Şunu aradınız:: hüperstimulatsiooni (Estonca - Fransızca)

16 hüperstimulatsiooni sündroom.
16 faites attention avec orgalutran, si vous avez une allergie.

munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom
syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso)

munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (ohss)
syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho)

seda nimetatakse munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomiks.
cela s’appelle le «syndrome d’hyperstimulation ovarienne».

järgmised on munasarjade hüperstimulatsiooni esimesed sümptomid:
les premiers symptômes d’ une hyperstimulation ovarienne sont les suivants:

ovaariumide hüperstimulatsiooni diagnoosi saab kinnitada ultrasonograafilise uuringuga.
le diagnostic d'hyperstimulation ovarienne peut être confirmé par échographie.

harvadel juhtudel võib munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom olla eluohtlik.
dans de rares cas, un shso sévère peut engager le pronostic vital.

kõige tavalisem munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi sümptom on kõhuvalu.
les symptômes les plus fréquents sont des douleurs abdominales.

munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi võimalikud komplikatsioonid on veri kõhukelmeõõnes ja hingamisraskused.
du sang dans la cavité péritonéale ou des difficultés respiratoires sont des complications possibles d'un syndrome d'hyperstimulation ovarienne.

naistel munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (ovarian hyperstimulation syndrome, ohss)
chez les femmes syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso)

liiga suure ovitrelle annuse manustamisel võib tekkida munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom.
si la dose d’ovitrelle est trop importante, un syndrome d’hyperstimulation ovarienne n’est pas exclu.

munasarjade stimulatsiooni käigus või selle järgselt võib tekkida munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom.
un syndrome d’hyperstimulation ovarienne peut survenir pendant ou à la suite d’une stimulation ovarienne.

kunstliku viljastamise käigus saab hüperstimulatsiooni teket vähendada kõigi folliikulite aspireerimisega enne ovulatsiooni.
dans les techniques d’amp, la ponction de tous les follicules, avant l’ovulation, peut diminuer le risque de survenue d’une hyperstimulation.

fsh liiga suur annus võib tekitada ovaariumide hüperstimulatsiooni (vt lõik 4.4).
l'administration de fsh à une posologie trop élevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne (cf. rubrique 4.4).

alakõhuvalu koos iivelduse või oksendamisega võib olla munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi (ohss) tunnuseks.
des douleurs dans le bas ventre associées à des nausées ou à des vomissements peuvent être les symptômes d’un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho).

eeldatavasti võib tekkida munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (ohss), mida on kirjeldatud lõigus 4.
néanmoins, chez la femme, on peut s’attendre à la survenue d’un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho), dont les symptômes sont décrits en détail dans la rubrique 4.

munasarjade stimulatsiooni ajal või pärast seda esineb risk munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi (ohss) tekkeks.
le syndrome d’ hyperstimulation ovarienne (sho) peut survenir pendant ou à la suite d'une stimulation ovarienne.

munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi ravi on sümptomaatiline, nt puhkus, ravi intravenoossete elektrolüütide/ kolloidide ning hepariiniga.
un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne doit être traité de manière symptomatique, par exemple: repos, injection intraveineuse d'électrolytes/ colloïdes, héparine.

trombemboolia (soonesisesed verehüübed) esineb väga harva ja on tavaliselt seotud munasarja raske hüperstimulatsiooni sündroomiga.
une thrombo-embolie (problèmes de caillots sanguins dans les vaisseaux sanguins) peut survenir très rarement, normalement associée à un ohss grave.

ravi võib tekitada munasarjade ülestimuleerimist (munasarja hüperstimulatsiooni sündroom), millest võivad tekkida rasked terviseprobleemid.
le traitement peut être à l’origine d’une hyperstimulation des ovaires (connue sous le nom de syndrome d’hyperstimulation ovarienne, ohss), susceptible d’entraîner des problèmes médicaux graves.