Google'a Sor

Şunu aradınız:: täites (Estonca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Estonca

Almanca

Bilgi

Estonca

täites teatud tingimustele

Almanca

des Auftrags bestimmte Auflagen einhält32.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

See toimub kas suuliselt või tellimislehte täites.

Almanca

Das geschieht mündlich oder durch Ausfüllen einer Bestel­lung.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Võida oma vastast täites tema ruudustik prügiga.

Almanca

Besiegen Sie Ihre Gegner, indem Sie ihre Kästchen mit Schrott füllen.

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma ülesannet täites austame liikmesriikide demokraatlikku tahet.

Almanca

Indem wir diesen Auftrag erfüllen, stehen wir treu zum demokratischen Willen der Mitgliedstaaten.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma ülesannet täites konsulteerib komitee tööturu osapooltega.

Almanca

Bei der Erfüllung seines Auftrags hört der Ausschuss die Sozialpartner.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Estonca

Oma ülesannet täites konsulteerib komitee tööturu osapooltega .

Almanca

DE Amtsblatt der Europäischen Union

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma ülesannet täites konsulteerib komitee tööturu osapooltega .

Almanca

Diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen , die sich aus der Anwendung des Artikels 288 Absatz 2 ergeben .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

1. Sadamariikidena oma kontrolliõigusi kasutades ja kontrollikohustusi täites:

Almanca

(1) In Wahrnehmung ihrer Überprüfungsrechte und -verpflichtungen als Hafenstaaten

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma ülesandeid täites saavad kontaktametnikud juhiseid üksnes ametilt.

Almanca

Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nehmen die Verbindungsbeamten ausschließlich von der Agentur Anweisungen entgegen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Vormi täites märkige palun asjakohase tähega sugulussuhe:

Almanca

Bitte geben Sie beim Ausfüllen des Vordrucks das Verwandtschaftsverhältnis an, indem Sie folgende Angaben machen:

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

1. Oma ülesannet täites konsulteerib komitee tööturu osapooltega.

Almanca

(1) Bei der Erfuellung seines Auftrags hört der Ausschuß die Sozialpartner.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

- liikmesriikide keskpankade toimingutega nende täites keskpanga ülesannet.

Almanca

- Maßnahmen der Zentralbanken der Mitgliedstaaten aufgrund ihrer besonderen Aufgabenstellung als Zentralbanken.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Tõmmake kolb tagasi tähiseni 1,0 ml, täites süstla õhuga.

Almanca

Ziehen Sie den Kolben vollständig bis zur 1,0-ml-Markierung nach unten, wodurch sich die Spritze mit Luft füllt.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

(b) täites liikmesriigi poolt tunnustatud avaliku huvi ülesandeid

Almanca

(b) im Rahmen eines staatlich anerkannten Auftrags im öffentlichen Interesse tätig ist,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma ülesandeid täites loob komitee kohased kontaktid tööturu osapooltega.

Almanca

Bei der Erfüllung seines Auftrags stellt der Ausschuss geeignete Kontakte zu den Sozialpartnern her.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma ülesandeid täites loob komitee vajalikud kontaktid tööturu osapooltega.

Almanca

Bei der Erfüllung seines Auftrags stellt der Ausschuss geeignete Kontakte zu den Sozialpartnern her.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Estonca

Oma ülesandeid täites loob komitee kohased kontaktid tööturu osapooltega .

Almanca

( 7 ) Die in diesem Artikel genannten Fristen von drei Monaten bzw .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

2. Oma ülesandeid täites tegutseb depoopank üksnes osakuomanike huvides.

Almanca

(2) Die Verwahrstelle hat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber zu handeln.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

2. Oma ülesandeid täites viib tegevdirektor ellu ühise kalanduspoliitika põhimõtteid.

Almanca

(2) Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben wendet der Direktor die Grundsätze der gemeinsamen Fischereipolitik an.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Täites neid ülesandeid, osaleb amet aktiivselt täitevfunktsioonis ühenduse tasandil.

Almanca

Mit der Erfüllung ihrer Aufgaben beteiligt sich die Agentur aktiv an der Ausübung der Exekutivfunktion auf Gemeinschaftsebene.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam