Şunu aradınız:: püügipiirkondade (Estonca - Fransızca)

püügipiirkondade mõisted
définitions des zones de pêche

püügipiirkondade majanduslik juhtimine
assurer une gestion économique de la pêche

vt ka püügipiirkondade kaarti:
voir également la carte des zones de pêche:

püügipiirkondade sulgemised komisjoni algatusel;
la possibilité de fermer des pêcheries à l'initiative de la commission,

püügipiirkondade arendamine kalavarude haldamiseks ja kalapüügi kontrollimiseks
le développement de zones régionales de gestion des stocks halieutiques et de contrôle de la pêche

püügipiirkondade riiklike jurisdiktsioonide ulatuslik laiendamine 1980. aastatel
le passage d’un grand nombre de zones de pêche sous juridiction nationale au cours

i liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa,
par zone géographique au sens de l’appendice 1, niveau 2,

need peaksid olema ka erapooletud eri sidusrühmade ja püügipiirkondade suhtes.
elles doivent également être équitables envers les diverses parties prenantes et communautés de pêcheurs.

kavad koostatakse püügipiirkondade kohta ning nendes käsitletakse koospüütavaid kalavarusid.
les plans seront établis par pêcherie pour les groupes de stocks capturés ensemble.

ettepanekus võetakse arvesse paljude süvamere-püügipiirkondade liikide vahekordi.
la nature mixte de nombreuses pêcheries d'eau profonde est prise en considération dans la proposition.

käesolevad kavad koostatakse püügipiirkondade kohta ning nendes käsitletakse koospüütavaid kalavarusid.
les plans en question, élaborés par pêcherie, couvriront tous les groupes de stocks capturés simultanément.

püügipiirkondade arendamine kalavarude haldamiseks ja kalapüügi kontrollimiseks (omaalgatuslik arvamus)
le développement de zones régionales de gestion des stocks halieutiques et de contrôle de la pêche (avis d'initiative)

fao peamiste pÜÜgipiirkondade ja nende alljaotiste loetelu, mille kohta tuleb andmed esitada
liste des principales zones de pÊche fao et de leurs sous‑divisions pour lesquelles des donnÉes doivent Être communiquÉes

see hoiatus esineb süvamere kalavarude püügipiirkondade majandamiseks mõne aasta eest võetud meetmete ülevaates.
tel est l'avertissement exprimé dans une évaluation portant sur la gestion des pêcheries abritant des stocks d'eau profonde, depuis leur ouverture voici quelques années.

(t) meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisele kalandussektori ja rannalähedaste püügipiirkondade arendamisel.
(t) promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans le développement du secteur de la pêche et des zones côtières de pêche ;

arvamuses esitatakse tähelepanekud kalavarude haldamise eesmärgil püügipiirkondade arendamise kohta pakutava reformi kontekstis laiemalt.
les observations formulées dans le présent avis sont par conséquent centrées sur le développement de zones régionales de gestion des stocks halieutiques dans le contexte plus large de la réforme proposée.

4.20 artikliga 96 nähakse ette püügipiirkondade sulgemine ühise kalanduspoliitika eesmärkide mittetäitmise tõttu liikmesriikide poolt.
4.20 l'article 96 prévoit la fermeture de pêcheries pour non respect des objectifs de la pcp par les États membres.

andmete esitamist ei nõuta selliste liikide ega püügipiirkondade kohta, mille osas ei ole aruandeaasta jooksul püüki registreeritud.
aucune communication n'est requise pour les combinaisons espèce/zone de pêche pour lesquelles aucune capture n'a été enregistrée au cours de la période annuelle considérée.

alates portugali astumisest euroopa Ühenduse liikmeks 1986. aastal oli assooride vetes asuvate püügipiirkondade suhtes kohaldatud teatud üleminekusämeid.
depuis l’adhésion du portugal aux communautés européennes en 1986, certaines dispositions transitoires étaient applicables aux activités de pêche dans les eaux açoriennes.

4.3.1 kõige keerulisem on maksimaalsel jätkusuutlikul saagikusel põhineva kalanduse juhtimise süsteemi rakendamine mitme liigiga püügipiirkondade puhul.
4.3.1 c'est dans le cas des pêcheries mixtes que le système de gestion de la pêche fondé sur le rendement maximal durable est le plus difficile à appliquer.