Şunu aradınız:: kumulatsiooni (Estonca - Fransızca)

päritolu kumulatsiooni peatamine
suspension du cumul de l'origine

kumulatsiooni ei ole kohaldatud.
cumul appliqué avec … (nom du/des pays)

metaboliitide kumulatsiooni ei testitud.
l’accumulation des métabolites n’a pas été étudiée.

päritolu kumulatsiooni käsitlev teatamiskord
procédure d'information pour les besoins du cumul

piirkondliku päritolu kumulatsiooni võimaldamine;
dispositions en matière de cumul régional de l'origine,

märkimisväärset ravimi kumulatsiooni ei täheldatud.
aucune donnée faisant suspecter un risque d'accumulation n'a été observée.

artikkel 41 päritolu kumulatsiooni peatamine
article 41 suspension du cumul de l'origine

seega oleks kohane kumulatsiooni välistada.
il est dès lors opportun d'exclure ce cumul.

mõningast kumulatsiooni/eritumist on täheldatud ka kusepõide.
une certaine accumulation/excrétion est également observée dans la vessie.

kumulatsiooni ulatus ning selle kohaldamise ja laiendamise tingimused
champ d’application du cumul et conditions de son application et extension

pärast korduvat manustamist ei ole perindopriili kumulatsiooni täheldatud.
après administration répétée, aucune accumulation du perindopril n’ est observée.

pidev kasutamine ei põhjusta ühendi ega tema metaboliitide kumulatsiooni.
l'administration répétée n'entraîne pas d'accumulation du produit ou de ses métabolites.

iii peatÜkk riisi import akv/Ümt pÄritolu kumulatsiooni alusel
chapitre iiiimportation de riz cumulant l'origine acp/ptom

kliinilistes uuringutes täheldati mõlema manustamistee puhul minimaalset kumulatsiooni.
dans les études cliniques, une accumulation minimale a été observée quelle que soit la voie d'administration.

pp kliinilistes uuringutes täheldati mõlema manustamistee puhul minimaalset kumulatsiooni.
dans les études cliniques, une accumulation minimale a été observée quelle que soit la voie d'administration.

käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni võib kohaldada üksnes järgmistel tingimustel:
le cumul prévu au présent article ne peut être appliqué qu'aux conditions suivantes:

kumulatsiooni keelustamise reegel viitab kahe sarnase karistuse, st kriminaalkaristuse kumuleerumisele.
il est précisé que la règle du non-cumul vise le cumul de deux sanctions de même nature, en l'espèce pénales.

telmisartaani manustamisel soovitatavas ööpäevases annuses ei ole esinenud kliiniliselt olulist kumulatsiooni.
l'administration quotidienne de telmisartan à la dose recommandée n'entraîne pas d'accumulation cliniquement notable.

need pakuvad laiemaid hankimisvõimalusi ja uusi piirkondliku ja piirkondadevahelise kumulatsiooni võimalusi riikide vahel.
elles élargissent les possibilités d’approvisionnement, permettant le cumul régional et transrégional entre pays.

vaadatakse läbi majanduslikult integreerunud piirkondadesse kuuluvate riikide vahel kehtivad päritolu kumulatsiooni tingimused.
une révision des conditions du cumul de l'origine entre pays appartenant à des entités régionales économiquement intégrées.