Şunu aradınız:: identifitseeritud (Estonca - Lehçe)

hobuslased on identifitseeritud ja
oznakowane,

-hobuslased on identifitseeritud ja
-uprzednio przebadane urzędowo,-oznakowane,

c) on nõuetekohaselt identifitseeritud;
c) są właściwie identyfikowane;

loomad on individuaalselt identifitseeritud,
są oznakowane indywidualnie;

identifitseeritud ja teatatud olemasolevad toimeained
zidentyfikowane oraz notyfikowane istniejące substancje czynne

prostamiidiretseptori struktuur ei ole veel identifitseeritud.
jednak dotychczas nie określono jeszcze struktury receptora dla prostamidów.

olema tõuraamatu eeskirjade kohaselt identifitseeritud,
zostać zidentyfikowana według zasad określonych w księdze zwierząt zarodowych,

Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll
luki w kontroli zwierząt identyfikowanych wyłącznie za pomocą tatuaży

- olema tõuraamatu eeskirjade kohaselt identifitseeritud,
- być zidentyfikowane zgodnie z zasadami księgi stadnej,

selgelt identifitseeritud põllumajandusloomi ravib veterinaararst isiklikult.
leczenie to musi być przeprowadzone osobiście przez lekarza weterynarii u zwierząt hodowlanych, które są dobrze zidentyfikowane.

kloonisegu : identifitseeritud kloonide määratletud proportsioonidega segu;
mieszanka klonów : mieszanka zidentyfikowanych klonów w określonych proporcjach.

selle kirjega identifitseeritud elemendid kuuluvad sellesse gruppi
element identyfikowany przez ten wpis będzie należał do tej grupy

vajaduse korral täpsustada identifitseeritud loomade individuaalne vaktsineerimisprogramm.
wyszczególnić, w miarę potrzeb, indywidualny program szczepień dla opisanych zwierząt.

identifitseeritud järglaste kohta müügikohas või tapamajas kogutud vaatlusandmed.
dane zebrane na podstawie przeglądu w pomieszczeniach handlowych lub w ubojniach.

identifitseeritud järglaste ja/või külgsugulaste rümpadelt kogutud andmed.
dane zgromadzone odnośnie do tusz zidentyfikowanego potomstwa lub zwierząt z linii bocznej.

isikuandmed – igasugune identifitseeritud või identifitseeritava isikuga seotud info;
"dane osobowe" oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej osoby fizycznej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej;

- olema pärast sündi kõnealuse tõuraamatu eeskirjade kohaselt identifitseeritud,
- zostać zidentyfikowane przy porodzie zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowych,

ii) saadused, mis peavad töötluse läbima, on selgelt identifitseeritud;
ii) produkty, które mają być poddane zabiegom są jasno określone;

kus loomad on identifitseeritud ja registreeritud veiste riiklikus identifitseerimis- ja sertifitseerimissüsteemis;
zwierzęta są identyfikowane i rejestrowane w krajowym systemie identyfikacji i poświadczania pochodzenia bydła;