Şunu aradınız:: funktsioonile (Estonca - Lehçe)

e) toime kognitiivsele funktsioonile
10 e) wpływ na funkcje poznawcze

funktsioonile edastati vale arv argumente.
zła liczba argumentów dla funkcji.

puudub lähtekood järgmisele funktsioonile:
nie jest dostępny żaden kod źródłowy dla następującej funkcji:

toimet lümfotsüütide funktsioonile määratud ei ole.
wpływ na funkcjonowanie limfocytów nie został określony.

mingeid kõrvaltoimeid kognitiivsele funktsioonile ei ole täheldatud.
nie odnotowano działań niepożądanych mających wpływ na funkcje poznawcze.

deferasiroks ei põhjustanud muid toimeid fertiilsusele või reproduktiivsele funktsioonile.
deferazyroks nie miał innego wpływu na płodność i reprodukcję.

pramipeksooli võimalikku toimet reproduktiivsele funktsioonile on uuritud rottidel ja küülikutel.
ywająalkohol podczas leczenia pramipeksolem.

kui korraga manustatakse nsaide ja anesteetikume, ei saa välistada ohtu neerude funktsioonile.
przy równoczesnym stosowaniu nzlp podczas znieczulenia nie można wykluczyć ryzyka dla funkcji nerek.

arvutab x väärtuse funktsioonile id- ga id või tagastab 0, 0, kui id puudub.
oblicza wartość x dla funkcji o numerze id id lub zwraca 0. 0 jeśli id nie istnieje.

klassifitseeritud või registreeritud materjal, mis siseneb tehnilisse ja majandusüksusesse vastavalt selle funktsioonile.
każdy sklasyfikowany lub zarejestrowany materiał wprowadzany do jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.

kõnealused lennujaamad liigitatakse eri klassidesse vastavalt liikluse mahule ja liigile ning nende funktsioonile võrgus.
te porty lotnicze są sklasyfikowane oddzielnie w zależności od wolumenu i rodzaju ruchu jaki realizują oraz zgodnie z funkcją jaką pełnią w sieci.

tavapärastes turutingimustes eeldatakse kapitaliinvesteeringu eest selle väärtusele, funktsioonile ja võetud riskile vastavat hüvitist.
w normalnych warunkach rynkowych za wniesienie kapitału o takiej wartości, funkcji oraz za podjęte ryzyko należy zapłacić odpowiednie wynagrodzenie.

- on vaja rohkem andmeid selle kohta, millist ohtu kujutab kokkupuude monokloroäädikhappega reproduktiivsele funktsioonile.
- istnieje potrzeba uzyskania lepszych informacji w celu właściwego scharakteryzowania zagrożeń, z którymi związane są obawy o szkodliwe działanie na rozrodczość w wyniku narażenia na mcaa.

eraldi uuringuid extavia toime kohta südame- veresoonkonnale, hingamissüsteemile ja endokriinorganite funktsioonile pole teostatud.
nie prowadzono badań klinicznych oceniających wpływ produktu leczniczego extavia na układ sercowo- naczyniowy, układ oddechowy oraz gruczoły wydzielania wewnętrznego.

peaminevahend selle ülesande täitmiseks (lisaks järelevaatamise funktsioonile) on makse- ja väärtpaberiarveldusvõimaluste pakkumine.
zarzĄdzanie ryzykiemzarządzając portfelem inwestycji (rezerwamiwalutowymi i funduszami własnymi) ebc jestnarażony na ryzyko finansowe.

lisaks erinevad liikmesriikide arvamused ensüümide liigitamise kohta lisa- või abiaineteks vastavalt nende funktsioonile toiduainete töötlemisel või valmistoidus.
ponadto istnieją różnice zdań wśród państw członkowskich w odniesieniu do podziału enzymów na dodatki do żywności i substancje pomocnicze, w zależności od ich funkcji w procesie przetwórczym lub końcowym produkcie spożywczym.

adefoviirdipivoksiili suukaudse manustamisega ei kaasnenud toimet isas - või emasloomade viljakusele või reproduktiivsele funktsioonile rottidel ega embrüotoksilist või teratogeenset toimet rottidel või küülikutel.
14 u szczurów nie wystąpił wpływ na płodność samców ani samic ani na wydajność rozrodczą, ponadto u szczurów i królików, którym doustnie podawano adefowir dipiwoksylu nie stwierdzono działania embriotoksycznego ani teratogennego.

lisab parameeterväärtuse new_ parameter funktsioonile id- ga id. tagastatakse "tõene", kui operatsioon õnnestub, vastasel juhul tagastatakse "väär".
dodaje wartość parametru new_ parameter do funkcji o numerze id id. zwraca true jeśli operacja powiedzie się, w przeciwnym przypadku false.