Results for lugemis translation from Estonian to French

lugemis- ja kirjutamisõigus
lecture-écriture

Õpiraskused (lugemis- ja kirjutamisprobleemid või raskused matemaatikaga)
difficultés d’apprentissage (lecture, écriture ou calcul)

töötada välja tegevuskava ning püstitada eesmärgid lugemis- ja arvutamisoskuse parandamiseks;
l'élaboration de plans d'action visant à relever les niveaux de maîtrise de la lecture et du calcul, comprenant notamment la fixation d'objectifs;

kontrollida, kas sul on pordis, millega püüad ühendust luua, nii lugemis - kui kirjutamisõigus.
vérifiez que vous avez à la fois les droits en lecture et en écriture pour le port auquel vous essayez de vous connecter.

kas on veel muid uuringuid peale oecd pisa uuringu, millega uuritakse õpilaste lugemis- ja kirjutamisoskust?
y a-t-il d'autres études, outre l'étude pisa de l'ocde, qui mesurent les compétences des élèves en lecture et en écriture?

- üks lugemis- ja kirjutamismälu (ram), mille mälumaht on 64 × 8 bitti,
- 1 mémoire de lecture écriture à accès aléatoire (ram) d'une capacité de mémorisation de 64 × 8 bits,

välja arvatud vähesed erandid, on nende tulemused rahvusvahelistes testides lugemis- ja kirjutamisoskuse ning arvutamise osas suhteliselt nõrgad.
a quelques exceptions près, ils tendent à avoir des cotations assezmédiocres dans les tests internationaux concernant la maîtrise de la langue et du calcul.

kirjutatav lubab nfs kettale esitada nii lugemis - kui kirjutamissoove. vaikimisi ei lubata ühtki soovi, mis muudab failisüsteemi.
Écriture possible autoriser les requêtes en lecture et en écriture sur ce volume nfs. par défaut, les requêtes modifiant le système de fichiers sont interdites.

liigagi paljud eurooplased ei pääse tööturule ja neil on raske ühiskonnas täiel määral osaleda, sest neil puudub elementaarne lugemis- ja kirjutamisoskus.
trop d’européens se sentent exclus du marché de l’emploi et jouent difficilement un rôle à part entière dans la société parce qu’ils sont à peine capables de lire et écrire.

on eesmärgiks pakkuda koolijärgset kirjaoskuse omandamise teenust peredele, kus on oht, et laste haridustee jääb puuduliku lugemis- ja kirjaoskuse tõttu poolikuks.
d’alphabétisation aux familles dont les enfants sont confrontés à un risque d’échec scolaire en raison d’une maîtrise insuffisante de la lecture et de l’écriture.

väikeste laste puhul on tähtis, et liikmesriigid rakendaksid nn kirjaoskuse programme perekonna tasandil, et parandada nii lastevanemate kui ka laste lugemis- ja kirjutamisoskust.
pour les jeunes enfants, il est essentiel que les États membres mettent en œuvre des programmes d’alphabétisation destinés aux familles afin d’améliorer les compétences en lecture et en écriture chez les parents et les enfants.

hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik androulla vassiliou sõnul on täiesti lubamatu, et nii paljudel euroopa noortel ei ole ikka elementaarset lugemis- ja kirjutamisoskust.
la commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, mme androulla vassiliou, a déclaré: il est tout à fait inacceptable qu’en europe, un aussi grand nombre de jeunes ne possèdent pas encore les compétences de base en lecture et en écriture.

70 miljonil eurooplasel puudub piisav lugemis- ja kirjutamisoskus ning veelgi rohkematel arvutamis- ja digioskused, mis seab nad töötuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohtu2.
soixante-dix millions d’européens ne disposent pas de compétences appropriées en lecture et en écriture et plus nombreux encore sont ceux qui ont un faible niveau de compétences en calcul et en culture numérique, ce qui les expose à un risque de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale2.

euroopas puudub igal viiendal 15‑aastasel noorel ja peaaegu 75 miljonil täiskasvanul elementaarne lugemis- ja kirjutamisoskus, see raskendab neil töö leidmist ning suurendab vaesusesse sattumise või sotsiaalse tõrjutuse ohtu.
un jeune de 15 ans sur cinq, à l’instar de près de 75 millions d’adultes, ne possède pas les compétences de base en lecture et écriture, ce qui constitue un handicap dans la recherche d’un emploi et renforce le risque de pauvreté et d’exclusion sociale.

erilist tähelepanu tuleb pöörata normide ja tasemete parandamisele seoses lugemis-, kirjutamis- ja arvutamisoskusega (numeracy) juba väga noorest east alates.
il convient d'accorder une attention toute particulière à l'amélioration des normes et des niveaux atteints en matière de capacité à lire, écrire et compter (numeracy) dès le plus jeune âge.

(19) imationi arvates ei takista mahu, ehituse ja lugemis-ja kirjutamistehnoloogia erinevused toodetel kuulumast ühte ja samasse vaatlusalusesse tootekategooriasse, kui nende põhiomadused ja kasutatav tehnoloogia ei ole oluliselt erinevad. väidetakse, et nii hifd kui superdisk ls-120 on samad füüsikalised, tehnilised ja/või keemilised põhikarakteristikud kui tavalistel 3,5tollistel mikrodiskettidel.
(19) selon imation, les différences de capacité de mémoire, de conception et de technique de lecture/écriture n'empêchent pas de classer les produits dans la même catégorie dans la mesure où les caractéristiques et la technologie de base ne présentent pas de différences importantes. cette société fait valoir que tant le hifd que le superdisk ls-120 partagent les mêmes caractéristiques physiques, techniques et/ou chimiques de base que les microdisques classiques de 3,5 pouces.