Şunu aradınız:: kõlblikkuskriteeriumidele (Estonca - İtalyanca)

kõlblikkuskriteeriumidele vastavad ainult täielikult üleantavad sündikaatlaenud.
solo i prestiti sindacati pienamente trasferibili sono idonei.

liikmesriigi keskpangale esitatud krediidinõuded vastavad eurosüsteemi kõlblikkuskriteeriumidele ;
che i crediti offerti in garanzia a una bcn soddisfano i criteri di idoneità prescritti dall' eurosistema ;

Üldkriteeriumid eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide osapooled peavad vastama teatavatele kõlblikkuskriteeriumidele .
controparti ammesse criteri generali di idoneità le controparti nelle operazioni di politica monetaria dell' eurosistema debbono soddisfare alcuni criteri di idoneità ( 7 ) .

artikkel 3 laenude üleantavus kõlblikkuskriteeriumidele vastavad ainult täielikult üleantavad sündikaatlaenud.
articolo 3 trasferibilità dei prestiti solo i prestiti sindacati pienamente trasferibili sono idonei.

kõigil üldistele kõlblikkuskriteeriumidele vastavatel vastaspooltel on õigus esitada tavapakkumiseks oma pakkumisi .
l' eurosistema applica tali scarti di garanzia sulla base di caratteristiche specifiche delle attività , quali la vita residua .

tavapakkumismenetlustes võivad osaleda kõik osapooled, kes vastavad punktis 2.1 sätestatud üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.
tutte le controparti che soddisfano i requisiti generali di idoneità indicati nel par. 2.1 possono partecipare alle aste standard.

teise astme varadest, mis ühtse raamistiku kõlblikkuskriteeriumidele ei vasta, loobutakse 31. maiks 2007.
entro il 31 maggio 2007, le attività di secondo livello non rispondenti ai criteri di idoneità previsti dallo schema unico saranno progressivamente eliminate.

esimene aste koosneb praegu likviidsetest võlainstrumentidest , mis vastavad ekp määratletud ühtsetele ja kogu euroala hõlmavatele kõlblikkuskriteeriumidele .
attualmente la lista di primo livello comprende strumenti di debito negoziabili che soddisfano i criteri uniformi di idoneità definiti dalla bce , validi per tutta l' area dell' euro .

asutused, mis vastavad punktis 2.1 sätestatud osapoolte üldistele kõlblikkuskriteeriumidele, võivad käsutada laenamise püsivõimalust.
tutte le istituzioni che soddisfano i criteri generali di idoneità illustrati nel par. 2.1 hanno accesso al rifinanziamento marginale.

kasutustingimused asutused, mis vastavad punktis 2.1 sätestatud vastaspoolte üldistele kõlblikkuskriteeriumidele, võivad kasutada laenamise püsivõimalust.
criteri di accesso tutte le istituzioni che soddisfano i criteri generali di idoneità illustrati nel par. 2.1 hanno accesso al rifinanziamento marginale.

tavapakkumismenetluses võivad osaleda kõik osapooled, kes vastavad üldistele kõlblikkuskriteeriumidele. põhimõtteliselt on kõik euroala krediidiasutused potentsiaalselt kõlblikud eurosüsteemi osapooled.
ad esse può partecipare ogni controparte che soddisfi i criteri generali di idoneità. in linea di principio, tutti gli enti creditizi situati nell' area dell' euro sono potenzialmente controparti idonee dell' eurosistema.

Üldistele kõlblikkuskriteeriumidele vastavad asutused võivad:--- omada ligipääsu eurosüsteemi püsivõimalustele ning--- osaleda tavapakkumistel põhinevates eurosüsteemi avaturuoperatsioonides.
le istituzioni che soddisfano tali criteri possono:--- accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti dell' eurosistema;--- partecipare alle operazioni di mercato aperto dell' eurosistema basate su aste standard.

esimese astme vara : likviidne vara , mis vastab teatavatele ühtsetele , kogu euroalal kehtivatele kõlblikkuskriteeriumidele , mille ekp on kindlaks määranud .
cedola prefissata ( pre fixed coupon ) : cedola su strumenti a tasso variabile , determinata in base ai valori presi dall' indice di riferimento ad una certa data ( a certe date ) prima dell' inizio del periodo di maturazione della cedola .

kõik üldistele kõlblikkuskriteeriumidele ( vt punkt 2.1 ) vastavad osapooled võivad esitada pakkumisi põhilisteks refinantseerimisoperatsioonideks ning 13.12.2006
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità ( specificati nella sezione 2.1 ) possono presentare offerte per le operazioni di rifinanziamento principali ;

kõlblik laen: kõlbliku võlgniku (vt allpool) võlakohustus eurosüsteemi osapoolte ees, mis vastab kõikidele allpool määratletud kõlblikkuskriteeriumidele.
prestito stanziabile: obbligazione finanziaria di un debitore idoneo (cfr. voce successiva) nei confronti di controparti dell’eurosistema la quale soddisfa tutti i criteri di ammissibilità di seguito enunciati.

krediidinõuded krediidinõuded( 15) peavad selleks, et need loetaks tagatiskõlblikeks, vastama järgmistele kõlblikkuskriteeriumidele( vt ka tabel 4):
crediti per essere stanziabile, un credito( 15) deve soddisfare i criteri di idoneità specificati di seguito( cfr. anche la tavola 4).

võlgniku krediidivõime: kõlblikkuskriteeriumidele vastamiseks peavad võlgnikud olema finantsiliselt usaldusväärsed. finantsilist usaldusväärsust hinnatakse eurosüsteemi krediidi hindamise raamistiku abil( vt jagu 1.3).
merito di credito del debitore: la solidità finanziaria, che costituisce la condizione per l' ammissibilità del debitore, sarà verificata mediante il quadro di riferimento dell' eurosistema per la valutazione della qualità creditizia( cfr. sezione 1.3).