Şunu aradınız:: püügivõimaluste (Estonca - Maltaca)

teatud püügivõimaluste kasutamise piirangud
restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

paindlikkus teatavate kalavarude püügivõimaluste kehtestamisel
flessibbiltà fl-iffissar tal-opportunitajiet tas-sajd ta’ ċerti stokkijiet

samas peab püügivõimaluste vähenemisega kaasnema range kontroll.
tnaqqis li jeħtieġlu qafas rigoruż.

lisas sätestatud liikmesriikidevaheline püügivõimaluste jaotus ei piira:
l-allokazzjoni ta'opportunitajiet tas-sajd fost l-istati membri prevista fl-anness għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:

heeringa püügivõimaluste jaotamise kohta põhjamerel 1. jaanuarist 1984
fuq l-allokazzjoni tal-possibilitajiet ta'qbid ta'l-aringi fil-baħar tat-tramuntana sa'mill-1 ta'jannar 1984

litsentse saab uuendada protokollis sätestatud olemasolevate püügivõimaluste raames.
huma għandhom ikunu jistgħu jiġġeddu, suġġetti għan-numru ta' possibbiltajiet tas-sajd disponibbli stabbiliti bil-protokoll.

(4) tuleks kindlaks määrata liikmesriikide püügivõimaluste jaotus,
(4) l-allokazzjoni ta'l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-istati membri għandhom ikunu stabbiliti,

(4) tuleks kindlaks määrata püügivõimaluste jaotus liikmesriikide vahel,
(4) l-allokazzjoni ta'opportunitajiet għas-sajd lill-istati membri għandhom jiġu kkonfermati,

näiteks tuleb läänemere püügivõimaluste üle otsustada atlandi ookeani omadest eraldi.
per e∆empju, ilpossibiltajiet tas-sajd fil-ba¢ar baltiku jistg¢u ji¿udeƒi∆i separatament minn dawk ta’l-atlantiku.

ka siin nõuab varude äärmiselt vilets olukord mitme kalavaru püügivõimaluste vähendamist.
f’dan il-każ ukoll, il-qagħda ta’ danir-riżors ferm fraġli teħtieġ tnaqqis tal-possibilta-jiet tassajd għal diversi stokks.

suhtelise stabiilsuse eelis on olnud mehhanismi kehtestamine püügivõimaluste jaotamiseks liikmesriikide vahel.
madankollu, tat ukoll bidu għall-prattiki kumplessi ħafna bħal bdil ta’ kwoti bejn l-istati membri jew il-bdil tal-bandiera mill-operaturi tas-sajd.

tus püügivõimaluste vahel, kaitsma ja väärtustama looduskeskkonda ja loodusvarasid, suurendama konku-
joni u akwakultura sostenibbli. f’din il-perspettiva, il-proġetti kkofinanzjati millfes għandhom jikkontribwixxu

kokkuleppe artikli 8 kohaste täiendavate püügivõimaluste määramisel tuleb järgida iii lisas sätestatud korda.
il-proċedura li trid tiġi segwita rigward l-allokazzjoni ta’ possibbiltajiet supplimentari ta’ qbid skond artikolu 8 tal-ftehim hija stabbilita f’anness iii.

käesoleva määrusega määratakse kindlaks järgmised kalapüügivõimalused ning kõnealuste püügivõimaluste kasutamisega funktsionaalselt seotud tingimused:
dan ir-regolament jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin u l-kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta mal-użu ta' dawk l-opportunitajiet tas-sajd:

(3) selleks et tagada püügivõimaluste tõhus haldamine, tuleks kehtestada kalapüügi eritingimused.
(3) sabiex tkun żgurata l-ġestjoni effettiva ta'l-opportunitajiet ta'sajd, għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-operazzjonijiet ta'sajd.

millega muudetakse otsust 83/653/emÜ heeringa püügivõimaluste jaotamise kohta põhjamerel 1. jaanuarist 1984
li temenda d-deciżjoni 83/653/kee dwar l-allokazzjoni tal-possibilitajiet tal-qbid ta'l-aringi fil-baħar tat-tramuntana mill-1 ta'jannar 1984

(4) kalastamisvõimaluste jaotamine liikmesriikide vahel peab toimuma kalastamiskokkuleppele vastava traditsioonilise püügivõimaluste jaotuse põhjal,
(4) l-allokazzjoni ta'possibiltajiet ta'sajd bejn l-istati membri għandha tkun stabbilita fuq il-bażi ta'l-allokazzjoni tradizzjonali ta'possibiltajiet ta'sajd permezz tal-ftehim dwar is-sajd,

tuleks vastu võtta kalavarude arengul põhinevad püügivõimaluste jaotamise eeskirjad, et heeringapüüdjad saaksid püüki kindlal alusel korraldada;
billi, sabiex is-sajjieda ta'l-aringi jkunu jistgħu jorganizzaw is-sajd tagħhom fuq bażi stabbli, għandhom jiġu addottati regoli fuq id-distribuzzjoni ta'din il-ħażna fuq il-bażi ta'l-iżviluppp tagħhom,

1. liikmesriigid määravad kindlaks oma kalalaevastike püügimahu korrigeerimise meetmed, et saavutada püsiv ja alaline tasakaal püügimahu ja püügivõimaluste vahel.
1. l-istati membri għandhom idaħħlu miżuri li jaġġustaw il-kapaċità għas-sajd tal-flotot tagħhom biex jiksbu bilanċ stabbli u dewwiemi bejn dik il-kapaċità għas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd tagħhom.

detsember -nõukogu võtab vastu määruse kalavarude, mille kohta esitatakse nõuanded oktoobris, püügivõimaluste kohta. -
diċembru -il-kunsill jadotta regolament dwar l-opportunitajiet ta'sajd għall-istokkijiet tal-“parir ta'ottubru”. -