Results for aastaprogrammid translation from Estonian to French

aastaprogrammid
programmes annuels

mitmeaastased ja aastaprogrammid
programmes pluriannuels et annuels

komisjon saadab liikmesriikide kinnitatud aastaprogrammid agentuurile.
la commission communique à l'agence les programmes annuels nationaux approuvés.

aastaprogrammid peavad olema kooskõlas mitmeaastases programmis kehtestatud strateegiaga.
les programmes annuels doivent être conformes à la stratégie exposée dans le programme pluriannuel.

viieaastast programmi täiendavad aastaprogrammid, milles kirjeldatakse aasta tööeesmärke juba üksikasjalikumalt.
le programme quinquennal s’appuie sur des programmes annuels qui définissent, pour chaque année, des objectifs plus détaillés.

enamik liikmesriike pidi oma aastaprogrammid läbi vaatama, et olemasolevate ressursside kasutamist suurendada.
la plupart des États membres ont dû revoir leurs programmes annuels afin de maximiser l’utilisation des ressources disponibles.

liikmesriigid esitavad komisjonile põhiõigusakti artiklis 20 nimetatud aastaprogrammid vastavalt 3. lisas esitatud näidisele.
les États membres transmettent à la commission les programmes annuels, au sens de l’article 20 de l’acte de base, sur la base du modèle figurant à l’annexe 3.

aastaprogrammid ei sisaldanud eraldi töövahendite käigushoidmisele või (valve)tegevuse läbiviimisele suunatud meetmeid.
les actions visant à entretenir les équipements ou à mener des opérations (de surveillance) proprement dites n’ont pas été introduites dans les programmes annuels.

vastupidiselt olukorrale, kus aastaprogrammid on kombineeritud mitmeaastase finantsraamistiku raames, vähendatakse sellega oluliselt halduslikku töökoormust.
contrairement à l'option du statu quo, qui consiste à combiner des programmes annuels dans un cadre pluriannuel, elle réduirait nettement la charge administrative.

liikmesriigid esitavad komisjonile põhiõigusakti artiklis 23 nimetatud aastaprogrammid vastavalt iii lisas esitatud näidisele.
les États membres transmettent à la commission les programmes annuels, au sens de l'article 23 de l'acte de base, sur la base du modèle figurant à l'annexe iii.

oma auditeerimisstrateegia kindlaksmääramisel valib komisjon välja need aastaprogrammid, mida ta peab rahuldavaks haldus- ja kontrollisüsteemide alaste olemasolevate teadmiste alusel.
pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la commission recense les programmes annuels qu'elle considère satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôle.

võtta vastu eelhinnangutel põhinevad aastaprogrammid ja mitmeaastased programmid, millel on selged eesmärgid ning tulemusnäitajad, ning hakata kasutama tegevuspõhist eelarvestamist;
adoptent une programmation pluriannuelle et annuelle préparée sur la base d’une évaluation ex ante et assortie d’objectifs clairs et d’indicateurs de performance ainsi qu’un budget géré par activités;

riskianalüüsi ettepanekud, aastaprogrammid, aastaaruanded, vastastikuse abi taotlused ja vastused, ülevaated teistes liikmesriikides asutatud ettevõtetele sooritatud maksetest ja muud teatised/aruanded on kätte saadud ja analüüsitud.
les propositions d'analyse de risque, les programmes annuels, les rapports annuels, les demandes d'assistance mutuelle et les réponses obtenues, les présentations générales des paiements à des exploitations situées dans d'autres États membres et les autres formes de communication/de rapports ont été reçus et dûment analysés.

selleks et tagada koolituse valdkonnas rahastamise suunamine tõesti esmatähtsate vajaduste rahuldamiseks ning keskmises ja pikas perspektiivis meetmete planeerimise lihtsustamiseks, peetakse korrapäraselt nõu liikmesriikide ja euroopa põhiliste õigusalast koolitust pakkujatega, et töötada välja mitmeaastane euroopa koolitusstrateegia, mille alusel koostatakse seejärel aastaprogrammid.
afin de s’assurer que les financements en matière de formation sont effectivement ciblés sur les besoins essentiels, et de faciliter la programmation d’activités à moyen et long terme, les principaux acteurs de la formation judiciaire dans les etats membres et au niveau européen seront régulièrement consultés afin d’élaborer une stratégie européenne de formation pluriannuelle, ensuite reflétée dans les programmes annuels.

(2) komisjon on saanud belgialt, taanilt, saksamaalt, eestilt, kreekalt, hispaanialt, prantsusmaalt, iirimaalt, itaalialt, küproselt, lätilt, leedult, maltalt, hollandilt, poolalt, portugalilt, soomelt, rootsilt ja Ühendkuningriigilt riiklikud aastaprogrammid andmete kohta, mida nad kavatsevad koguda 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 vastavalt määrusele (eÜ) nr 1543/2000. need riigid on esitanud ka taotlused rahalise toetuse saamiseks otsuse 2000/439/eÜ artiklis 4 nimetatud kulude katmiseks.
(2) la commission a reçu les propositions annuelles des programmes nationaux de la belgique, du danemark, de l'allemagne, de l'estonie, de la grèce, de l'espagne, de la france, de l'irlande, de l'italie, de chypre, de la lettonie, de la lituanie, de malte, des pays-bas, de la pologne, du portugal, de la finlande, de la suède et du royaume-uni, dans lesquelles sont mentionnées les données que ces États ont l'intention de collecter entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005 conformément au règlement (ce) no 1543/2000. ces États ont également introduit une demande de participation financière aux dépenses comme le prévoit l'article 4 de la décision 2000/439/ce.