Şunu aradınız:: emiteerib (Estonca - Fransızca)

64cu emiteerib beetakiirgust.
le 64cu est un émetteur bêta.

Ütrium (90y) emiteerib puhast beetakiirgust.
les mesures

ekp emiteerib 8 % eurosüsteemis emiteeritavate pangatähtede koguväärtusest .
la bce émet 8 % de la valeur totale des billets émis par l' eurosystème .

euroopa liidu teataja rahaloomeasutus emiteerib varaga tagatud väärtpabereid .
journal officiel de l' union européenne l' ifm émet des titres garantis par des actifs .

radioaktiivne materjal – mis tahes materjal, mis emiteerib ioniseerivat kiirgust;
"matière radioactive", toute matière émettant un rayonnement ionisant;

h) emitent – juriidiline isik, kes emiteerib väärtpabereid või kavatseb neid emiteerida;
h)%quot%émetteur%quot%: une personne morale qui émet ou se propose d'émettre des valeurs mobilières;

esiteks emiteerib euroopa investeerimispank oma võlakirju valdavalt projektide rahastamiseks ja peab asjakohaseks säilitada selle spetsiifiline identiteet.
d'abord, la bei émet ses propres obligations principalement pour le financement de projets, spécificité qu'elle souhaite préserver.

selle tehingu puhul rahaloomeasutusest kreeditor emiteerib väärtpaberid , mis on tagatud selle asutuse bilansis sisalduvate laenudega .
cette opération consiste en l' émission par une ifm créancière , de titres qui sont garantis par des crédits dans ses livres .

liikmesriikide keskpankade sularahateenuste suurema lähenemise saavutamiseks keskpika aja jooksul võetakse täiendavaid meetmeid . kes emiteerib pangatähti ?
des seront réaliser terme des mesures mises à une en qui émet les billets ? la bce est seule habilitée à autoriser l' émission de billets de banque au sein de la zone euro .

(a) kõnealused esimese taseme põhiomavahendite instrumendid emiteerib lõikes 1 osutatud asutus või asutuse emaettevõtja;
(a) ces instruments de fonds propres de base de catégorie 1 sont émis par l’établissement visé au paragraphe 1 ou par une entreprise mère dudit établissement;

analüüs põhineb õhuproovidel, mis juhitakse läbi poolläbilaskva membraani ionisatsioonikambrisse, kus iooniallikas emiteerib beetaosakesi, mille tulemusena gaasifaasis tekivad ioonid.
l'analyse repose sur des échantillons d'air passant à travers une membrane semi-perméable et entrant dans une chambre d'ionisation, où une source d'ionisation émet des particules bêta donnant lieu à la formation d’ions dans la phase gazeuse.

ettevõtja nauta emiteerib võlakirju 120 miljoni poola zloti (umbes 30 miljoni euro) väärtuses, mille märgib ida;
émission, par nauta, d'obligations d'une valeur de 120 millions de pln (environ 30 millions d'eur), souscrites par l'arp;

kui teise lõiguga hõlmamata emiteerija emiteerib uuesti eespool nimetatud käibevõlakirju 1. märtsil 2002 või pärast seda, loetakse selline hilisem emissioon võlakohustuseks artikli 6 lõike 1 punkti a tähenduses.
si une nouvelle émission d'un des titres de créance négociables susmentionnés émis par tout autre émetteur non couvert par le deuxième alinéa est réalisée à compter du 1er mars 2002, cette nouvelle émission est considérée comme l'émission d'un titre de créance au sens de l'article 6, paragraphe 1, point a).

samaarium- 153 emiteerib nii keskmise energiaga beetaosakesi kui kujutisvõimelisi gammafootoneid, poolestusaeg 46, 3 tundi (1, 93 päeva).
le samarium-153 émet à la fois des particules bêta d’ énergie moyenne et un photon gamma permettant de réaliser des images scintigraphiques.

(b) kõnealused esimese taseme põhiomavahendite instrumendid emiteeritakse enne seda, kui asjaomane asutus emiteerib aktsiaid või omandiõiguse instrumente riigi või valitsusüksuse poolt omavahendite suurendamiseks;
(b) ces instruments de fonds propres de base de catégorie 1 sont émis avant toute émission d'actions ou de titres de propriété effectuée par cet établissement en vue d’un apport de capitaux par l'État ou une entité publique;

enne käesoleva artikli lõike 1 punktis d osutatud otsuse tegemist seoses asutusega, kes emiteerib asjaomaseid kapitaliinstrumente, mida võetakse arvesse omavahendite nõude täitmise eesmärgil individuaalselt ja konsolideeritud alusel, peab asjaomane ametiasutus täitma artiklis 52 sätestatud teavitamise ja konsulteerimise nõuded.
avant de procéder au constat visé au point d) du paragraphe 1 du présent article en ce qui concerne un établissement qui émet des instruments de fonds propres pertinents comptabilisés aux fins du respect des exigences de fonds propres sur une base individuelle et sur une base consolidée, l’autorité compétente se conforme aux exigences de notification et de consultation prévues à l'article 52.

liikmesriigid võivad lõike 1 punktis b ettenähtud määra tõsta 40 %ni teatavate võlatagatiste korral, kui need emiteerib krediidiasutus, mille peakontor on liikmesriigis ja millele kohaldatakse vastavalt seadusele nende võlatagatiste omanike kaitseks kavandatud erilist ametlikku järelevalvet.
les États membres peuvent porter la limite visée au paragraphe 1 point b) à 40 % pour certaines obligations lorsqu'elles sont émises par un établissement de crédit ayant siège social dans un État membre et soumis, en vertu d'une loi, à un contrôle public particulier visant à protèger les détenteurs de ces obligations.

4. liikmesriigid võivad lõike 1 punktis b ettenähtud määra tõsta 40%ni teatavate võlatagatiste korral, kui need emiteerib krediidiasutus, mille peakontor on liikmesriigis ja millele kohaldatakse vastavalt seadusele nende võlatagatiste omanike kaitseks kavandatud erilist ametlikku järelevalvet. eriti tuleb selliste võlatagatiste emiteerimisest tulenevad summad vastavalt seadusele investeerida varadesse, mis kogu võlatagatiste kehtivusaja vältel suudavad tagada võlatagatistega seotud nõuded ja mida väljaandja maksejõuetuse korral kasutataks esmajärjekorras põhisumma tagasimaksmiseks ning kogunenud intresside tasumiseks.
4. les États membres peuvent porter la limite visée au paragraphe 1 point b) à 40% pour certaines obligations lorsqu'elles sont émises par un établissement de crédit ayant siège social dans un État membre et soumis, en vertu d'une loi, à un contrôle public particulier visant à protèger les détenteurs de ces obligations. en particulier, les sommes provenant de l'émission de ces obligations doivent être investies, conformément à la loi, dans des actifs qui couvrent à suffisance, pendant toute la durée de validité des obligations, les engagements en découlant et qui sont affectés par privilège au remboursement du capital et au paiement des intérêts courus en cas de défaillance de l'émetteur.