Şunu aradınız:: maitseained (Estonca - Slovakça)

maitseained
koreniny

töötlemata maitseained
nespracované korenie

lõhna-ja maitseained
arómy

4. lõhna-ja maitseained 7
4. arÓmy 8

a) lõhna-ja maitseained – tooted:
(a) „arómy“ znamenajú produkty, ktoré:

vürtsid, maitseained, toidukastmed, marineeritud toiduained
koreniny, chuťové prísady, dochucovacie pochutiny, nakladaná/sterilizovaná zelenina

kohv, tee, mate ja maitseained; välja arvatud:
káva, čaj, maté a korenie, okrem:

muud maitseained, purustatud või jahvatatud, v.a segud
ostatné korenia, drvené alebo mleté, iné ako zmesi

pärast seda lisatakse jäätisele meelepärased maitseained või puuvilju.
zmrzlina sa ukladá do nádob (z plastu, kartónu...).

-lõhna-ja maitseained tähistatakse iii lisas sätestatud korras,
-korenia sa označia v súlade s prílohou iii,

artikkel 7lõhna-ja maitseained, mille hindamine ja heakskiitmine ei ole kohustuslik
Článok 7 arómy, pre ktoré sa nepožaduje hodnotenie a schválenie

1. lõhna-ja maitseained peavad vastama lisas esitatud üldistele kasutamiskriteeriumidele.
1. chuťové a aromatické prísady vyhovujú všeobecným kritériám na používanie uvedeným v prílohe.

artikkel 8 lõhna-ja maitseained ning lähtematerjalid, mille hindamine ja heakskiitmine on kohustuslik
Článok 8 arómy a východiskové materiály, pre ktoré sa vyžaduje hodnotenie a schválenie

lõhna- ja maitseained võivad sisaldada nii toiduaineid kui ka muid artikli 6 lõikes 1 kirjeldatud aineid.
dochucovadlá môžu obsahovať potraviny ako aj iné látky popísané v článku 6 ods. 1.

a) -lõhna-ja maitseained ei sisalda toksikoloogiliselt ohtlikus koguses elemente ega aineid,
a) -dochucovadlá neobsahovali žiadny prvok a ani látku v toxikologicky nebezpečnom množstve;

2. nimetatud liikidesse kuuluvad lõhna-ja maitseained peavad siiski vastama lisas esitatud üldistele kasutamiskriteeriumidele.
2. chuťové a aromatické prísady týchto druhov však musia vyhovovať všeobecným kritériám pre používanie určenými v prílohe.

-toiduainetes kasutatavad lõhna-ja maitseained, mis kuuluvad direktiivi 88/388/emÜ kohaldamisalasse,
-príchute na použitie v potravinách, spadajúce do rozsahu smernice 88/388/ehs,

lõpptarbija jaoks pakendatud puljongitooted ning lõhna- ja maitseained, mis sisaldavad lihaekstrakte, lihakontsentraate, loomarasvu või kalaõlisid, pulbreid või ekstrakte.
polievkové bujóny a príchute v balení pre konečného spotrebiteľa, obsahujúce mäsové výťažky, mäsové koncentráty, živočíšne tuky alebo rybie oleje, prášky alebo výťažky.

c) maitseained — inimtoiduks ettenähtud sool, sinep, vürtsid ja aromaatsed vürtsiekstraktid, aromaatsed ürdid ja nende aromaatsed ekstraktid;
c) chuťové látky: soľ určená na ľudskú spotrebu, horčica, korenie a výťažky aromatických korení, aromatické byliny a ich aromatické výťažky;

2. lubatud lõhna-ja maitseainete loend, mis keelab kõik teised lõhna-ja maitseained, koostatakse artiklite 3, 4 ja 5 kohaselt.
2. zoznam chuťových a aromatických prísad, používanie ktorých je schválené na úkor všetkých ostatných, je vyhotovený v súlade s článkami 3, 4 a 5.