Şunu aradınız:: tsütotoksiliste (Estonca - Lehçe)

tsütotoksiliste t -
należy się spodziewać limfocytopenii trwającej kilka miesięcy oraz immunosupresji ze zwiększonym ryzykiem zakażeń.

klofarabiin kuulub tsütotoksiliste ravimite rühma.
klofarabina należy do rodziny leków cytotoksycznych.

kõigi tsütotoksiliste ravimite ühised koostoimed:
interakcje typowe dla wszystkich leków cytotoksycznych.

tsütotoksiliste ravimite käsitlemisel peab olema ettevaatlik.
należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z lekami cytotoksycznymi.

tsütotoksiliste ainete käsitsemisjuhendi leiate pakendi infolehest.
Środki cytotoksyczne, specjalna instrukcja dotycząca przygotowania leku do stosowania (patrz ulotka dla pacjenta).

manustada tsütotoksiliste ravimite kasutamiskogemusega arsti järelevalve all
preparat savene musi być podawany pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w stosowaniu środków cytotoksycznych.

kasutada tsütotoksiliste ainete manustamises kogenud arsti järelvalve all
do podawania wyłącznie pod nadzorem lekarza doświadczonego w podawaniu produktów cytotoksycznych.

kasutamata ravim hävitada vastavalt tsütotoksiliste ainete käitlemise standardeeskirjadele.
nie zużytą zawartość usunąć zgodnie ze standardową praktyką przyjętą dla środków cytotoksycznych.

sarnaselt teiste tsütotoksiliste ravimitega võib topotekaan põhjustada rasket müelosupressiooni.
tak jak inne cytotoksyczne produkty lecznicze, topotekan może spowodować ciężką mielosupresję.

võib valmistada ja manustada ainult tsütotoksiliste ainete käsitsemise alase väljaõppe saanud personal.
do przygotowywania i podawania wyłącznie przez personel odpowiednio przeszkolony w obchodzeniu się z substancjami cytotoksycznymi.

eriti pärsib takroliimus tsütotoksiliste lümfotsüütide moodustumist, mis on peamiselt vastutavad äratõukereaktsiooni eest.
w szczególności takrolimus hamuje tworzenie się cytotoksycznych limfocytów, które są głównie odpowiedzialne za odrzucanie przeszczepu.

kasutamata toode või jääkained tuleb hävitada vastavalt tsütotoksiliste ravimite kohta käivatele kohalikele seadustele.
wszelkie niewykorzystane resztki produktu lub pochodzące z niego odpady powinny być usuwane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi cytotoksycznych produktów leczniczych.

peale selle võib busulfaan stimuleerida pulmonaalset toksilisust, mis võib võimendada teiste tsütotoksiliste ainete mõjusid.
ponadto busulfan może powodować działania toksyczne w stosunku do układu oddechowego, które mogą sumować się z działaniami innych środków cytotoksycznych.

abraxane’ t tuleb manustada kvalifitseeritud onkoloogi järelevalve all tsütotoksiliste ainete manustamisele spetsialiseerunud osakondades.
abraxane powinien być podawany wyłącznie pod kontrolą lekarza onkologa w jednostce służby zdrowia specjalizującej się w leczeniu środkami cytotoksycznymi.

abraxane’ t peab valmistama ja manustama ainult tsütotoksiliste ainete käsitsemise alal küllaldase väljaõppe saanud personal.
abraxane powinien być przygotowywany i podawany wyłącznie przez personel odpowiednio przeszkolony w obchodzeniu się z substancjami cytotoksycznymi.

nii nagu teistegi tsütotoksiliste ühendite puhul, tuleb busilvex’ i lahuse käsitlemisel ja valmistamisel olla ettevaatlik:
podobnie jak w przypadku innych związków cytotoksycznych, podczas stosowania i przygotowania roztworu busilvex należy postępować ostrożnie:

abraxanet võib kasutada ainult onkoloogi järelevalve all tsütotoksiliste (rakke hävitavate) ravimite manustamisele spetsialiseerunud osakonnas.
preparat abraxane należy podawać tylko pod nadzorem lekarza mającego doświadczenie w leczeniu nowotworów na oddziałach, które są wyspecjalizowane w podawaniu leków cytotoksycznych (zabijających komórki).

lahuse ettevalmistamine toimub aseptilistes tingimustes järgmise kaheastmelise protsessina vastavalt kohalikele nõuetele tsütotoksiliste/ tsütostaatiliste ravimite käsitsemise kohta:
przygotowanie roztworu leku torisel należy przeprowadzić w warunkach aseptycznych, wg poniższego dwuetapowego procesu, zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczącymi postępowania z produktami cytotoksycznymi/ cytostatycznymi:

tiasiidid võivad vähendada tsütotoksiliste ravimite (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat) eliminatsiooni neerude kaudu ja suurendada nende müelosupressiivset toimet.
tiazydowe leki moczopędne mogą zmniejszać nerkowe wydalanie produktów leczniczych cytotoksycznych (np. cyklofosfamid, metotreksat) i nasilać ich hamujące działanie na szpik kostny.

tsütotoksilised ained (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat): tiasiidid võivad vähendada tsütotoksiliste ravimite renaalset eritumist ning võimendada nende müelosupressiivseid toimeid.
tiazydy mogą zmniejszyć wydalanie nerkowe cytotoksycznych produktów leczniczych i nasilić ich hamujące działanie na czynność szpiku.