Şunu aradınız:: kättesaamist (Estonca - Lehçe)

kinnita kättesaamist
potwierdź odbiór

on nõuetekohaselt täidetud ja kinnitan selle kättesaamist.
poprawnie wypełniony i potwierdzam jego odbiór.

liikmesriigid edastavad aruanded kohe pärast kättesaamist komisjonile.
każde państwo członkowskie przekazuje komisji otrzymane raporty połowowe.

kohe pärast eksemplaride kättesaamist peab viimane täitma b osa
instytucja ta

kesküksus kinnitab nii kiiresti kui võimalik andmete kättesaamist.
jednostka centralna, najszybciej jak to możliwe, potwierdza otrzymanie przekazywanych danych.

rakendamise kuupäev : kui euroopa komisjon on kättesaamist kinnitanud
data realizacji : od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez komisję europejską

artikkel 28 makse saajale pärast raha kättesaamist esitatav teave
artykuł 28informacje przekazywane odbiorcy po otrzymaniu środków

salvestussüsteem peaks olema suuteline kinnitama elektrooniliselt dokumendi kättesaamist.
system gromadzenia informacji powinien być w stanie potwierdzać drogą elektroniczną odbiór dokumentów.

komisjon kinnitab teadete kättesaamist kohe, kui need on jäädvustatud andmebaasis.
komisja potwierdza odbiór wiadomości natychmiast po dokonaniu ich aktualizacji w bazie danych.

iga salastatud teavet vastu võttev isik kinnitab kättesaamist viivitamata vastuvõtublanketil.
każda osoba otrzymująca ine niezwłocznie powiadamia o odbiorze w formie potwierdzenia odbioru.

pärast aruande kättesaamist jätkavad liikmesriigid alalises taimetervise komitees üksikasjalikku läbivaatust.
z chwilą otrzymania tego sprawozdania, prowadzone będzie dalej szczegółowe badanie przez wszystkie państwa członkowskie w ramach stałego komitetu ds. zdrowia roślin.

c) otsus tehakse hiljemalt 30 päeva jooksul pärast taotluse kättesaamist;
c) decyzja zostaje podjęta nie później niż przed upływem 30 dni po otrzymaniu wniosku;

(2) komisjon kinnitas teate kättesaamist 15. jaanuari 2003. aasta kirjas.
(2) w piśmie z dnia 15 stycznia 2003 r. komisja w potwierdziła jego przyjęcie.