Şunu aradınız:: politsei poole pöörduma (Estonca - İngilizce)

otsekohe oma arsti poole pöörduma.
in this case you should immediately consult your doctor.

kohtu poole pöörduma võivad teid ajendada mitu põhjust.
there can be many reasons for bringing a case to court:

kuid kuidas me peaksime nende ühiskonnakihtide poole pöörduma?
but how should we approach these layers of society?

mis juhtub, kui ma pean välismaal arsti poole pöörduma?
what happens if i need to see a doctor abroad?

kui teie neeruhaigus halveneb ravi ajal, peate otsekohe arsti poole pöörduma.
if during treatment your kidney problems get worse, you should contact your doctor as soon as possible.

kui valu püsib pärast läbivaatust üle 12 tunni, peab arsti poole pöörduma uuesti.
if pain persists for more than 12 hours after examination, seek medical advice again.

kõnealuste kuritegude olemuse tõttu pöörduvad ohvrid sageli ohvriabiteenuste, mitte politsei poole.
due to the nature of these crimes, victims often resort to victim-support services, rather than reporting the crime to the police.

kui valu püsib pärast arstlikku läbivaatust üle 12 tunni, peab uuesti arsti poole pöörduma.
if pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.

patsiendid, kellel sellised sümptomid tekivad, peavad varenikliinravi lõpetama ja otsekohe arsti poole pöörduma.
patients experiencing these symptoms should discontinue treatment with varenicline and contact a health care provider immediately.

kui teil on kaebusi seoses meie vastavusega programmi safe harbor nendele aspektidele, peaksite esmalt meie poole pöörduma.
if you have any complaints regarding our compliance with these aspects of the safe harbor, you should first contact us.

peate siiski niipea kui võimalik arsti poole pöörduma, isegi kui tunnete end pärast antibiootikumide võtmist paremini.
you should bear in mind that you should see a doctor as soon as possible, even if you feel better after having taken the antibiotics.

patsientidele antakse ka meeldetuletuskaart lõualuu osteonekroosi riski kohta, milles patsiente ärgitatakse sümptomite ilmnemisel arsti poole pöörduma.
patients will also be provided with a reminder card on the risk of osteonecrosis of the jaw, instructing patients to contact their doctor if they experience symptoms.

juhul kui kogete quinsair’i kasutamise ajal südamepekslemist või südamelöökide korrapäratust, peate viivitamatult oma arsti poole pöörduma.
if you experience palpitations or an irregular heart beat whilst using quinsair you should tell your doctor immediately.

patsiendid peavad kohe arsti poole pöörduma, kui neil on võimaliku infektsiooni sümptomid, nagu palavik, kurguvalu ja gripilaadsed sümptomid.
patients should tell their doctor immediately if they have symptoms that might be due to an infection, such as fever, sore throat and flu-like symptoms.

kuna need nahareaktsioonid võivad olla eluohtlikud, peavad patsiendid lööbe või nahareaktsiooni esimeste nähtude ilmnemisel ravi katkestama ja otsekohe arsti poole pöörduma.
as these skin reactions can be life threatening, patients should discontinue treatment at the first sign of rash or skin reaction and contact a healthcare provider immediately.

patsiente tuleb nõustada kohe arsti poole pöörduma, kui nad täheldavad trombemboolia sümptomeid, nt hingeldus, valu rinnus, käte või jalgade tursed.
patients should be instructed to seek medical care if they develop symptoms such as shortness of breath, chest pain, arm or leg swelling.

me ei saa ignoreerida neid arenguid, mis sundisid ameerika Ühendriike täiendavalt kasutama oma kaubanduse kaitsemehhanismi või hiinat euroopa dumpinguvastaste meetmete asjus wto poole pöörduma.
we cannot ignore these developments, which lead the united states to make further use of its trade defence tool or china to take issue with the wto over european anti-dumping measures.

kuid selle eesmärgi tõendamiseks on vajalikud faktid, mis tähendab, et kõnealusel juhul peame me uuesti huvitatud isikute poole pöörduma ja neilt rohkem teavet saama.
facts are necessary to this end, however - which means that, in this case, we have gone back to the interested parties to obtain more information from them.

1.5 kaebuse esitaja rõhutas 17. novembril 2003 ombudsmani kantseleiga peetud telefonivestluses, kui kahetsusväärne oli, et ta pidi vajaliku teabe saamiseks ombudsmani poole pöörduma.
the question as to what conclusions the commission had drawn from cases of bad management of community funds was not a question aiming at an expression of opinion but had the purpose of finding out what the commission had in fact done.

17. novembril 2003. a ombudsmani kantseleiga peetud telefonivestluses rõhutas kaebuse esitaja veelkord, kui kahetsusväärne oli, et ta pidi vajaliku teabe saamiseks ombudsmani poole pöörduma.
the commission was of the opinion that the specific inquiry by the complainant – requesting a list of all existing contracts concluded with a specific company – fell within the remit of this regulation.