Şunu aradınız:: sisedokumentide (Estonca - Lehçe)

alates detsembrist 2003 on lisaks sisedokumentide registrile sisse seatud eriregister nende komiteede dokumentide jaoks, kes abistavad komisjoni tema rakendusvolituste kasutamisel.
od grudnia 2003 r. rejestr dokumentów wewnętrznych komisji wzbogacił się o szczegółową bazę dotyczącą prac komitetów wspierających komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych.

aga et sellisel juhul on rõhk asetatud kiirusele ja täpsusele, mitte stiilile ja terminoloogiale, võib seda teenust kasutada ainult sisedokumentide puhul.
jeśli chodzi o indywidualne osoby zlecające tłumaczenia, większość użytkowników tłumaczenia maszynowego w komisji to administratorzy w innych departamentach, którzy najczęściej czasu, aby poprawić samemu tłumaczenie maszynowe, dgt oferuje szybką usługę poredakcyjną, zlecaną sieci tłumaczy zewnętrznych, którzy mają doświadczenie w poprawianiu tłumaczeń maszynowych.

sisedokumentide erijuhus on komisjoni kirjavahetus teiste riigiasutustega ja nendelt (eÜ liikmesriigi (liikmesriigi) või mitteliikmesriigi) riigiasutustelt saadud sisedokumendid.
korespondencja komisji z innymi władzami publicznymi i wewnętrzne dokumenty otrzymane od tych władz (zarówno z państw członkowskich ue ("państw członkowskich") jak i nie będących członkami ue) stanowią szczególny przypadek wewnętrznych dokumentów.

juurdepääs toimikule tagati kahe cd-romi ning ühe lisa-cd-romi abil, millel olid kõik dokumendid peale ärisaladuste, konfidentsiaalse teabe ja sisedokumentide.
akta sprawy udostępniono na dwóch płytach cd-rom oraz dodatkowej zawierającej wszystkie dokumenty oprócz tajemnic handlowych, informacji poufnych i dokumentów wewnętrznych.

29. augustil 2003 võttis komisjon vastu vastuväite 22 osapoole suhtes. juurdepääs toimikule tagati kahe cd-romi ning ühe lisa-cd-romi abil, millel olid kõik dokumendid peale ärisaladuste, konfidentsiaalse teabe ja sisedokumentide. adressaatidele anti vastuväitele vastamiseks aega kaheksa nädalat. vastamistähtaega pikendati, arvestades eelkõige seda, et osapooltele saadeti lisa-cd-rom.
w dniu 29 sierpnia 2003 r. komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń skierowane do obu stron. akta sprawy udostępniono na dwóch płytach cd-rom oraz dodatkowej zawierającej wszystkie dokumenty oprócz tajemnic handlowych, informacji poufnych i dokumentów wewnętrznych. adresaci mieli osiem tygodni na udzielenie odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń. termin ten został przedłużony przede wszystkim ze względu na fakt przesłania adresatom dodatkowej płyty cd-rom.