Şunu aradınız:: tagatakse (Estonca - Lehçe)

kodukorraga tagatakse, et:
regulamin zapewni, że:

tagatakse ühenduse piires.
zapewnia się swobodę przepływu pracowników wewnątrz wspólnoty.

see tagatakse järgmiste meetmetega:
jest ono gwarantowane przez:

selle strateegiaga tagatakse, et:
strategia ta zapewnia, co następuje:

tegevuskavaga tagatakse järelmeetmete võtmine.
przeprowadzenie działań następczych zostanie zagwarantowane przez plan działania.

tagatakse piisav väljaõpetatud personal;
zapewniony jest wystarczająco wyszkolony personel;

kirjeldage korda, millega tagatakse:
opisać przepisy regulujące mające na celu zapewnienie:

- kuidas tagatakse poliitiline tegevusvabadus?
- w jaki sposób można zapewnić polityczną wolność działania?

tagatakse teenindamine kogu aasta kestel.
usługi muszą być zapewnione przez cały rok.

kuidas tagatakse, et asjaomaseid tooteid:
w jaki sposób zagwarantowano, by omawiane produkty:

Üldjuhul tagatakse kauba identifitseerimine tollitõkendiga.
zapewnienie tożsamości towarów dokonywane jest z zasady przez nałożenie zamknięć.

taotlejatele tagatakse nende pereelu kaitse;
wnioskodawcom – gwarancję ochrony ich życia rodzinnego;

punktis 1 nimetatud asendatavuspõhimõttega tagatakse, et:
zasada wymienności w pkt 1 zapewnia, by:

b) tagatakse kehtivate eeskirjade järgimine; ja
b) zapewnienia zgodności ze stosowanymi przepisami; oraz

automaatkataloogides tagatakse sulgemine üldjuhul tehniliste vahenditega.
w zautomatyzowanym systemie przechowywania danych blokowanie powinno zasadniczo być zapewnione za pomocą środków technicznych.

liikmesriigid võtavad meetmeid, millega tagatakse, et:
państwa członkowskie podejmą środki, aby zapewnić, że:

a) andmekogum, millele tagatakse avalikkuse juurdepääs;
a) zestaw danych dostępnych dla opinii publicznej;

pankroti- ja asjaõigusega tagatakse stabiilsus ja õiguskindlus;
prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;

kord, millega tagatakse läbipaistev lepingute sõlmimise menetlus;
rozwiązania zapewniające przejrzystość postępowań o udzielanie zamówienia;

menetlused, millega tagatakse toetuskõlbliku maksimaalse koguse järgimine;
procedury w celu zapewnienia przestrzegania maksymalnej ilości kwalifikującej się do pomocy;