Şunu aradınız:: keep (Estonca - Rusça)

keep (hoia alles)
keep

yes, keep prompting me
Да, спросить

vaikimisi keep (hoia alles).
Значение по умолчанию — keep.

keep- extra- spaces tÕevÄÄrtus
keep- extra- spaces bool

use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short

zoom in/out movie and keep it centered
Изменение масштаба, сохраняя центровку

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

pealdise teksti värv( a property name, keep the text narrow!)
Цвет надписей( a property name, keep the text narrow!)

rõhtjoondustranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& Горизонтальноtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

kexi loob uue tühja andmebaasiprojekti. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Будет создана пустая база данных.

klõpsa jätkamiseks "ok". keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Нажмите кнопку "ok" для продолжения. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

mahuta aknasse@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Вместить в окно@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

molekuli jõuvälja loomine nurjusit means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

3) boot the decoy system (which you installed in step 2 and install truecrypt on it).keep in mind that the decoy system must never contain any sensitive data.
3) Загрузите обманную ОС (установленную на этапе 2) и установите в ней truecrypt.Помните, что обманная ОС не должна содержать никаких конфиденциальных данных.