Şunu aradınız:: aluspõhimõtete (Estonca - Fransızca)

aluspÕhimÕtete analÜÜs
analyse des principes de base

aluspõhimõtete ühtlustamine ja selgitamine
harmoniser et clarifier certains principes de base

Ühiste aluspõhimõtete eesmärk on:
les principes de base communs ont pour objectif:

Ühiste aluspÕhimÕtete rakendamise tÕhustamine
renforcer l'application des principes de base communs

tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail

aluspõhimõtete arvestamine ja kohalike turgude tugevdamine
respect des principes essentiels et renforcement des marchés locaux

15. peatÜkk aluspÕhimÕtete rikkumine liikmesriigi poolt
chapitre 15 violation par un État membre des principes fondamentaux

eli aluspõhimõtete säilitamine, pidades silmas järgmist:
de préserver les fondements de l'ue, en ce qui concerne:

ilo deklaratsioon aluspõhimõtete ja -õiguste kohta tööl;
la déclaration de l'oit relative aux principes et droits fondamentaux au travail;

kõigi leadermeetodi aluspõhimõtete puhul on oluline roll partnerlusel.
outre les aspects éthiques qu’elle incarne, comme la confiance mutuelle ou la fiabilité, elle couvre aussi des aspects relatifs à la gestion.

komisjon peab asjakohaseks juurdluseid reguleerivate aluspõhimõtete sätestamist määruses.
la commission estime qu'il serait opportun d'énoncer, dans le règlement, les principes fondamentaux qui doivent régir les enquêtes.

kuritegude ja võimu kuritarvitamise ohvrite õiguste tagamise aluspõhimõtete deklaratsioon
déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir

esimene küsimus on seotud eelarvetoetuse andmisega aluspõhimõtete rikkumise korral.
la première question concerne l’octroi de l’appui budgétaire en cas de détérioration du respect des principes fondamentaux.

samal ajal jõudsid eli juhid poliitilisele kokkuleppele ettepanekute aluspõhimõtete suhtes.
parallèlement, les responsables de l'ue sont parvenus à un accord politique sur les principes régissant la mise en œuvre de ces propositions.

teine käsiraamat asus käsitlema ühiste aluspõhimõtete ja eli ühise integratsioonikava teemasid.
la deuxième édition a commencé à aborder des thèmes tirés des principes de base communs et du programme commun de l’ue.

ep haldusüksus ei tee ettepanekuid reformi aluspõhimõtete läbivaatamiseks ja tsentraliseeritud eelkontrollide taastamiseks.
l'administration du pe ne formule pas de propositions pour revenir sur les grands principes de la réforme et réintroduire les contrôles ex-ante centralisés.

4.3 laevandus peaks tagasi pöörduma oma aluspõhimõtete ja eetilise käitumise juurde.
4.3 le transport maritime devrait revenir aux principes de base et à un comportement éthique.

4.12 eelmistes arvamustes on komitee soovitanud mitmeid algatusi ühiste aluspõhimõtete arendamiseks.
4.12 le cese a proposé, dans de précédents avis, différentes initiatives visant à élaborer les principes de base communs.

10. komisjon peab asjakohaseks juurdluseid reguleerivate aluspõhimõtete sätestamist määruses. kontrollikoda toetab seda seisukohta.
10. la commission estime qu'il serait opportun d'énoncer, dans le règlement, les principes fondamentaux qui doivent régir les enquêtes. la cour partage ce point de vue.

demokraatliku ühiskonna aluspõhimõtete kohaselt on ekp-l aruandekohustus kodanike ja nende demokraatlikult valitud esindajate ees.
le respect des principes fondamentaux des sociétés démocratiques exige que la bce rende des comptes aux citoyens et à leurs représentants démocratiquement élus.