Şunu aradınız:: päikest südamesse (Estonca - Rusça)

kas näidata päikest?
Солнце

sisselülitamisel näidatakse taevakaardil päikest.
При включении этой опции на карте будет показано Солнце.

sest see ei lähe mitte tema südamesse, vaid k
Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.

kreeka keeles tähendab 'helios' päikest
Название происходит от греческого слова 'helios' (Солнце)

sisselülitamisel näidatakse planeete, päikest ja kuud taevakaardil pildina.
При включении этой опции планеты, Солнце и Луна будут показаны в виде фотографических изображений

kes meid ka on kinnitanud pitseriga ja on andnud vaimu pandi meie südamesse.
Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

aga tänu olgu jumalale, kes niisuguse hoole teie heaks andis tiituse südamesse.
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

klõpsa sellele, kui soovid, et planeete, päikest ja kuud taevakaardil ei näidataks
Нажмите эту кнопку чтобы скрыть все планеты, Солнце и Луну с карты

aga kui nad seda kuulsid, lõikas see neile südamesse ja nad kiristasid hambaid ta peale.
Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

ilusad laiad liivarannad meelitavad siia aastas umbes 5 miljonit inimest, kes 10 km pikkusel düünide alal päikest naudivad.
Прекрасные широкие пляжи привлекают около 5 млн. человек в год, которые приезжают насладиться солнцем в дюнной зоне протяженностью 10 км.

aga kui ta oli nelikümmend aastat vanaks saanud, tuli tema südamesse mõte oma vendi, iisraeli lapsi, vaatama minna.
Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

ja linnale ei ole tarvis päikest ega kuud, et need seal paistaksid; sest jumala auhiilgus valgustab teda ja tema lamp on tall.
И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец.

sest jumal on neile andnud südamesse teha tema nõu järgi ja heita ühte nõusse ning anda oma kuninglik valitsus metsalise kätte, kuni täituvad jumala sõnad.
потому что Бог положил им на сердце – исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии.

et te saaksite oma isa lapsiks, kes on taevas, sest tema laseb oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ja laseb vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale.
да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Онповелевает солнцу Своему восходить над злыми идобрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.

aga et te nüüd olete lapsed, on jumal läkitanud teie südamesse oma poja vaimu, kes hüüab: „abba, isa!”
А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!"

„niisugune on leping, mille ma teen nendega pärast neid päevi, ütleb issand: ma panen neile südamesse oma käsud ja kirjutan need neile meelde
Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,

ja neljas ingel puhus pasunat. siis löödi kolmas osa päikest ja kolmas osa kuud ja kolmas osa tähti, nii et kolmas osa neist pimeneks ja kolmas osa päeva ei paistaks, ja ööd niisamuti.
Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была – так, как и ночи.

pärast linnaga tutvumist ja ainult kiievile omasest kärarikkast ööelust osasaamist lõõgastuge hidropargi (veepargi) rannal, nautige päikest koos kohalikega ning peagi tunnete end ühena nende seast.
После посещения достопримечательностей и шумных ночных развлечений, какие бывают только в Киеве, расслабьтесь на пляже в Гидропарке и пропитайтесь солнцем вместе с местными жителями, и даже почувствуйте себя таковыми.

& kstars; lubab tähistaevast uurida mugavalt arvutiekraani taga tugitoolis istudes. kstars pakub välja täpse ülevaate tähistaevast suvalisel ajal suvalises asukohas maa peal. näha võib 126 000 tähte kuni 9. tähesuuruseni (selliseid enam palja silmaga ei näe), 13 000 päikesesüsteemi- välist objekti (messieri, ngc ja ic kataloogi objektid), kõiki planeete, päikest ja kuud, sadu komeete ja asteroide, linnuteed, 88 tähtkuju ning mitmesuguseid abijooni, näiteks taevaekvaator, horisont ja ekliptika.
С помощью программы & kstars; вы можете исследовать ночное небо, удобно расположившись в кресле у компьютера. Она обеспечивает точное графическое представление ночного неба для любой даты и места на Земле. На экране изображаются 40 тысяч звёзд с яркостью до 8 звёздной величины (что много слабее того, что способен различить невооруженный глаз), 13 тысяч удаленных небесных объектов (из каталогов Мессье, ngc и ic), все планеты Солнечной системы, Солнце и Луна, сотни комет и астероидов, Млечный Путь, 88 созвездий и важнейшие линии, такие как небесный экватор, горизонт и эклиптика.