Şunu aradınız:: üritab (Estonca - Rusça)

külastatav veebileht üritab sinu asukohta kindlaks teha.
Посещаемый веб-сайт пытается определить Ваше местоположение.

opera autentimis server üritab serverile ligi pääseda vigase krüpteerimis võtmega
В процессе аутентификации opera пыталась получить доступ к серверу, используя неверный ключ шифрования

programm, mis üritab vältida ülekoormuskahjustusi, meenutades kasutajale vajadust puhata.
Периодически напоминает пользователям об отдыхе для предупреждения хронического растяжения сухожилий травматического характера.

sellel võimalusel programm kontrollib aadressi üritab laadida ja siis katkestab tegevuse.
В этом режиме файлы не качаются а только проверяютсяСделано для заливающих - чтобы файлы не стерли как не используемые

dokument üritab käivitada välist rakendust, kuid sinu turvalisuse huvides ei luba okular seda teha.
Документ пытается выполнить внешнее приложение, но в целях вашей безопасности okular препятствует этому.

kui valimisel ei saa modem vastust, üritab programm kohe uuesti valida, mitte ei oota nupu klõpsamist.
Попытаться пересоединиться когда модем возвращает no carrier.

ask üritab seiskamise kohe ette võtta ja suhtleb kasutajaga, kui veel mõni aktiivse seanss peaks töötama. ainult kuvapõhistele soklitele.
ask — если этот параметр указан, то делается немедленная попытка выключить дисплей, и если сеанс активен, производиться соответствующий запрос пользователю.

kui ühendus on loodud, aga see katkeb mingil põhjusel, üritab kppp taastada ühenduse sama kontot kasutades. kui soovid rohkem infot, vaata siia.
Если соединение было разорвано или каким- либо образом утеряно, kppp попробует снова дозвониться до провайдера. Подробнее об этом см. ссылку.

mooduli võrguseadistused saab avada & juhtimiskeskus; e indeksis valikut võrguseadistused valides. käivitamisel üritab moodul võrguseadistused automaatselt tuvastada sinu operatsioonisüsteemi.
Модуль Настройка сети загружается при выборе опции Настройки сети в меню & kcontrol;. При запуске модуль Настройка сети пытается автоматически определить дистрибутив (платформу), работающий на вашем компьютере.

ffmpeg on avatud lähtekoodiga projekt, mis üritab toetada enamikku tänapäeval levinud video - ja audiokoodekeid. selle alamprojekt libavcodec on aluseks sellistele multimeediamängijatele nagu xine või mplayer.
ffmpeg - это открытый проект по поддержке большинства используемых в наши дни звуковых и видеокодеков. Его подпроект libavcodec составляет основу для таких мультимедийных плееров, как xine или mplayer.

leht, mida üritad avada, on mustas nimekirjas kui petturlik. ilmselt üritab see sind meelitada sisestama isiklikku või finants infot. <a·href
Страница, которую Вы хотите посетить, содержится в списке мошеннических сайтов. Вероятно, будет предпринята попытка получить от Вас обманным путем данные личного или финансового характера. <a href

märkimisel lubatakse kde automaatne sõnalõpetus (arvuti üritab mõistatada, mis sõna sa parasjagu soovid kirjutada, ning pakub lahkesti oma abi sinu sõrmede vaeva vähendamiseks) selle välja tekstisisestuse kasti tarvis.
Автоматически дополнять до слова (как в openoffice. org)

palun sisesta konteineri salasõna, millesse soovid peidetud konteinerit luua. peale edasi klikkimist, truecrypt üritab konteinerit külge haakida. kohe, kui konteiner on haagitud, selle klastrikaart skanneeritakse leidmaks puutumatu vaba ruumi(kui on sellist) maht, mille lõpp märgitakse konteineri lõpuks. see ala majutab peidetud konteinerit ja seega limiteerib selle maksimaalse võimaliku suuruse. klastrikaardi skanneerimine on oluline tagamaks, et välise konteineri andmeid ei kirjutata üle peidetud konteineri poolt.
Введите пароль для тома, внутри которого вы хотите создать скрытый том.После нажатия 'Далее' truecrypt попытается смонтировать том, после чего просмотреть карту кластеров смонтированного тома в поиске непрерывной свободной области, в конце которой окажется конец тома. В этой области размещается скрытый том, т.е. она определяет его предельный размер. Просмотр карты нужен для гарантии того, что данные во внешнем томе не будут перезаписаны внутренним томом.