Şunu aradınız:: transaminaasid (Estonca - Fransızca)

maksa transaminaasid
transaminases hépatiques

transaminaasid e taseme tõus bilirubiini taseme tõus
Élévation de la bilirubine

kõrgemad näitajad maksafunktsiooni testides (transaminaasid)
Élévation des paramètres de la fonction hépatique (transaminases) révélée par des tests sanguins

iiveldus mõnede maksaensüümide (transaminaasid) aktiivsuse tõus.
mal au cœur augmentation des taux sanguins de certaines enzymes du foie (transaminases)

- teatavate ainete (transaminaasid) taseme ajutine tõus veres
- élévation temporaire de certaines enzymes du foie présentes dans le sang (transaminases)

maksaensüümide aktiivsuse tõus veres (transaminaasid, gammaglutamüül- transferaas)
augmentation des enzymes hépatiques (transaminases, γ-gt)

- teatavate ainete (transaminaasid ja/ või bilirubiin) taseme tõus veres
- augmentation de la quantité de certaines substances dans le sang (transaminases et/ou bilirubine)

uuringud mõningate tõusnud kfk ja lihassümptomitega müopaatia juhtude puhul esinesid patsientidel ka tõusnud transaminaasid.
investigations dans certains cas de myopathie s’ accompagnant d’ une augmentation des cpk et de symptômes musculaires, les patients présentaient également des taux de transaminases élevés.

imatiniibiga ravitavatel patsientidel tuleb korrapäraselt jälgida maksafunktsiooni (transaminaasid, bilirubiin, alkaalne fosfataas).
la fonction hépatique de patients traités par l’imatinib (transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines) doit faire l’objet d’une surveillance régulière.

glivec' iga ravitavatel patsientidel tuleb korrapäraselt jälgida maksafunktsiooni (transaminaasid, bilirubiin, alkaalne fosfataas).
la fonction hépatique (transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines) doit faire l’ objet d’ une surveillance régulière.

sage: maksanäitajate tõus (transaminaasid, eriti alat, vähem sageli gamma-gt, alkaalne fosfataas, bilirubiin)
fréquents : élévation des paramètres hépatiques [transaminases (en particulier alat), plus rarement gamma-gt, phosphatases alcalines, ou bilirubine]

toremifeenravi ajal on täheldatud maksaensüümide aktiivsuse tõusu seerumis (transaminaasid) ja väga harva raskemaid maksafunktsiooni häireid (kollasus).
des modifications des enzymes hépatiques (augmentation des transaminases) ont été observées sous traitement par le torémifène et dans de très rares cas des anomalies plus graves de la fonction hépatiques (ictère).

kõhuvalu, gaasi liigne kogunemine maos ja soolestikus (kõhupuhitus), maksafunktsiooni laboratoorsete näitajate (bilirubiin ja transaminaasid) sisalduse kerge ja mööduv kõrgenemine
douleur abdominale et présence de gaz en quantité excessive dans l’estomac ou les intestins, augmentations le plus souvent légères des valeurs biologiques hépatiques (bilirubine, transaminases) revenant à la normale à l’arrêt du traitement

patsientidele, kellel on anamneesis maksafunktsioonihäired, kergelt kõrgenenud seerumi transaminaasid (alat/sgpt; asat/sgot kuni kolm korda üle ülemise normväärtuse (Ünv)), bilirubiin ja/või gammaglutamüültransferaas (ggt), tuleb rilusooli määrata ettevaatusega.
le riluzole doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents de dysfonctionnement hépatique, ou chez les patients présentant une légère élévation des transaminases sériques (alat/sgpt ; asat/sgot jusqu’à 3 fois la limite supérieure de la normale), de la bilirubine et/ou des gamma-glutamyl transférases (ggt).