Şunu aradınız:: diskonteeritakse (Estonca - Fransızca)

abikõlblike investeerimiskulude väärtus diskonteeritakse abi väljastamisel.
les coûts d'investissement admissibles sont actualisés à leur valeur à la date d'octroi de l'aide.

mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse selle andmise aja väärtusele.
les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur au moment de l'octroi.

mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse vastavalt selle andmise aja väärtusele.
les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur au moment de leur octroi.

mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse vastavalt abi andmise ajal kehtivale väärtusele.
les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur à la date de l'octroi de l'aide.

mitmes osas antava abi väärtus diskonteeritakse vastavalt sellest teatamisel või selle andmisel.
les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur à la date de leur notification ou de leur octroi, selon le cas.

pensionieraldis diskonteeritakse vastavalt 12-kuulise tähtajaga võlakirjade euriborile, mille on avaldanud euroopa keskpank.
les provisions pour pensions sont actualisées selon le taux euribor pour les obligations à échéance de 12 mois, tel qu'il est publié par la banque centrale européenne.

mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse selle andmise aja väärtusele. diskonteerimise intressimäärana kasutatakse abi andmise ajal kohaldatavat viitemäära.
les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur au moment de leur octroi. le taux d'intérêt qui doit être utilisé à des fins d'actualisation et pour calculer l'équivalent-subvention brut est le taux de référence applicable au moment de l'octroi.

mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse selle andmise aja väärtusele. diskonteerimise ja brutoekvivalendi arvutamise intressimäärana kasutatakse abi andmise ajal kehtinud viitemäära.
les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur au moment de leur octroi. le taux d'intérêt qui doit être utilisé à des fins d'actualisation et pour calculer l'équivalent brut est le taux de référence applicable au moment de l'octroi.

mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse selle andmise aja väärtusele. diskonteerimisel ja sooduslaenus sisalduva abisumma arvutamisel kasutatavaks intressimääraks on andmise ajal kehtinud viitemäär.
les aides payables en plusieurs tranches sont actualisées à leur valeur au moment de leur octroi. le taux d'intérêt qui doit être utilisé à des fins d'actualisation et pour calculer le montant de l'aide dans le cas d'un prêt bonifié est le taux de référence applicable au moment de l'octroi.

juhul kui abi antakse tulevastest maksudest vabastamise või nende vähendamise vormis, diskonteeritakse abi osad viitemäärade alusel, mis kehtisid erinevatel ajahetkedel, kui maksusoodustusi rakendati.
lorsque l'aide est accordée sous forme d'exonérations fiscales, les tranches d'aides sont actualisées sur la base des taux de référence applicables aux différentes dates auxquelles les avantages fiscaux prennent effet.

komisjon maksab subsiidiumi summa eküüdes, mis diskonteeritakse vastavalt lõikes 3 kirjeldatud protseduuridele 21 päeva jooksul alates makse sissenõudmise taotluse kättesaamisest, kusjuures väärtuspäevaks on laenu vastava osamakse väljamaksmine.
le montant de la bonification, calculé conformément aux procédures définies au paragraphe 3, est versé en écus par la commission au plus tard vingt et un jours après la réception de la demande de paiement, la date de valeur étant celle du décaissement de la tranche correspondante du prêt.

antud ja võetud laenude hinnanguline õiglane väärtus tehakse kindlaks diskonteeritud rahavoogude meetodi abil. selle mudeli kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtaja puhul asjakohaseid aaa krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraid.
2 -actions structurelles -405086542,62 -1393467233,38 -185297624,11 -575000162,45 -1112714021,71 -9900240265,64 -27223856079,17 -40908724316,87 -81704386245,95 -3 -politiques internes -105603910,73 -105581168,56 -266132519,39 -712090227,45 -1202150657,52 -2272128931,17 -3936469656,49 -5979827778,62 -14579984849,93 -

juhul kui abi antakse tulevastest maksudest vabastamise või nende vähendamise vormis, sõltuvalt teatavast abi brutoekvivalendiga kindlaks määratud toetuse osatähtsusest kinnipidamisest, diskonteeritakse abi osad viitemäärade alusel, mida kohaldatakse maksusoodustuste erinevatel jõustumiskuupäevadel.
lorsque l'aide est accordée sous forme d'exonérations ou de réductions fiscales, sous réserve du respect d'une intensité d'aide définie en esb, les tranches d'aides sont actualisées sur la base des taux de référence applicables aux différentes dates auxquelles les avantages fiscaux prennent effet.

7.5 Õiglane vÄÄrtus antud ja võetud laenude hinnanguline õiglane väärtus tehakse kindlaks diskonteeritud rahavoogude meetodi abil. selle mudeli kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavad asjakohaseid aaa krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraid.
6 _bar_ contributions de tiers _bar_ 0,00 _bar_ 360000000,00 _bar_ 1450022980,79 _bar_ 587948625,05 _bar_ 2037971605,84 _bar_ 1187164831,51 _bar_ 454621047,61 _bar_ 1641785879,12 _bar_ 456,05 % _bar_ 396185726,72 _bar_

(38) fikseeritud tasude maksmist nlfile või ndfle 20 miljoni inglise naela ulatuses aastas (indekseeritud ning jaamade sulgemisega kahanevad) tuumajaama sulgemise kohustuste täitmiseks kiirendatakse netonüüdisväärtuse alusel (diskonteeritakse nlfi või ndfi diskontomääraga, vastavalt olukorrale) ning beg või beguki maksejõuetuse korral tuleb need koheselt tasuda. kiirendatud maksei(d) garanteerivad kõik be kontserni peamised äriühingud ning tagatisena arvestatakse tasu nende varadelt.
(38) le versement des contributions fixes de 20 millions de gbp par an (indexées et décroissantes au fur et à mesure de la fermeture des centrales) en faveur du nlf ou du ndf, au titre des engagements de déclassement, sera accéléré pour atteindre une base à valeur actuelle nette (ajustée selon un taux d'actualisation approprié au nlf ou au ndf, le cas échéant) et sera immédiatement recouvrable en cas d'insolvabilité de beg ou de beguk. les paiements accélérés seront garantis par les principales sociétés du groupe be et assortis de sûretés sur leurs actifs.