Şunu aradınız:: nimetissõrme (Estonca - Lehçe)

nimetissõrme vahele.
en ramienia.

4 / kasutage sÜstimisel nimetissÕrme
3 - szybko wbiĆ igŁĘ prostopadle 4 - wykonaĆ wstrzykniĘcie palcem do powierzchni skÓry wskazujĄcym

võtke nimetissõrme ja pöidla vahele suur nahavolt.
wprowadzenie igły usunąć pokrywę igły.

4 / kasutage sÜstimiseks nimetissÕrme perpendikulaarselt naha suhtes
3 - szybko wbiĆ igŁĘ prostopadle 4 - wykonaĆ wstrzykniĘcie palcem do powierzchni skÓry wskazujĄcym

võtke oma pöidla ja nimetissõrme vahele suur nahavolt.
Ścisnąć duży fałd skóry pomiędzy kciukiem i palcem wskazującym.

võtke nahk (pigistamata) pöidla ja nimetissõrme vahele.
uchwycić (bez ściskania) skórę w fałd pomiędzy kciukiem i palcem wskazującym.

moodustada nahavolt, võttes naha pöidla ja nimetissõrme vahele.
utworzyć fałd skóry, chwytając ją między kciuk i palec wskazujący.

hoia nahavolti pöidla ja nimetissõrme vahel kogu süstimise aja (pilt
fałd skórny należy trzymać między kciukiem i palcem wskazującym podczas całego okresu wykonywania wstrzyknięcia (zdjęcie d). oz op

lükake nõela värviline kaitseseade nimetissõrme abil tagasi süstla suunas.
palcem wskazującym odepchnąć w stronę strzykawki kolorową nakładkę zabezpieczającą igłę.

tõstke puhastatud nahaosa nimetissõrme ja pöidla vahel üles, ilma pigistamata.
należy palcem wskazującym i kciukiem ująć fałd skóry w oczyszczonym miejscu, nie ściskając jej.

puhastage nahk ja näpistage nahka pöidla ja nimetissõrme vahel ilma seda pigistamata.
oczyścić skórę, a następnie przytrzymać ją pomiędzy kciukiem i palcem wskazującym, bez od

hoia nahavolti pöidla ja nimetissõrme vahel kogu süstimise aja (pilt c).
fałd skórny należy trzymać między kciukiem i palcem wskazującym podczas całego okresu wykonywania wstrzyknięcia (rysunek c).

nõel viiakse kogu pikkuses perpendikulaarselt pöidla ja nimetissõrme vahel hoitava nahavoldi sisse.
igłę należy wprowadzić na całą jej długość, prostopadle w fałd skórny, trzymany między

sõrme- ja pöidlanukkide peal on kummitükid ning nimetissõrme välisküljel on samuti õhuke kummiriba.
na spodniej części palców i kciuka, na powierzchni kostek palców znajdują się kawałki gumy oraz cienkie paski gumy wzdłuż zewnętrznej części palca wskazującego.

desinfitseerige nahk alkoholiga niisutatud puhastuslapiga ja võtke nahk (pigistamata) pöidla ja nimetissõrme vahele.
zdezynfekować skórę za pomocą gazika nasączonego alkoholem.

suruge kolbi süstlas aeglaselt ja ühtlaselt, hoides samal ajal oma nahka näpistatuna pöidla ja nimetissõrme vahel.
trzymając zbiornik strzykawki, naciskać tłok powoli i równomiernie, zawsze napinając przy tym skórę.

libistage üks käsi ettevaatlikult mööda lahustiviaali alla, nii et viaali kael jääb pöidla ja nimetissõrme vahele ning süstla ülemine osa teiste sõrmede vahele.
przesunąć jedną rękę delikatnie w dół tak, aby kciukiem i palcem wskazującym pewnie chwycić szyjkę fiolki z rozpuszczalnikiem, a pozostałymi palcami górną część strzykawki.

subkutaansel injektsioonil peaks sisestama kogu nõela pikkuse perpendikulaarselt pöidla ja lu nimetissõrme vahel hoitavasse nahavolti; nahavolti peaks hoidma kogu süstimise ajal. gi
po pierwszym jednorazowym użyciu strzykawkę należy wyrzucić. y icz

seejärel vajutage süstlaotsa juures olev plaat pöidla ja nimetissõrme abil tugevasti alla (c), kuni plaat on vastu bio- seti ülemist serva.
następnie silnie wcisnąć kciukiem i palcem wskazującym (c) płytkę na końcu strzykawki do chwili osiągnięcia przez płytkę górnej krawędzi zestawu bio- set.

8 - kui süstlas olev kogu lahusti on extavia viaali süstitud, hoidke viaali oma pöidla, nimetissõrme ja keskmise sõrme vahel nii, et nõel ja süstal toetavad vastu teie kätt, ja keerake viaali õrnalt edasi - tagasi, et extavia pulber täielikult lahustada.
8 - po wstrzyknięciu całej objętości rozpuszczalnika do fiolki z lekiem extavia uchwycić fiolkę kciukiem, palcem wskazującym i środkowym w taki sposób, aby strzykawka z igłą były oparte o rękę i delikatnie obracać fiolkę, aż do całkowitego rozpuszczenia się proszku leku extavia.