İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
energiasektoriga seotud nox
podiel prechodu od fosílnych palív
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energiasektoriga seotud kasvuhoonegaaside heitmed
znečistenie skleníkovými plynmi súvisiace s energiou
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energiasektoriga seotudkasvuhoonegaaside heitmedmajandussektorite lőikes1990–1999
obrázok 2:plnenie cieľov kjótskeho protokolupri znižovaní celkového znečisteniaskleníkovými plynmi i znečisteniasúvisiaceho s energiou, 1999
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.c.muud energiasektoriga seotud koormused.........12
1.c.iná záťaž spôsobená energiou.............................12
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energiasektoriga seotud vääveldioksiidi heitmed vähenesidajavahemikus 1990 kuni 1999 tunduvalt.
s energiou súvisiace znečistenie oxidom siričitým v rokoch 1990 až1999 významne pokleslo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kőigi nendesaasteainete puhul on energiasektoriga seotud heitmedvähenenud kiiremini kui koguheitmed.
znečistenievšetkými týmito škodlivinami súvisiace s energiou klesalorýchlejšie než celkové znečistenie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
käesolevasanalüüsis on meelevaldselt eeldatud, et energiasektoriga seotud heitmeid vähendataksekoguheitmetega proportsionaalselt.allikas: eea.
pre túto analýzu sa predpokladáproporcionálny pokles s energiou súvisiacich emisií scelkovými emisiami.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samas aga ajavahemikus 1990 kuni 1999 kőigisliikmesriikides peale rootsi energiasektoriga seotud heitmed kaskahanesid vähem kui koguheitmed vői kasvasid rohkem kuikoguheitmed.
bohužiaľ sa vovšetkých členských štátoch okrem Švédska v rokoch 1990 až1999 znečistenie súvisiace s energiou v porovnaní s celkovýmznečistením znížilo menej alebo zvýšilo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energiasektoriga seotud kasvuhoonegaaside heitmete vähenemineviimasel kümnendil saavutati nende olulise vähendamisegatootmissektoris ja energiavarustussektoris, mille agatranspordisektoris toimunud kasv ära nullis.
v uplynulej dekáde sa znížilo znečistenie skleníkovými plynmi vsúvislosti s energiou vďaka významným poklesom v oblastispracovania a dodávky energií, opakom je hlavne nárast vdoprave.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muud energiasektoriga mitte seotud maksud või lõivud: riiklikud, kohalikud või piirkondlikud maksud tarbitud energiale, elektrijaotuse maksud jne.
ostatné dane alebo odvody nesúvisiace s odvetvím energetiky: vnútroštátne, miestne alebo regionálne fiškálne dane za spotrebovanú energiu, dane za rozvod elektriny atď.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muud energiasektoriga seotud maksud või lõivud: avaliku teenindamise kohustused/tasud, lõivud energiaküsimusi reguleerivate asutuste finantseerimiseks jne;
ostatné dane alebo odvody súvisiace s odvetvím energetiky: záväzky verejnej služby/poplatky verejnej služby, odvody na financovanie energetických regulačných orgánov atď.,
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopa komisjon uuris ka kaebusi, mis on seotud teiste sektoritega, nagu energiasektoriga, kuid tarbijatele soodsad lahendused leiti ilma, et oleks olnud vaja ametlikke otsuseid.
v marci 2001, keď európska komisia požiadala spoločnosť deutsche post, aby poskytovala službu zasielania balíkov za primerané ceny, uznala, že časť nákladov deutsche post pochádzala z tejto povinnosti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) energia lõppkasutuse tõhususe parandamine aitab kaasa primaarenergia tarbimise ning co2 ja muude kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemisele. nimetatud heitkogused kasvavad pidevalt ja see muudab kyoto kohustuste täitmise järjest raskemaks. Ühenduse kasvuhoonegaaside heitkogustest 78% tuleneb energiasektoriga seotud inimtegevusest. kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis, mis võeti vastu euroopa parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1600/2002/eÜ [4] nähakse ette heitkoguste edasise vähendamise vajadus, et saavutada Ühinenud rahvaste organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni pikaajaline eesmärk stabiliseerida kasvuhoonegaaside kontsentratsioon atmosfääris tasemel, mis võimaldaks vältida kliimasüsteemi ohtlikku inimtekkelist häirimist.
(2) zvýšenie energetickej účinnosti konečného využitia energie prispeje aj k zníženiu spotreby primárnej energie a zníženiu emisií co2 a ostatných skleníkových plynov. tieto emisie sa naďalej zvyšujú, čím sa plnenie záväzkov z kjóta stáva stále ťažším. Ľudská činnosť súvisiaca s odvetvím energetiky sa podieľa na emisiách skleníkových plynov spoločenstva až 78%. Šiesty environmentálny akčný program ustanovený rozhodnutím európskeho parlamentu a rady č. 1600/2002/es [4] predpokladá, že je potrebné ďalšie zníženie emisií, aby sa dosiahol dlhodobý cieľ rámcového dohovoru osn o zmene klímy, podľa ktorého sa majú koncentrácie skleníkových plynov v atmosfére stabilizovať na úrovni, ktorá by zabránila nebezpečnému antropogénnemu zásahu do klimatického systému.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: