Şunu aradınız:: riskiprofiiliga (Estonca - İngilizce)

mittelineaarse riskiprofiiliga tehing
transaction with a non‐linear risk profile

kõrge riskiprofiiliga laevad;
ships with a high risk profile,

karmistada kõrge riskiprofiiliga ainete heakskiitmise kriteeriume;
tightening up criteria for the approval of substances with a high risk profile;

järelevalvemeetmete kohaldamine sarnase riskiprofiiliga krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes
application of supervisory measures to institutions with similar risk profiles

lineaarse riskiprofiiliga tehingu puhul tegelik tinglik väärtus;
as the effective notional value in the case of a transaction with a linear risk profile;

mittelineaarse riskiprofiiliga tehingu puhul tegeliku tingliku väärtuse delta ekvivalent pref
as the delta equivalent in notional value multiplied by the modified duration, ∂v

kõrge riskiprofiiliga laeval, mida ei ole eelneva kuue kuu jooksul kontrollitud;
any ship with a high risk profile not inspected in the last six months,

valitud lähenemisviis on õiglane, sest iga pank panustab proportsionaalselt oma suuruse ja riskiprofiiliga.
the approach chosen is fair as each bank will contribute in proportion to its size and risk profile.

5 % tema sadamaid ja ankrukohti külastanud kõrge riskiprofiiliga i prioriteedi laevade koguarvust;
5 % of the total number of priority i ships with a high risk profile calling at its ports and anchorages;

kindlustussektoris võib sarnase riskiprofiiliga sama kindlustusvõtja tasuda elukohast sõltuvalt samasuguse lepingu eest kaks korda rohkem.
in the insurance sector, the same policy holder with a similar risk profile can pay twice as much for a similar policy depending on his place of residence.

krediidiasutused ja investeerimisühingud määravad mittelineaarse riskiprofiiliga tehingutest tulenevate riski positsioonide suurused kindlaks kooskõlas järgmiste lõigetega.
institutions shall determine the size of the risk positions for transactions with a non-linear risk profile in accordance with the following paragraphs.

alternatiivselt saanuks õiglase riskipreemia tuletada sarnase riskiprofiiliga teiste finantsinstrumentide tingimuste alusel, mis on meetodina tavapärane praktika.
alternatively, the fair risk premium could also be derived from the conditions for other financial instruments with a similar risk profile, this being normal practice.

samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav kasum on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav kasum.
similarly, he will not invest in a company whose expected return is lower than the average return expected for other companies with a similar risk profile.

järelikult ei tee investor investeeringuid äriühingusse, mille oodatav tulusus on madalam kui teiste sarnase riskiprofiiliga äriühingute keskmine oodatav tulusus.
accordingly, an investor will not invest in a company whose expected returns are lower than the average expected returns of other companies with a similar risk profile.

olemasolevat solventsusmarginaalinõuet tuleks oluliselt suurendada teatavate eriti volatiilse riskiprofiiliga kahjukindlustusliikide puhul, et nõutav solventsusmarginaal vastaks paremini tegevuse tegelikule riskiprofiilile.
for specific classes of non-life business which are subject to a particularly volatile risk profile, the existing solvency margin requirement should be substantially increased so that the required solvency margin is better matched to the true risk profile of the business.

kui väga madala riskiprofiiliga pankade puhul võib olla vaja vaid äärmiselt piiratud käitumisega seotud kaitsemeetmeid, siis kõrgema riskiprofiili puhul vajadus selliste kaitsemeetmete järele suureneb.
while banks with a very low risk profile may require only very limited behavioural safeguards, the need for such safeguards increases with a higher risk profile.

lineaarse riskiprofiiliga tehinguid, milles nähakse ette makse vahetamine makse vastu, sealhulgas valuutaforvardid, kajastatakse iga makse poole alusel vastavas intressimäära riski positsioonis.
transactions with a linear risk profile that stipulate the exchange of payment against payment, including foreign exchange forwards, shall be mapped to an interest rate risk position for each of the payment legs.

(c) punktide a ja b kohaselt arvutatud osamaksusid korrigeeritakse proportsionaalselt asutuse riskiprofiiliga vastavalt käesoleva artikli lõike 7 kohaselt heaks kiidetud kriteeriumidele.
(c) the contributions calculated under (a) and (b) shall be adjusted in proportion to the risk profile of institutions, in accordance with the criteria adopted under paragraph 7 of this article.

lineaarse riskiprofiiliga tehinguid, mille alusvaraks on võlainstrument, kajastatakse alusvara alusel vastava võlainstrumendi intressimäära riski positsioonis ning makse poole alusel vastavas teises intressimäära riski positsioonis;
transactions with a linear risk profile with a debt instrument as the underlying instrument shall be mapped to an interest rate risk position for the debt instrument and another interest rate risk position for the payment leg;

kõrge riskiprofiiliga laevad või reisilaevad, naftatankerid või gaasi- või keemiatankerid või puistlastilaevad, mis on vanemad kui 12 aastat, millel esinevad esmatähtsad või ootamatud tegurid;
ships with a high risk profile or passenger ships, oil tankers, gas or chemical tankers or bulk carriers, older than 12 years of age, in cases of overriding or unexpected factors,