom trinkis."
se avessi bevuto un po' meno!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hieraŭ vespere mi trinkis tri litrojn da lambrusko vino.
ieri sera ho bevuto 3 litri di lambrusco.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi festinte trinkis duonon da pokalo. analizu la vendredan.
- venerdi' andra' bene.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li trinkis el la vino kaj ebriigxis, kaj nudigxis en sia tendo.
avendo bevuto il vino, si ubriacò e giacque scoperto all'interno della sua tenda
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li reiris kun li kaj mangxis panon en lia domo kaj trinkis akvon.
che ritornò con lui, mangiò e bevve nella sua casa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li estis sen vidpovo tri tagojn; kaj ne mangxis, nek trinkis.
dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi fosis kaj trinkis akvon, kaj mi sekigos per la plandoj de miaj piedoj cxiujn riverojn de egiptujo.
io ho scavato e bevuto acque straniere, ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti dell'egitto»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jehuda kaj izrael estis grandnombraj kiel la sablo cxe la maro; ili mangxis kaj trinkis kaj estis gajaj.
giuda e israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li prenis kalikon, kaj, doninte dankon, li donis al ili; kaj cxiuj trinkis el gxi.
poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj argxentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj sxtonajn.
mentre bevevano il vino, lodavano gli dei d'oro, d'argento, di bronzo, di ferro, di legno e di pietra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj jakob donis al esav panon kaj kuirajxon el lentoj, kaj li mangxis kaj trinkis, kaj levigxis kaj foriris. kaj esav malsxatis la unuenaskitecon.
giacobbe diede ad esaù il pane e la minestra di lenticchie; questi mangiò e bevve, poi si alzò e se ne andò. a tal punto esaù aveva disprezzato la primogenitura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la mano de la eternulo babel estis ora kaliko, ebriiganta la tutan teron:el gxi trinkis vinon la nacioj, kaj tial ili frenezigxis.
babilonia era una coppa d'oro in mano del signore, con la quale egli inebriava tutta la terra; del suo vino hanno bevuto i popoli, perciò sono divenuti pazzi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar kiel dum la tagoj, kiuj estis antaux la diluvo, oni mangxis kaj trinkis, edzigxis kaj edzinigxis, gxis la tago, kiam noa eniris en la arkeon,
infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e marito, fino a quando noè entrò nell'arca
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: