Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
peenestamine (comminution) (1) – materjali muutmine osakesteks purustamise või jahvatamise teel.
"bande passante fractionnelle" (3): la "bande passante instantanée" divisée par la fréquence centrale, exprimée en pourcentage.
6. etapp — kalgendi peenestamine — selleks kasutatakse traditsioonilisi riistu, nt "ferula".
Étape 6 — rupture du caillé: elle se fait à l'aide d'outils traditionnels, par exemple une ferula.
10. etapp — peenestamine — juustumass peenestatakse kätega, vormitakse palliks ja asetatakse nõusse, milles on vadak.
Étape 10 — pressage: la masse du fromage est pressée à la main, puis formée en boule et placée dans un récipient contenant le petit-lait.
kasutatakse järgmist menetlust: vastuvõtmine, etteandmine, lehtede eemaldamine, pesemine, purustamine, peenestamine, segamine, õli eraldamine oliivimassist, lõplik separeerimine.
les olives passent par les stades suivants: réception — acheminement vers la chaîne de transformation — effeuillage — lavage — concassage — broyage — malaxage — extraction de l'huile d'olive de la pâte — séparation finale.
9) rikastamisjäätmed – pärast maavara väärtuslikuma osa vähemväärtuslikust kivimist eraldamist (nt purustamine, peenestamine, suuruse järgi sorteerimine, flotatsioon ja muud füüsikalis-keemilised tehnoloogiad) järele jäävad tahked või vedelad jäätmed;
9) "résidus", les déchets solides ou boueux subsistant après le traitement des minéraux par des procédés de séparation (par exemple, concassage, broyage, criblage, flottation et autres techniques physico-chimiques) destinés à extraire les minéraux de valeur de la roche;