Results for ekstrapoleeritakse translation from Estonian to French

eluruumide üldkogum ja keskmine üür ekstrapoleeritakse iga kihi puhul eraldi.
l'extrapolation du parc immobilier et du loyer moyen est effectuée séparément pour chaque strate.

komisjon teeb vajaliku paranduse ja tähelepanekud ekstrapoleeritakse abisaaja muudele projekti- dele.
la commission fera la correction nécessaire et l'observation sera extrapolée à d'autres projets gérés par ce bénéficiaire.

alternatiiviks standardsele kihistusmeetodile, kus kihtide keskmised üürid ekstrapoleeritakse, on hedooniliste regressioonimeetodite kasutamine.
une solution de rechange à la méthode de stratification standard qui repose sur l’extrapolation de loyers moyens par strate est le recours à des méthodes de régression hédonique.

sel juhul jätkuks ka praegune tava, mille puhul konkreetse jäägi piirnormi ekstrapoleeritakse harva muudele kudedele ja liikidele.
la pratique actuelle consistant à ne faire appel que de façon limitée à l’extrapolation d’une limite de résidu à d’autres tissus et espèces se poursuivrait.

hinnangutegur väljendab ebakindlust, mis on seotud sellega, et piiratud arvu liikidega tehtud katsete andmeid ekstrapoleeritakse tegelikule keskkonnale.
un facteur d'évaluation est l'expression du degré d'incertitude entachant l'extrapolation à l'environnement réel de résultats d'essais effectués sur un nombre limité d'espèces.

sel juhul ekstrapoleeritakse juhuslikult valitud asjakohaste üksikute toimikute representatiivse valimi põhjaliku uurimise tulemused kõikidele kindlakstehtud kogumisse kuuluvatele toimikutele kooskõlas üldtunnustatud auditeerimisnormidega.
dans ce cas, les résultats du contrôle approfondi d'un échantillon représentatif des dossiers concernés, constitué de manière aléatoire, sont extrapolés à l'ensemble des dossiers constituant la population identifiée, conformément aux normes courantes d'audit.

liikmesriigid võivad teatavate näitajate puhul kasutada juhusliku valimiga valikuuringuid (edaspidi "valikuuring"); nende uuringutega saadud tulemused ekstrapoleeritakse.
néanmoins, les États membres peuvent utiliser des enquêtes par sondage aléatoire, ci-après dénommé « sondage », pour certaines caractéristiques, les résultats obtenus étant alors extrapolés.

kui liikmesriigil on varasemate aastate ja vastava allikakategooria kohta olemas järjepidevad aruannetes sisalduvate prognooside aegread, mida ei ole kyoto protokolli artikkel 5 lõike 2 alusel kohandatud, ekstrapoleeritakse seda aegrida, et prognoosida heitkoguseid.
si l’État membre concerné est en mesure de transmettre une série chronologique cohérente d’estimations communiquées correspondant à la catégorie de sources en question pour les années précédentes, à condition qu’elle n’ait pas fait l’objet d’ajustements au sens de l’article 5, paragraphe 2, du protocole de kyoto, cette série chronologique sera utilisée par extrapolation pour obtenir l’estimation relative aux émissions.

Ühes niisugustest lähenemistest ekstrapoleeritakse kohortuuringutest probleemsete uimastitarbijate suremus kohalikeks (bargagli et al., 2005) või riiklikeks (cruts et al., 2008) hinnanguteks.
le risque de décès au sein de la cohorte était, en moyenne, supérieur d’un facteur de 10 à celui de la population générale.

liikmesriigid võivad 1989/90. aasta põhiuuringu raames teatavate näitajate puhul kasutada juhusliku valimiga valikuuringuid (edaspidi "valikuuring"); nende vaatlustega saadud tulemused ekstrapoleeritakse.
néanmoins, dans le cadre de l'enquête de base de 1989/1990, les États membres peuvent utiliser des enquêtes par sondage aléatoire, ci-après dénommé%quot%sondages%quot%; pour certaines caractéristiques, les résultats obtenus étant alors extrapolés.