Şunu aradınız:: õiguskaitseorganite (Estonca - Fransızca)

Õiguskaitseorganite väljaõppe tugevdamine
augmentation de la formation pour les services répressifs

•lihtsustades siseriiklike õiguskaitseorganite infovahetust,
• facilitant les échanges d’informationsentre les services de répression nationaux,

liikmesriikide õiguskaitseorganite vahelise operatiivkoostöö parandamine
amélioration de la coopération opérationnelle entre autorités répressives des États membres

Õiguskaitseorganite vaheline koostöö on siiani puudulik.
la coopération entre instances chargées de faire appliquer la loi reste insuffisante.

luuakse õiguskaitseorganite küberkuritegevuse ekspertide mitteametlik kogu;
de créer une instance informelle regroupant des experts de la répression de la cybercriminalité;

- koostöö asjaomaste õiguskaitseorganite ja muude riigiasutustega,
- la collaboration avec les services répressifs compétents et d'autres services publics,

süvendada kohtute vastastikust usaldust ja tõhustada õiguskaitseorganite koostööd;
renforcer la confiance mutuelle entre les autorités judiciaires et la coopération entre les services répressifs;

- korrapärane õiguskaitseorganite juurdepääs ei oleks selle eesmärgiga kooskõlas.
- un accès systématique des services répressifs au système ne serait pas conforme à la finalité de ce dernier;

Ühiseeskirjad aitavad süvendada liikmesriikide kohtute ja õiguskaitseorganite vastastikust usaldust.
l’existence de règles communes renforce la confiance mutuelle entre les autorités judiciaires et les services répressifs des États membres.

parandada organiseeritud kuritegevuse vastase võitlusega seotud õiguskaitseorganite tegevuse kooskõlastatust.
renforcer la coordination entre les organismes chargés de l’application de la législation, qui participent à la lutte contre la criminalité organisée.

reageerimine terrorirünnakutele nõuab praeguse süsteemi kõrval ka traditsiooniliste õiguskaitseorganite osalust.
les réponses aux attentats terroristes nécessitent la participation des services répressifs traditionnels associée aux systèmes existants.

erinevate institutsioonide ja õiguskaitseorganite vahelist teabevahetust, kooskõlastamist ja koostööd on parandatud.
les échanges d'informations, la coordination et la coopération entre l'ensemble des institutions et des autorités chargées de faire respecter la loi se sont améliorés.

sellega nähakse ette pädevate asutuste ja kohtuväliste õiguskaitseorganite koostöö piiriüleste vaidluste lahendamisel.
il prévoit que les autorités compétentes et les organismes de résolution extrajudiciaire des litiges coopèrent pour résoudre les différends transfrontaliers.

eÕv käivitamisel siseriiklike õiguskaitseorganite poolt europoli osas ja vastupidi tuleb argust sellest teavitada.
argus doit faire l’objet de notifications, tandis que len serait déclenché par les organes répressifs nationaux à destination d’europol ou en sens inverse.

kindlaks on tehtud ka mitmed takistused, mis raskendavad diskrimineerimise korral õiguskaitseorganite poole pöörduda.
dans les questions de discrimination, plusieurs obstacles à l'accès à la justice ont été définis.

määruse kohaldamise eest vastutavate riiklike pädevate asutuste ja määrusega seotud vaidluste kohtuvälise õiguskaitseorganite puudumine.
l'absence d'autorités compétentes nationales chargées d'appliquer le règlement et d’organismes de résolution extrajudiciaire des litiges qui s’y rapportent.

juurdepääs teabele ja selle vahetamine asjaomaste õiguskaitseorganite vahel on teema, mis jääb väljaspoole eÜ asutamislepingu reguleerimisala.
l’accès des services répressifs concernés aux informations et l’échange de ces informations entre ces services sont des questions qui ne relèvent pas du champ d’application du traité ce.

millega muudetakse otsust 2003/170/jsk liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta
modifiant la décision 2003/170/jai relative à l'utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des États membres

kohus sätestas, et nimetatud põhimõtet ei kohaldata liikmesriigi õiguskaitseorganite otsusele, millega kriminaalasi loetakse lõppenuks sellele sisulist hinnangut
tandis que les objectifs globaux ont été atteints pour l’essentiel, ceux concernant l’encadrement ont subi des retards et font donc l’objet d’un suivi attentif.

organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vastaseks võitluseks võetakse täiendavad meetmed, sealhulgas meetmed õiguskaitseorganite vahelise teabevahetuse lihtsustamiseks ja radikaliseerumise vastased ennetusmeetmed.
de nouvelles actions seront entreprises en matière de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, notamment pour faciliter l'échange d'informations entre services répressifs et prévenir le phénomène de radicalisation.