Şunu aradınız:: installeerimine (Estonca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Estonca

Fransızca

Bilgi

Estonca

filtreerimissüsteemide installeerimine vaikimisi,

Fransızca

installation par défaut des systèmes de filtrage,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Estonca

-filtreerimissüsteemide installeerimine vaikimisi,

Fransızca

-soutien aux associations créant des lignes directes (hot lines) pour le signalement des sites et activités en ligne portant un préjudice grave aux enfants,

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

tarkvara kohaletoimetamine ja installeerimine

Fransızca

fourniture et installation de logiciels

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

kas installeerimine on liiga keeruline?

Fransızca

le processus d'installation est-il trop complexe?

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

meditsiinilise ja kirurgilise aparatuuri installeerimine

Fransızca

installation d'instruments et d'appareils médico-chirurgicaux

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

installeerimine on võimalikult suures ulatuses automatiseeritud.

Fransızca

la procédure d'installation est automatisée autant que possible.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

juhtumite juhuslik jagamine ja asjaomase infosüsteemi installeerimine peab toimuma kogu riigis.

Fransızca

l'attribution aléatoire des affaires et l’installation du système informatique approprié doivent encore être étendues à l’ensemble du pays.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

muude elektriseadmete installeerimine, v.a. elektrisignalisatsiooniseadmed kiir- ja maanteede tarbeks

Fransızca

installation d'autres matériels électriques, à l'exclusion des appareils électriques de signalisation pour voies routières, etc.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

kalalaevastiku seiresüsteemi installeerimine, eesmärgiga ajakohastada seda satelliidipõhiseks süsteemiks, ei ole veel lõpetatud.

Fransızca

l’installation du système de surveillance des navires doit, à présent, être finalisée, en veillant notamment à ce que ce système ait recours aux transmissions par satellite.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

hankemenetluse läbipaistmatuse üks põhjus on ka suutmatus viia täies ulatuses lõpule e-riigihankeplatvormide installeerimine.

Fransızca

le manque de transparence dans les procédures d’appel d’offres est également dû au fait que les plateformes de marchés publics électroniques.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

kondensaatori õige installeerimine, k.a juht- ja ohutusseadmed, nii et kompressori töö ajal ei tekiks lekkeid

Fransızca

installer correctement un condenseur, y compris le matériel de réglage et de sécurité, de telle sorte qu’aucune fuite ni aucune émission ne se produise une fois que le système fonctionnera

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

4.3 komitee toetab seega ettepanekut ühenduse rahalise panuse kohtateabepoliitika loomisse loomatervishoiu, loomade heaolu ja loomse päritoluga toodete valdkonnas, kaasaarvatud teabevahendite installeerimine ja arendamine, näiteks nõuetekohane andmebaas ühenduse õigusakte käsitleva teabe kogumiseks ja säilitamiseks.

Fransızca

4.3 le cese soutient donc la proposition que l'union contribue financièrement à l'établissement d'une politique d'information dans le domaine de la santé animale, du bien-être animal et de la sécurité alimentaire des produits d'origine animale, comprenant la mise en place et le développement d'outils informatiques tels que, par exemple, une base de données appropriée pour assembler et conserver les informations relatives à la législation communautaire.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

süsihappegaasi eraldamiseks vajalike seadmete installeerimine toob kaasa elektrijaama kasuteguri vähenemise 6–14 % võrra. seetõttu ei suurene mitte ainult tootmiskulud, vaid see on ka vastuolus tooraine säästmise eesmärgiga.

Fransızca

toutefois, l'installation des équipements nécessaires à la séparation du dioxyde de carbone produit une perte de 6 à 14 points de pourcentage dans le rendement de l'usine, ce qui non seulement augmente le coût du produit fini mais va à l'encontre de l'objectif de conservation des ressources.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

3.4.6 täiendavaid teadusuuringuid on tarvis saastevabade elektrijaamade väljaarendamiseks, juhul kui selleks on poliitiline tahe. süsihappegaasi eraldamiseks vajalike seadmete installeerimine toob kaasa elektrijaama kasuteguri vähenemise 6–14% võrra. seetõttu ei suurene mitte ainult tootmiskulud, vaid see on ka vastuolus tooraine säästmise eesmärgiga. maksimaalse võimaliku kasuteguriga optimeeritud elektrijaam on alus, mille pikaajaline eesmärk on saavutada saastevaba elektrijaam.

Fransızca

3.4.6 de plus, il existe un besoin de recherche dans le développement d'usines à émission zéro, à condition qu'il existe un désir politique pour cela. toutefois, l'installation des équipements nécessaires à la séparation du dioxyde de carbone produit une perte de 6 à 14 points de pourcentage dans le rendement de l'usine, ce qui non seulement augmente le coût du produit fini mais va à l'encontre de l'objectif de conservation des ressources. des conceptions d'usines optimisées, avec des rendements maximaux, forment les technologies de base avec pour objectif à long terme, tout particulièrement, une usine à émission de co2 zéro.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

eli kalalaevastiku registrisse ei ole andmeid asjakohases vormis üle kantud. kalalaevastiku seiresüsteemi installeerimine, eesmärgiga ajakohastada seda satelliidipõhiseks süsteemiks, ei ole veel lõpetatud. samuti ei ole märkimisväärselt parandatud aruandlust logiraamatutesse, lossimisdeklaratsioonidesse ja müügiteatistesse märgitud püügiandmete kohta ega kõnealuse teabe kättesaadavust. ettevalmistusi tuleb kiirendada.

Fransızca

jusqu’ici, les données d’essai collectées n’ont pas été transmises au fichier de la flotte de pêche de l’ue sous la forme requise. l’installation du système de surveillance des navires doit, à présent, être finalisée, en veillant notamment à ce que ce système ait recours aux transmissions par satellite. de même, la transmission et la disponibilité des données relatives aux captures issues des journaux de bord, des déclarations de débarquement et des notes de vente ne se sont guère améliorées. il y a lieu d'accélérer les préparatifs.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

juhtumite juhuslik jagamine ja asjaomase infosüsteemi installeerimine peab toimuma kogu riigis. kohtusüsteemiga seoses ei ole vastu võetud lõplikku otsust ei erikohtute loomise ega mitmete kohtute vähendamise kohta. rakendada tuleb kohtunike konkursipõhist värbamiskorda käsitlevaid uusi sätteid. kohtunike töökvaliteedi hindamiseks ei ole veel kehtestatud selgelt määratletud kriteeriumitega ühtset mehhanismi. kõrgeimal justiitsnõukogul ei ole eriosakonda, kes vastutaks kõnealuse ülesande eest. korruptsioon kohtutes on jätkuvalt tõsine väljakutse.

Fransızca

l'attribution aléatoire des affaires et l’installation du système informatique approprié doivent encore être étendues à l’ensemble du pays. en ce qui concerne le fonctionnement du système judiciaire, aucune décision définitive n'a été prise au sujet de la création de tribunaux spécialisés ou de la réduction du nombre de tribunaux. les nouvelles dispositions relatives aux procédures de recrutement des magistrats sur base compétitive doivent à présent être appliquées. il n’existe toujours pas de mécanisme uniforme fondé sur des critères précis pour l’évaluation de la qualité du travail des magistrats. le conseil judiciaire suprême n'a pas de département spécialisé chargé de l'exécution de cette tâche. la corruption au sein du système judiciaire reste un défi de taille.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

konsulaaresinduste ühendamise toetamisele suunatud meetmed, sealhulgas riist- ja tarkvara ostmine (itaalia), viisade töötlemisel kasutatavate tööjaamade ja asjaomase tarkvara uuesti installeerimine ja ajakohastamine kõikides konsulaaresindustes (austria, rootsi), sõrmejälgede töötlemise süsteemide ja biomeetriliste andmete salvestamise seadmete ostmine (austria, belgia, hispaania, madalmaad, poola, prantsusmaa, sloveenia, soome, tšehhi vabariik), diplomaatiliste ja konsulaarametnike võrgustiku laiendamine biomeetriliste andmete kogumiseks (belgia) ja töötajate koolitamine ( madalmaad, soome, rootsi).

Fransızca

actions destinées à faciliter la connexion des consulats, parmi lesquelles: achat de matériel et de logiciels (it), réinstallation et mise à niveau des postes de travail et des logiciels pertinents dans le domaine des visas pour toutes les autorités diplomatiques et consulaires (at et se), achat de systèmes de traitement des empreintes digitales et de dispositifs de saisie des données biométriques (at, be, cz, fi, fr, nl, pl, es et si), extension du réseau des postes diplomatiques et consulaires pour la collecte de données biométriques (be) et formation du personnel (fi, nl, se).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Estonca

koostöös nõukogu pädevate asutustega jätkuvad edusammud ühiste tuleviku kaitsevõime vajaduste kindlaksmääramisel, eelkõige võrguühenduse võime (nec), operatiivse jälitusteabe (taktikalise kujutiste kasutamise süsteemi (ties) installeerimine – näidiseksemplar eli satelliidikeskuses), 21. sajandi sõdurite süsteemide (lahinguvarustusega jalaväelast käsitlevas uues b-kategooria programmis kokkuleppimine) ja strateegilise transpordi (alustatud on tööga lahenduse leidmiseks eli võimete parandamiseks tulevikus)

Fransızca

poursuite des progrès réalisés en vue de définir les besoins communs en matière de capacités de défense, en association avec les instances compétentes du conseil, en particulier dans le domaine des capacités en réseau, du renseignement opérationnel (installation de la station d'exploitation d'images tactiques - démonstrateur au centre satellitaire de l'ue), des systèmes destinés au soldat du xxie siècle (accord sur un nouveau programme de catégorie b concernant l'équipement de combat du soldat débarqué), du transport stratégique (commencement de travaux visant à trouver des solutions qui permettent d'améliorer la capacité de l'ue);

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam