Şunu aradınız:: vaatlusalustest (Estonca - Lehçe)

import vaatlusalustest riikidest
przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie

stüreenbutadieenstüreenkummi import vaatlusalustest riikidest
przywóz sbs z krajów, których dotyczy postępowanie

vaatlusalustest riikidest ühendusse saabuv import
przywóz do wspólnoty z krajów, których dotyczy postępowanie

vaatlusalustest riikidest pärit impordi mõju kumulatiivne hindamine
ocena łączna skutków przywozu z państw, których dotyczy postępowanie

vaatlusalustest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi maht, hind ja turuosa
wielkość, cena i udział w rynku przywozu towarów po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie

põhiosa imporditehingutest vaatlusalustest riikidest euroopa Ühendusse toimub usa dollarites.
większość transakcji importowych z rozważanych krajów do wspólnoty europejskiej było negocjowanych w dolarach.

nagu on ajutises määruses selgitatud, toimus liidu tootmisharu import vaatlusalustest riikidest enesekaitseks.
jak wyjaśniono w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych, przywóz przemysłu unijnego z państw, których dotyczy postępowanie, miał miejsce w obronie własnej.

põhjenduses 265 pakutakse vaatlusalustest riikidest imporditud ja liidus toodetud jalatsite konkurentsi igakülgset analüüsi.
w motywie (265) przedstawiono kompleksowa analizę konkurencji między obuwiem przywożonym z państw, których dotyczy postępowanie, a obuwiem produkowanym w unii.

ulatus, mille piires lubatud kogupüüki ja püügikoormust tuleks vähendada, sõltub vaatlusalustest varudest.
poziom, do jakiego należy zmniejszyć tac i nakład połowowy, zależy od danego stada.

(63) seetõttu ei saanud väita, et fdi hoidus kõrvale vaatlusalustest dumpinguvastastest tollimaksudest.
(63) w związku z powyższym nie można było uznać, że spółka fdi dokonuje obejścia ceł antydumpingowych będących przedmiotem dochodzenia.

niisiis tehti kindlaks, et vaatlusalustest riikidest pärit vaatlusaluse toote eksport konkureerib ühenduse tootmisharu toodetud jalgratastega.
tak więc stwierdzono, że wywóz produktu objętego postępowaniem z krajów objętych postępowaniem konkuruje z rowerami produkowanymi przez przemysł wspólnotowy.

komisjon uuris, kas teatavate kilekottide importi vaatlusalustest riikidest tuleks hinnata kumulatiivselt vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 4.
komisja rozważała, czy przywóz niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z krajów, których dotyczy postępowanie, powinien być oceniany w sposób skumulowany zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

selgus, et mitmed nimetatud kasutajad importisid enamiku oma tootmis/töötlemisprotsessis kasutatavast granuleeritud ptfest vaatlusalustest riikidest.
stwierdzono, że pewna liczba tych użytkowników dokonywała przywozu większości granulowanego ptfe stosowanego w ich procesach produkcyjnych/przetwórczych z krajów objętych postępowaniem.

(256) selleks valiti esialgu valimisse viis äriühingut, kusjuures aluseks võeti nende impordimaht vaatlusalustest riikidest.
(256) w tym celu, początkowo do próby wybrano w oparciu o wielkość przywozu z rozważanych krajów pięć przedsiębiorstw.

(122) on selge, et meetmete jätkumine vaatlusalustest riikidest pärinevate õmblusteta torude impordi vastu oleks ühenduse huvides.
(122) utrzymanie środków antydumpingowych wobec bezszwowych przewodów i rur pochodzących z danych krajów będzie zdecydowanie w interesie wspólnoty.

(230) eespool esitatud kaalutlustel järeldati, et dumpinguhinnaga import vaatlusalustest riikidest avaldas otsustavat mõju ühenduse tootmisharu olukorra halvenemisele.
(230) mając na uwadze powyższe ustalenia, stwierdza się, że przywóz dumpingowy z rozważanych krajów miał znaczący wpływ na pogorszenie sytuacji w przemyśle wspólnotowym.

(75) seetõttu jõutakse järeldusele, et brasiiliast pärit impordi mõju tuleks hinnata kumulatiivselt koos muudest vaatlusalustest riikidest pärit impordi mõjuga.
(75) z tych powodów stwierdza się, że wpływ przywozu z brazylii powinien być oceniany łącznie z wpływem przywozu pochodzącego z innych rozważanych krajów.

taotluse esitasid ühenduse tootjad (edaspidi "taotluse esitaja"), kelle toodang moodustab enam kui 50 % ühenduses toodetud vaatlusalustest toodetest.
wniosek został złożony przez producentów wspólnotowych ("wnioskodawca") reprezentujących ponad 50 % produkcji wspólnotowej produktu objętego postępowaniem.