Şunu aradınız:: väikeettevõtteid (Estonca - Fransızca)

palju väikeettevõtteid;
nombreux petits entrepreneurs;

saartel on suur hulk väikeettevõtteid.
les îles comptent un pourcentage élevé de petites entreprises.

“toetada väikeettevõtteid nende haldamise parandamiseks.
aider les petites entreprises à améliorer leur gestion.

4.2 vkesid ja väikeettevõtteid soosiv euroopa projekt
4.2 un projet européen en faveur des pme et des petites entreprises

6.1 bürokraatia ja kaubandustõkked piiravad eriti väikeettevõtteid.
6.1 les petites entreprises sont particulièrement handicapées par le poids des procédures administratives et la persistance des entraves aux échanges.

ainult seitsmes riigis kontrollitakse väikeettevõtteid puudutavaid mõjusid.
seuls sept pays effectuent des contrôles de l’impact sur les petites entreprises.

samuti aitaks see väikestel riskikapitali investoritel toetada väikeettevõtteid.
il aiderait également les petits investisseurs de capital risque à soutenir les petites entreprises.

Ühe kolmandiku mikro- ja väikeettevõtteid loovad töötud isikud.
un tiers des microentreprises et des petites entreprises sont créées par des chômeurs.

väikeettevõtteid tuleb rohkem kaasata euroopa ja rahvusvaheliste normide väljatöötamisse.
il faut que les pme soient mieux associées à l'élaboration des normes européennes et internationales.

püüame algatusse kaasata väikeettevõtteid ka teistest valdkondadest kogu riigi piires.
nous tentons de faire participer à l’initiative des petites entreprises d’autres secteurs, établies dans tout le pays.

el toetab arvukaid väikeettevõtteid, mis on majanduse ja tööhõive valdkonnas liikumapanev jõud
l’ue met un point d’honneur à soutenir les nombreuses petites entreprises qui constituent un moteur decroissance pour l’économie et l’emploi

Ülejäänud turg on väga killustunud ning täis loendamatuid, tavaliselt kohapeal tegutsevaid väikeettevõtteid.
le reste du marché est en revanche fortement fragmenté et comporte une myriade de petites entreprises opérant généralement au niveau local.

euroopa ettevõtlusalgatus „small business act” tugevdab väikeettevõtteid ja kiirendab majanduskasvu
le «small business act» pour l’europe renforce les petites entreprises et stimule la croissance

euroopa liidu mikrokrediidirahastule eraldati 100 miljonit eurot, et aidata töötutel luua väikeettevõtteid.
création d'un instrument européen de microfinancement: 100 millions d'euros pour aider les chômeurs à créer leur petite entreprise

abi andmise üldpõhimõte on eelistada mikro- ja väikeettevõtteid,kuid abisaajatena ei välistata ka suurettevõtted.
en matière de commercialisation, la production de produits de grande qualité pour des niches de marché spécifiques, ou encore la mise en valeur d’espèces peu utilisées serontencouragées de même que les produits provenant pour l’essentiel de débarquements locaux et de l’aquaculture locale.

väikeettevõtteid tuleb pidada peamisteks uuenduslikkuse ja tööhõive, entka sotsiaalse ja kohaliku integratsiooni edendajateks euroopas.
la charte expose les mesures que doivent prendre les États membres et la commission pour améliorer l'environnement des petites entreprises.

komitee leiab, et meetme siduvus on eriti oluline, kuna tegemist on väikeettevõtteid toetavate juhtimispõhimõtete rakendamisega.
le cese considère que l’enjeu de caractère contraignant est particulièrement important lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre des principes de gouvernance en faveur des petites entreprises.

2.19 frantsiis võib olla kasulik vahend naiste emantsipatsiooni suurendamiseks: naised on iseseisvad ja juhivad väikeettevõtteid.
2.19 le système des franchises peut offrir une bonne solution permettant aux femmes de s'émanciper par le biais d'une activité indépendante et la création d'une petite entreprise.

komisjon pakub koostöös euroopa patendiametiga vke-organisatsioonidele intellektuaalomandi teemalisi koolitusi, nõustamaks väikeettevõtteid paremini intellektuaalomandi küsimustes.
la commission, en partenariat avec l’office européen des brevets, propose aux organisations de pme une formation relative aux questions de dpi an qu’elles puissent mieux conseiller les pme sur ces thématiques.

nende pettuste ulatus põhjustab euroopa ettevõtetele üha suuremaid raskusi ning sunnib väikeettevõtteid sageli oma tegevust lõpetama, sest neid surutakse lihtsalt turult välja.
l'envergure du phénomène met de plus en plus en difficulté les entreprises européennes et souvent, elle contraint les petites entreprises à mettre un terme à leurs activités, lorsqu'il devient impossible pour elles de se maintenir sur le marché.