Şunu aradınız:: igaaastane (Estonca - Slovakça)

igaaastane tegevusaruanne
vÝroČnÁ sprÁva o Činnosti

igaaastane tegevusaruanne 2007
nÁ sprÁva o Činnosti 2007

-igaaastane hindamine kevadisel euroopa Ülemkogu kohtumisel;
-ročným vyhodnocovaním na jarnom európskom summite;

kogu uurimisperioodi jooksul oli igaaastane hinnalangus protsentides märkimisväärne.
počas celého op majú klesajúci trend a každý rok poklesli o významný percentuálny podiel.

nendes täpsustatakse ka eelarve igaaastane koostamine, selle rakendamine ja järelevalve.
uvádzajú sa v nich aj postupy ročného zostavenia, vykonávania a kontroly rozpočtu.

iga ühise tehnoloogiaalgatuse kohta esitatakse igaaastane tegevusraport ning antakse aru nõukogule ja euroopa parlamendile.
v tomto ohľade publikuje každá sti každoročnú správu o činnosti a podáva správu rade a európskemu parlamentu.

6.7 kevadise tippkohtumise ettevalmistamisel korraldatakse igaaastane konverents võrgupartneritega, et teha kokkuvõte kodanikuühiskonna algatustest.
6.7. výročná konferencia bude organizovaná so sieťovými partnermi pri rozbehu jarného summitu za účelom bilancovania iniciatív občianskej spoločnosti.

malta: liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esimeeste ja peasekretäride ning emsk presidendi ja peasekretäri igaaastane kohtumine
ceny poľnohospodárskych výrobkov apotra-vín: analýza aprognózy

see tähendab, et inflatsioon tuleb hoidarange kontrolli all: ekp püüab tagada, et igaaastane tarbijahinnaindeksi tõus oleks alla2%.
to znamená udržiavať infláciu pod prísnoukontrolou – cieľom ecb je zabezpečiť, abymedziročný nárast spotrebiteľských cien bolnižší ako 2%.

kuigi komisjon nõustus sellega, et enammakse oli toimunud tema eksimuse tõ u, leidis ta, et viga oli tekkinud seoses sellega, et detsembrikuus toimus pensionite igaaastane kohandamine.
ombudsman zopakoval svoje stanovisko, že sa komisia mala v tomto prípade ospravedlniť.

eesmärk saavutatakse vaid ühiste jõupingutuste abil, kaasates kõigi tasandite valitsused, autotööstuse ja teedeehitussektori, infrastruktuuriettevõtjad ja teede kasutajad. igaaastane liiklusohutuse päev koos liiklusohutust iseloomustavate näitajate avaldamisega igas liikmesriigis tõstaks teadlikkust ja julgustaks hea tava levitamist.
každoročný deň bezpečnosti na cestách, podporovaný zverejnením ročných hodnôt súvisiacich s bezpečnosťou na cestách v jednotlivých členských štátoch, by zvýšil informovanosť a podporil by výmenu skúseností s osvedčenými postupmi.

2.17 koostöö avatud koordineerimise meetodi raames on siiani olnud valitsustevaheline asi. enamasti ei olnud sellesse kaasatud rahvuslike parlamente, mis vastaks demokraatlikele põhimõtetele. liikmesriikides tuleks algatada igaaastane parlamentaarne arutelu lissaboni strateegiaga seostuvate küsimustes.
2.17. doteraz bola spolupráca podľa otvorenej metódy koordinácie medzivládnou záležitosťou. v národných parlamentoch bol všeobecný nedostatok demokratickej konsolidácie. v členských štátoch sa musia zahájiť vážne parlamentné diskusie o lisabonskej stratégii.

1.3 teatises osutatakse rahastamise vajadusele tulenevalt võrgustiku natura 2000 rajamisest, rakendamisest ja säilitamisest. komisjon viitab asjaolule, et esialgu puudub seni lõplik täpne kalkulatsioon, kuid komisjoni poolt praegu "usaldusväärseks" peetav igaaastane kulu on 6,1 miljardit eurot (25-liimelisele elile) [2]. rõhutatakse, et antud summat "saab ja peab täpsustama". eelkõige soovitakse kaasata liikmesriike, kelle kompetentsi kuulub ju ka rahastamise taotluste esitamine.
1.3 vyhodnocuje sa objem finančných prostriedkov, potrebných na zavedenie, presadzovanie a zachovanie siete natura 2000. komisia však poukazuje najmä na to, že v súčasnej dobe ešte nie je predložená presná, definitívna kalkulácia. odhad, ktorý komisia t.č. označila ako "najspoľahlivejší", sú uvedené ročné náklady 6,1 miliárd € (pre eÚ-25) [2]. zdôrazňuje sa, že tento odhad "bude a mal by byť upresnený". v tejto súvislosti boli vyzvané najmä tie členské štáty, do ktorých kompetencie spadá aj predkladanie žiadostí o spolufinancovanie.