Results for seireprogrammid translation from Estonian to French

seireprogrammid
programmes de surveillance

kooskõlastatud seireprogrammid
programmes coordonnés de surveillance

artikkel 9 seireprogrammid
article 9 programmes de surveillance

artikli 10 lõike 1 kohaselt kehtestatud seireprogrammid;
les programmes de surveillance élaborés en vertu de l'article 10, paragraphe

haigusevaba staatuse deklaratsioone peavad kinnitama tõhusad seireprogrammid.
toutefois, les déclarations selon lesquelles le pays est indemne de maladie doivent être appuyées par des programmes de surveillance efficaces.

- seireprogrammid vaadatakse läbi ja vajaduse korral neid kohandatakse ning
- les programmes de surveillance soient revus et ajustés, le cas échéant,

loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid”
des programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales et des zoonoses.»

„loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid”.
«programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales et des zoonoses».

kriteeriumid, millele peavad vastama riiklikud likvideerimise, tõrje- ja seireprogrammid
critères applicables aux programmes nationaux de lutte, d'éradication et de surveillance

nende viiruste võimaliku ringluse avastamiseks kodulinnukarjades tuleb liikmesriikides rakendada kohustuslikud seireprogrammid.
afin de détecter la circulation éventuelle de ces virus dans les troupeaux de volailles, les États membres doivent appliquer des programmes de surveillance obligatoires.

seireprogrammid tuleb veel üle vaadata ja ellu viia, et tõestada rakendatud meetmete tõhusust ja majanduslikku otstarbekust.
(ue) des que n’a trois l’union types e u de cultures (l’allemagne, guère d’expérience dans le domaine des cultures généti quement modifiées

kooskõlastatud seireprogrammid võib riskide hindamiseks ning zoonooside ja zoonootilise toimega mõjuritega seotud lähteväärtuste loomiseks liikmesriikide või ühenduse tasandil sisse seada eriti erivajaduste tuvastamisel.
ces programmes coordonnés de surveillance peuvent notamment être instaurés lorsque l'on constate un besoin spécifique d'évaluer un risque ou de définir, à l'échelon des États membres ou de la communauté, des valeurs de référence se rapportant aux zoonoses ou aux agents zoonotiques.

eli riigid peavad esitama oma merealade seisundi üksikasjaliku hinnangu, määratlema enda jaoks oma merealade hea keskkonnaseisundi tähenduse, seadma eesmärgid ning panema paika seireprogrammid.
les pays de l’ue devront présenter un bilan détaillé sur l’état de leurs mers, définir ce qu’est pour eux un bon état environnemental des mers régionales, fixer des objectifs et élaborer des programmes de surveillance.

nimetatud määrusega, mida on muudetud määrusega (eÜ) nr 1923/2006, sätestatakse seireprogrammid hirvlastel esineva tse uurimiseks.
ce règlement, tel que modifié par le règlement (ce) no 1923/2006, contient des dispositions concernant des programmes de surveillance des est chez les cervidés.

seireprogrammid on merepiirkonna või allpiirkonna ulatuses omavahel kooskõlas ning tuginevad hindamist ja seiret käsitlevatele ühenduse õigusaktide, sealhulgas elupaikade direktiivi ja linnukaitse direktiivi või rahvusvaheliste lepingute asjakohastele sätetele ning on nendega kooskõlas.
les programmes de surveillance sont compatibles au sein des régions et sous-régions marines et reposent sur les dispositions applicables en matière d’évaluation et de surveillance établies par la législation communautaire, en particulier les directives «habitats» et «oiseaux», ou en vertu d’accords internationaux, et sont compatibles avec ces dispositions.

kaks aastat hiljem peavad liikmesriigid olema sisse seadnud seireprogrammid, mille andmeid kasutatakse detailsete riiklike tegevuskavade loomisel, et saavutada n-ö hea keskkonnaseisundi eesmärk.
l’application de la directivecadre stratégie pour le milieu marin devrait reléguer ce type de critiques au passé.

3.12 on selge, et euroopa vajab enamat kui üksnes oma iseseisvat kanderaketipoliitikat ning iseseisvat, usaldusväärset ja kulutõhusat juurdepääsu kosmosele koos kõigi selles sisalduvate kasutusvõimaluste ja nõuetega, nagu seireprogrammid.
3.12 il va de soi que l'europe n'a pas seulement besoin d'une politique de lanceurs propre et autonome et d'un accès indépendant, fiable et rentable à l'espace, avec toutes les possibilités d'exploitation et tous les impératifs que cela implique, comme les programmes de surveillance, etc.

1) artikli 1 kolmas taane asendatakse järgmisega: „− loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid”
«− des programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales et des zoonoses.»

liikmesriikides kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks direktiivi 2005/94/eÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt läbiviidavad seireprogrammid peavad vastama käesoleva otsuse i ja ii lisas sätestatud suunistele.
les programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages à réaliser par les États membres conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2005/94/ce doivent être conformes aux lignes directrices figurants aux annexes i et ii de la présente décision.

komisjoni 28. novembri 2003. aasta otsusega 2003/848/eÜ, millega kiidetakse heaks liikmesriikide ja teatavate ühinevate riikide 2004. aasta tse likvideerimis- ja seireprogrammid ja määratakse kindlaks ühenduse rahalise toetuse määr, [3] kiidetakse heaks otsuses 2003/746/eÜ loetletud programmid ja sätestatakse ühenduse rahalise toetuse maksimummäärad.
la décision 2003/848/ce de la commission du 28 novembre 2003 portant approbation des programmes d'éradication et de surveillance des est des États membres et de certains États adhérents pour l'année 2004 et fixant le montant de la participation financière de la communauté [3] approuve les programmes énumérés dans la décision 2003/746/ce et fixe les montants maximaux de la participation financière de la communauté.