Şunu aradınız:: tootjaorganisatsioonidesse (Estonca - Fransızca)

transporditakse tootjaorganisatsioonidesse või
acheminés vers des organisations de producteurs,

-transporditakse tootjaorganisatsioonidesse või
-acheminés vers des organisations de producteurs,ou

kümnes liikmesriigis kuulub rohkem kui 50% kaluritest tootjaorganisatsioonidesse.
plus de 50 % des pêcheurs adhèrent à des op dans dix États membres.

tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatavate eeskirjade lühim kohaldamisaeg on 90 päeva.
la période minimale d'application des règles à étendre aux non-adhérents est de quatre-vingt-dix jours.

mõlemad tegurid peaksid suurendama tootjaorganisatsioonide käivet ja pakkumise koondamist tootjaorganisatsioonidesse.
ces deux facteurs devraient faire augmenter le chiffre d’affaires des organisations de producteurs en favorisant la concentration de l’offre en leur sein.

tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatavaid eeskirju kohaldatakse minimaalselt 90 päeva ja maksimaalselt 12 kuud.
les règles à étendre aux producteurs non membres s’appliquent pendant une période allant de 90 jours à 12 mois.

puu- ja köögiviljakasvatajad, kes tootjaorganisatsioonidesse ei kuulu, eli abi saamiseks kõlblikud ei ole.
les producteurs de fruits et légumes qui ne faisaient pas partie d’organisations de producteurs ne pouvaient pas prétendre à cette aide.

tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatud eeskirjade mis tahes muudatuste suhtes kohaldatakse artikleid 4 ja 5.
toute modification des règles étendues aux non-adhérents est soumise aux articles 4 et 5.

tootjaorganisatsioonidesse kuuluvate ja mittekuuluvate tootjate sissetulekute võrdlus näitab, milline otsus oli parem".
la comparaison entre le revenu de ceux qui se sont regroupés dans des organisations de producteurs et celui de ceux qui sont restés hors organisations montrera quel choix s’avère être le meilleur".

akvakultuurisektoris kuulub tootjaorganisatsioonidesse viies liikmesriigis rohkem kui 75% ning kahes liikmesriigis vähem kui 10% tootjatest.
chez les producteurs aquacoles, ce taux dépasse 75 % dans cinq États membres, mais est inférieur à 10 % dans deux pays.

eespool toodud järeldused näitavad, et üldist poliitika eesmärki, milleks on pakkumise koondamine tootjaorganisatsioonidesse, ei ole enamikus liikmesriikides saavutatud.
les conclusions présentées ci-dessus montrent que l’objectif politique général visant à concentrer l’offre dans les organisations de producteurs n'a pas été réalisé dans la plupart des États membres.

(4) kui laiendatavad eeskirjad käsitlevad turult kõrvaldamist, peaksid ka tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvad tootjad saama kõrvaldamisi teostada;
(4) considérant que, lorsqu'une extension concerne des règles en matière de retrait, il est nécessaire de permettre les opérations de retraits des producteurs non membres d'organisations de producteurs;

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1886/2000 kalandussektoris tootjaorganisatsioonide vastuvõetud teatavate eeskirjade laiendamiseks tootjatele, kes ei kuulu tootjaorganisatsioonidesse
modifiant le règlement (ce) n° 1886/2000 en ce qui concerne l'extension aux non-adhérents de certaines règles édictées par les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche

(7) mis tahes muudatuste tegemisel tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatud eeskirjadesse tuleks komisjonile teatamise ja avaldamise suhtes kohaldada samu nõudeid nagu algupäraste laiendatud eeskirjade suhtes.
(7) toute modification des règles étendues aux non-adhérents doit être soumise aux mêmes exigences de notification à la commission et de publication que les règles étendues initialement.

tootjaorganisatsioonidesse kuuluvatele oliivikasvatajatele makstavate tootmistoetuste süsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks sätestada toetuse maksmine üksnes tunnustatud pressimisettevõtetes toodetud õlikoguste eest; tunnustuse saamiseks peaksid kõnealused pressimisettevõtted täitma teatavaid tingimusi;
consididérant que, pour assurer un bon fonctionnement du régime d'aide à la production à octroyer aux oléiculteurs membres d'une organisation de producteurs, il convient de prévoir que cette aide ne soitversée que pour les quantités d'huile obtenues auprès des moulins agréés; que, aux fins de l'agrément, il convient que les moulins intéressés respectent un certain nombre de conditions;

xi. teisest küljest, kui komisjon ei suuda näidata, et pakkumise koondamine tootjaorganisatsioonidesse toob kaasa reaalset tulu, peaks kaaluma selle mehhanismi vajalikkust eli puu-ja köögiviljakasvatajate toetamisel.
xi. si, au contraire, la commission ne peut démontrer que la concentration de l’offre au sein d’organisations de producteurs produit des avantages réels, il lui faudrait alors reconsidérer le mécanisme du soutien qu'elle apporte aux producteurs de fruits et légumes de l’ue.

77. 1996. aastal kasutusele võetud poliitika peaks tagama, et toetus aitab tootjaorganisatsioonidel kohaneda ja edukalt toimida ning see omakorda innustab teisi tootjaid tootjaorganisatsioonidega liituma. mõlemad tegurid peaksid suurendama tootjaorganisatsioonide käivet ja pakkumise koondamist tootjaorganisatsioonidesse.
77. la politique mise en place en 1996 devrait être telle que l’aide permette aux organisations de producteurs de s’adapter et de devenir plus performantes, et que d’autres producteurs soient incités à les rejoindre. ces deux facteurs devraient faire augmenter le chiffre d’affaires des organisations de producteurs en favorisant la concentration de l’offre en leur sein.

"3. liikmesriigid võtavad vajaduse korral meetmeid tagamaks, et tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvad talupidajad saavad tegelikult kasu määruse (eÜ) nr 2200/96 artiklis 23 sätestatud sekkumiskavast."5. artiklisse 12 lisatakse pärast fraasi
«3. les États membres prennent, si nécessaire, des mesures assurant aux exploitants qui ne sont affiliés à aucune organisation de producteurs, la possibilité effective de bénéficier du régime d'intervention prévu à l'article 23 du règlement (ce) n° 2200/96.»