Şunu aradınız:: kalandusorganisatsioonide (Estonca - Lehçe)

piirkondlike kalandusorganisatsioonide kaart
mapa regionalnych organizacji rybackich

piirkondlike kalandusorganisatsioonide geograafiline stratifitseerimine
stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich

lisateabe saamiseks vaadake piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebilehti.
dodatkowych informacji należy szukać na stronie internetowej regionalnej organizacji ds. rybołówstwa.

221 -asjaomased teadus-/ekspertiisivaldkonnadpiirkondlike kalandusorganisatsioonide teaduskomiteed. -
221 -dziedziny nauki/wiedzy specjalistycznej, których dotyczy wniosek komitety naukowe regionalnych organizacji rybołówstwa. -

ettevalmistustöö uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide loomiseks ja muud vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele
prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych

lähtuvalt sellest kavast on komisjon toetanud piirkondlike kalandusorganisatsioonide võetavaid kaitsemeetmeid.
plan ten, którego przyjęcie przewidziano na 2011 rok, przyczyni się do wypełnienia celów określonych w tzw.„dyrektywie ptasiej“(1), która zakazuje działań bezpośrednio zagrażających ptakom.

(1) federación española de organizaciones pesqueras – hispaania kalandusorganisatsioonide liit.
(1) federación española de organizaciones pesqueras – hiszpańska federacja organizacji rybackich.

221 _bar_ asjaomased teadus-/ekspertiisivaldkonnadpiirkondlike kalandusorganisatsioonide teaduskomiteed. _bar_
221 _bar_ dziedziny nauki/wiedzy specjalistycznej, których dotyczy wniosek komitety naukowe regionalnych organizacji rybołówstwa. _bar_

edendab seisukohti, mis on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste eeskirjadega.
propaguje stanowiska, które są spójne z odpowiednimi przepisami przyjmowanymi przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.

teatav osa piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud soovitusi on juba ühenduse õigusse üle võetud.
niektóre z przyjętych przez rfo zaleceń stały się przedmiotem transpozycji na grunt prawa wspólnotowego.

teatavaid varusid majandatakse piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames või vastavalt kolmandate riikidega peetud kahepoolsete konsultatsioonide tulemustele.
niektóre zasoby są zarządzane w kontekście regionalnych organizacji ds. rybołówstwa lub kolejnych dwustronnych konsultacji z państwami trzecimi.

226 -ekspertarvamuse avalikustamiseks kasutatud vahendidteaduskomiteede arvamused on avaldatud eri piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebilehtedel. -
226 -Środki wykorzystane do publicznego udostępnienia porad ekspertów opinie komitetów naukowych są udostępnione na stronach internetowych różnych regionalnych organizacji rybołówstwa. -

varude mõisted peaksid vastavama piirkondlike kalandusorganisatsioonide määratletud mõistetele ning valikuuringu strateegiad peaksid hõlmama vähemalt vastavaid valimeid.
definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez regionalne organizacje rybackie, a strategie pobierania próbek powinny obejmować co najmniej odpowiednie warstwy.

piirkondlike kalandusorganisatsioonide andmetest ilmneb, et neafci aladel ei ole 2004. aastal väidetavalt avastatud ühenduse laevade ilmseid rikkumisi.
w kontekście organizacji ds. rybołówstwa wydaje się, że w 2004 r. w obszarze neafc nie wykryto żadnych jawnych (tzn. domniemanych) naruszeń w odniesieniu do statków wspólnotowych.

(4) eespool nimetatud loetelu peab olema kooskõlas rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide poolt vastuvõetud samasuguste normidega;
(4) wspomniany wyżej wykaz musi być zgodny z podobnymi przepisami przyjętymi przez organizacje międzynarodowe w dziedzinie rybołówstwa.

(3) Ühendus peab osalema rahvusvahelistes vetes kalavarude kaitseks tehtavates jõupingutustes eelkõige kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide vastuvõetud õigusnormidega.
(3) wspólnota musi brać udział w działaniach podejmowanych na wodach międzynarodowych w celu zachowania zasobów połowowych, w szczególności zgodnie z przepisami przyjętymi przez regionalne organizacje rybołówstwa.

226 _bar_ ekspertarvamuse avalikustamiseks kasutatud vahendidteaduskomiteede arvamused on avaldatud eri piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebilehtedel. _bar_
226 _bar_ Środki wykorzystane do publicznego udostępnienia porad ekspertów opinie komitetów naukowych są udostępnione na stronach internetowych różnych regionalnych organizacji rybołówstwa. _bar_

b) teeb piirkondlike rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide pädevate asutustega kokku lepitud töökorra raames koostööd ühenduse kontrolli- ja inspekteerimiskohustustega seotud küsimustes.
b) współpracuje z właściwymi organami międzynarodowych regionalnych organizacji rybołówstwa w odniesieniu do zobowiązań wspólnoty dotyczących kontroli i inspekcji, w ramach ustaleń roboczych podjętych z takimi właściwymi organami.

teine etapp hõlmab ka lubatud kogupüükide ja tehniliste meetmete ajutist kohaldamist piirkondlike kalandusorganisatsioonide, nagu nafo, iccat, ccamlr ja neafc, aastakoosolekute põhjal.
ten drugi etap będzie także obejmował tac, jak również tymczasowe stosowanie środków technicznych, wynikających z rocznych spotkań regionalnych organizacjach rybackich, takich jak nafo, iccat, ccamlr lub neafc.

kava kohaselt registreeritakse ühise kalanduspoliitika eeskirjade iga tõsine rikkumine, mille on toime pannud eespool nimetatud piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames tegutsevad laevad, koos teiste juhtumitega ja teatatakse neist komisjonile käesoleva teatise koostamiseks.
zakłada się, że wszelkie „poważne” naruszenia zasad wpryb ze strony statków działających w ramach wymienionych powyżej organizacji ds. rybołówstwa zarejestrowane zostały wśród przypadków zgłoszonych komisji do celów niniejszego komunikatu.