Şunu aradınız:: kaardiga (Estonca - Lehçe)

kaardiga võib olla probleeme
wystąpił problem z kartą.

ma ajan oma kaardiga asjad joonde.
zapłacę za wszystko moją.

gps-seadme kaardiga sidumise tööriist
mapa z obsługą gps

käivitamine aktiivse kaardiga samas kataloogis
rozpocznij w katalogu aktualnej karty

kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel
pytaj o potwierdzenie podczas zamykania okien z więcej niż jedną kartą.

& kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel
potwierdź & zamknięcie okna z kilkoma kartami

mitme kaardiga akende sulgemine@ option: check
zamykaniu okien z więcej niż jedną kartą@ option: check

vali, kas heli tuleb läbi tv- kaardiga ühendatud helikaardi
wybierz, czy dźwięk pochodzi od karty dźwiękowej podłączonej do karty telewizyjnej

seejärel ilmub & kgeography; peaaken kanada kaardiga:
następnie zostało wyświetlone główne okno & kgeography; z mapą kanady:

abi osatähtsus või summa: kooskõlas kreeka piirkondliku abi kaardiga
intensywność lub kwota pomocy: zgodnie z planem pomocy regionalnej dla grecji

abi osatähtsus või summa: kooskõlas piirkondliku abi kaardiga 2000—2006
intensywność lub kwota pomocy: zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2000-2006

töötajal on taotluse korral õigus oma tervisekontrolli kaardiga isiklikult tutvuda.
poszczególnym pracownikom udostępnia się na żądanie dokumentację dotyczącą zdrowia dotyczącą ich osobiście.

alpi konventsiooni lisas toodud kaart asendatakse käesolevale ühinemisprotokollile lisatud kaardiga.
mapę w załączniku do konwencji alpejskiej zastępuje się mapą załączoną do niniejszego protokołu przystąpienia.

alates 2004. aasta juunist asendati see vorm euroopa liidu tervisekindlustuse kaardiga.
ten formularz, począwszy od czerwca 2004 r., został zastąpiony europejską kartą ubezpieczenia zdrowotnego.

abi osatähtsus või summa: kooskõlas aastaid 2000—2006 hõlmava piirkondliku abi kaardiga
intensywność lub kwota pomocy: zgodnie z mapą pomocy regionalnej 2000-2006

iga põllukultuuri külvikord ja kasvuala koos skemaatilise kaardiga, millel on märgitud iga põllu asukoht;
płodozmian oraz powierzchnię każdej uprawy wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych pól;

valides seadistused konquerori seadistamine... pluginad, ilmub dialoog kahe kaardiga: skaneerimine ja pluginad.
kiedy wybierzesz polecenie menu ustawienia konfiguracja: konqueror... wtyczki pojawi się okno z dwiema zakładkami: znajdź oraz wtyczki.

b) abi, mis on kooskõlas kaardiga, mis komisjon on piirkondliku abi andmiseks kinnitanud igale liikmesriigile.
b) pomoc zgodna z mapą zatwierdzoną przez komisję dla każdego państwa członkowskiego w zakresie udzielenia pomocy regionalnej.

seadistused khangman; i seadistamine... pakub kolme kaardiga dialoogi. esimene neist puudutab üldisi seadistusi.
w menu ustawienia konfiguracjakhangman;... znajdują się trzy karty. pierwsza dotyczy ustawień ogólnych programu.

meede on kooskõlas praegu kehtiva kreeka regionaalabi kaardiga (2000-2006) ja kehtivate abi ülemmääradega.
program pomocy będzie zgodny z aktualną mapy pomocy regionalnej dla grecji na lata 2000-2006 oraz obowiązującymi pułapami pomocy.