Şunu aradınız:: viitemäär (Estonca - Lehçe)

viitemäär
stopa referencyjna

viitemÄÄr
stopa referencyjna

(%) eli viitemäär (%)
stopa referencyjna ue %

vm on viitemäär.
rr stanowi stopę referencyjną.

ib = krediidivõimetu laenuvõtja intressi viitemäär
ib = wzorcowa stopa procentowa dla pożyczkobiorcy nieposiadającego zdolności kredytowej

euroopa Ühenduse teatajas avaldatav viitemäär.
stopa referencyjna publikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.

komisjoni viitemäär oli osaluse andmise ajal 6,33 %.
stopa referencyjna komisji w momencie wnoszenia cichego udziału wynosiła 6,33 %.

pärast mõistet "viitemäär" lisatakse järgmised mõisted:
wprowadza się następujące definicje, zamieszczane po definicji%quot%stopy referencyjnej%quot%:

selle meetodiga kehtestatakse püügikoormuse viitemäär, mis on võrdne 2005. aasta püügikoormusega.
metoda ta ustala poziom odniesienia nakładu połowowego równy nakładowi połowowemu wykorzystanemu w 2005 roku.

kõnealuse teatise kohaselt on viitemäär baasmäär, mida võib suurendada erilise riskiga olukordades.
zgodnie z tym obwieszczeniem stopa referencyjna stanowi dolny punkt interwencji, który może zostać podniesiony w sytuacjach związanych ze szczególnym ryzykiem.

kohaldati 5 %-st intressimäära, samal ajal kui ühenduse viitemäär oli 7,77 %.
zastosowana stopa procentowa wynosiła 5 % w stosunku do wspólnotowej stopy referencyjnej równej 7,77 %.

tasustamise viitemäär on eurosüsteemi poolt põhilises refinantseerimistoimingu pakkumises kasutatud viimane intressi piirmäär kooskõlas 31 .
stopę referencyjną w odniesieniu do oprocentowania stanowi ostatnia dostępna krańcowa stopa procentowa wykorzystywana przez eurosystem w jego przetargach w ramach podstawowej operacji refinansującej , przeprowadzanych na podstawie ust .

kui kohaldatav intressimäär on suurem kui viitemäär, on poola ametiasutused arvamusel, et tegemist ei ole riigiabiga.
w przypadku, gdy zastosowana stopa procentowa jest wyższa od stopy referencyjnej, władze polskie uznały, że środek nie jest objęty pomocą.

viitemääraks on asjaomase aasta 1. juulil kehtiv viitemäär, mis avaldatakse euroopa liidu teataja c-seerias.
zastosowanie znajduje stopa referencyjna obowiązująca w dniu 1 lipca tego roku, opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej, seria c.

asjakohane intressi viitemäär on 8,52 % ning see määrati kindlaks taiwani 37 panga poolt uurimisperioodil kehtestatud igakuise turuintressimäära alusel.
jako wzorcową stopę procentową przyjęto 8,52 %, wartość, którą otrzymano poprzez przyjęcie miesięcznych stóp procentowych stosowanych w okresie badanym przez 37 banków krajowych na tajwanie.

asjakohane intressi viitemäär on 7,99 % ning see määrati kindlaks taiwani kaheksa tähtsama panga poolt uurimisperioodil kehtestatud keskmise turuintressimäära alusel.
jako wzorcową stopę procentową przyjęto 7,99 %, wartość, którą otrzymano poprzez obliczenie średniej rynkowych stóp procentowych, stosowanych w badanym okresie przez 8 głównych banków krajowych na tajwanie.

see viivisemäär ei või olla väiksem kui ii lisas osutatud intressi viitemäär, mis kehtib asjaomases liikmesriigis eespool nimetatud tähtaja viimasel päeval, suurendatud ühe protsendipunkti võrra.
stopa ta nie może być niższa niż referencyjna stopa procentowa określona w załączniku ii, zwiększona o jeden punkt procentowy, obowiązująca w danym państwie członkowskim w dniu wygaśnięcia terminu określonego powyżej.

kuna pankadevaheliste vahetuskursside viie aasta keskmine laenu andmise ajal oli 4,769 %, siis parandatud viitemäär peaks olema 5,519 %.
ponieważ pięcioletnia stopa wymiany międzybankowej w dniu przyznania pożyczki wynosiła 4,769 %, skorygowana stopa referencyjna powinna wynosić 5,519 %.

sel viisil kehtestatud viitemäär on baasmäär, mida võib suurendada erilise riskiga olukordades (näiteks raskustes äriühingu või pankade poolt harilikult nõutava tagatise puudumine).
ustalona w ten sposób stopa referencyjna jest stopą minimalną, którą można podnieść w sytuacjach związanych ze szczególnym ryzykiem (na przykład w przypadku gdy przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji lub gdy nie przedstawiono zabezpieczenia zwykle wymaganego przez banki).

c) vajaduse korral laenuintress, kõnealuse laenuintressi kohaldamistingimused ja olemasolu korral esialgse laenuintressi suhtes kohaldatav indeks või viitemäär, samuti laenuintressi muutmise perioodid, tingimused ja kord ;
c) tam, gdzie ma to zastosowanie stopy procentowej kredytu, warunków stosowania tej stopy procentowej kredytu oraz, jeśli są dostępne , każdego indeksu lub stopy referencyjnej mającej zastosowanie do początkowej stopy procentowej kredytu, a także okresów, warunków i procedury różnicowania tej stopy ;