İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma ei ole tulnud
ኃጢአተኞችን ወደ ንስሐ እንጂ ጻድቃንን ልጠራ አልመጣሁም አላቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa bonobot algväärtustada!
bonobo ማስጀመር አልቻልኩም!
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa uri avada: %s
ፋይልን መክፈት አልተቻለም!
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa avada faili: %s
ፋይል %sን መክፈት አልቻለም
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miks? kas sellepärast, et ma ei armasta teid? jumal teab seda.
ስለ ምን? ስለማልወዳችሁ ነውን? እግዚአብሔር ያውቃል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa kasutajaliidese faili '%s' avada
ፋይል %sን መክፈት አልቻለም
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kanali ei saa rohkem langetada.undo-type
undo-type
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
ጴጥሮስ ግን። አንተ ሰው፥ የምትለውን አላውቅም አለ። ያን ጊዜም ገና ሲናገር ዶሮ ጮኸ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma ei jäta teid vaestekslasteks; ma tulen teie juure.
ወላጆች እንደ ሌላቸው ልጆች አልተዋችሁም፤ ወደ እናንተ እመጣለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeesus ütles: „kas teiegi veel ei saa aru?
ኢየሱስም እንዲህ አለ። እናንተ ደግሞ እስካሁን የማታስተውሉ ናችሁን?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sest ma ütlen teile, et ma ei söö enam sellest, kuni k
እላችኋለሁና፥ በእግዚአብሔር መንግሥት እስኪፈጸም ድረስ፥ ወደ ፊት ከዚህ አልበላም አላቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa valikut lahti rebida sest valitud ala on tühi.undo-type
undo-type
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kui ma aga teen, mida ma ei taha, siis ma möönan, et käsk on hea.
የማልወደውን ግን የማደርግ ከሆንሁ ሕግ መልካም እንደ ሆነ እመሰክራለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa lisada maski teiste mõõmetega kui kiht millele see lisatakse.undo-type
undo-type
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa luua ujuvalikust kihti, kuna see kuulub kas maskile või kanalile.undo-type
undo-type
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sest ma ei arvanud teie seas mitte midagi muud teadvat kui vaid jeesust kristust, ja teda kui ristilöödut.
በመካከላችሁ ሳለሁ ከኢየሱስ ክርስቶስ በቀር እርሱም እንደተሰቀለ ሌላ ነገር እንዳላውቅ ቆርጬ ነበርና።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sest head, mida ma tahan, ma ei tee, vaid kurja, mida ma ei taha, ma teen!
የማልወደውን ክፉን ነገር አደርጋለሁና ዳሩ ግን የምወደውን በጎውን ነገር አላደርገውም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei saa pluginaga %s suhelda. plugin on võib-olla kokku jooksnud.undo-type
undo-type
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sellepärast sündis ka ühest ja pealegi elatanud mehest nii palju nagu taevas tähti ja nagu mere ääres liiva, mida ei saa ära lugeda.
ስለዚህ ደግሞ በብዛታቸው እንደ ሰማይ ኮከብ እንደማይቈጠርም በባሕር ዳር እንዳለ አሸዋ የነበሩት የሞተን ሰው እንኳ ከመሰለው ከአንዱ ተወለዱ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ärge arvake, et ma olen tulnud tooma rahu maa peale; ma ei ole tulnud tooma rahu, vaid mõõka!
በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ሰይፍን እንጂ ሰላምን ለማምጣት አልመጣሁም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: