Şunu aradınız:: miinimumnõudeid (Estonca - Slovakça)

miinimumnõudeid uurimiste läbiviimiseks;
minimálne požiadavky pre vykonávanie skúšok;

c) miinimumnõudeid uurimiste läbiviimiseks;
c) minimálne požiadavky na vykonávanie skúšok;

järgmisi miinimumnõudeid tuleb täita.
zohľadnené budú nasledujúce minimálne požiadavky.

mis käsitleb loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete inspekteerimise miinimumnõudeid
ktoré sa týka minimálnych požiadaviek na inšpekciu hospodárstiev, na ktorých sú držané zvieratá na farmárske účely

-kohad, kus kohaldatakse ii lisas sätestatud miinimumnõudeid,
-že v priestoroch, kde boli minimálne požiadavky ustanovené podľa prílohy ii, budú uplatňované,

väljatöötatav dokument peab hõlmama vähemalt fao sätestatud miinimumnõudeid.
jeho špecifikácie musia spĺňať minimálne kritériá, ktoré stanovila fao.

asutuste määramisel rakendavad liikmesriigid v lisas sätestatud miinimumnõudeid.
Členské štáty používajú pri vymenovaní miest minimálne kritériá stanovené v prílohe v.

liikmesriigid ei või määratleda miinimumnõudeid, mis ei sisaldu ii lisas.
Členské štáty nevymedzia minimálne požiadavky, ktoré sa neustanovujú v prílohe ii.

i lisa tabelis 1 esitatud miinimumnõudeid tuleks kasutada pidevalt.
tabuľka 1 špecifikujúca minimálne požiadavky stanovené v prílohe i sa má používať permanentne.

punktis 1.7.3 sätestatud miinimumnõudeid tuleb täiendada alltooduga:
minimálne požiadavky uvedené v bode 1.7.3 musia byť doplnené nasledujúcim:

jaanuarist 1998 kohaldatakse eespool ettenähtud miinimumnõudeid kõikide majandite suhtes;
od 1. januára 1998 sa uvedené minimálne normy vzťahujú na všetky podniky.

järgitakse käesoleva eeskirja 16. lisas sätestatud toodangu vastavuse kontrollimenetluste miinimumnõudeid.
musia sa splniť minimálne požiadavky na zhodu postupov kontroly výroby uvedených v prílohe 16 tohto predpisu.

b) täita ühenduse õiguse eeskirju ja institutsiooni kehtestatud kontrolli miinimumnõudeid;
b) dosiahnutie súladu s pravidlami práva spoločenstva a minimálnymi štandardmi kontroly ustanovenými orgánom;

täita tuleb käesoleva määruse 5. lisaga ettenähtud tootmise vastavuskontrolli miinimumnõudeid.
minimálne požiadavky na postupy kontroly zhody výroby uvedené v prílohe 5 k tomuto predpisu sú splnené.

d) võtavad arvesse ohutuse ja tervishoiu miinimumnõudeid iii lisas sätestatud päästevahendite osas;
d) aby boli zohľadnené minimálne požiadavky pre bezpečnosť a ochranu zdravia so zreteľom na záchranné prostriedky a prostriedky prežitia podľa prílohy iii;

2. liikmesriikide väljaantud tunnistusi, mis täidavad lõikes 1 osutatud miinimumnõudeid, tunnustatakse vastastikku.
2. osvedčenia vydané členskými štátmi, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky uvedené v odseku 1, sa majú vzájomne uznávať.

elis kehtestatud miinimumnõudeid ületavate korralduste tegemine, näiteks hoiuste tagamise skeemide sisseseadmine hoiustajate huvide kaitseks.
prijímanie opatrení, napríklad systémov ochrany vkladov, ktoré presahujú minimálne požiadavky eÚ.

-andmebaaside küsimustike kriteeriume ja miinimumnõudeid, mida on vaja, et tagada volitatud kasutajatele andmete kättesaadavus,
-kritérií pre získavanie informácií z databáz a minimálnych noriem potrebných na zabezpečenie prístupu oprávnených užívateľov k údajom,

b) muude köögiviljaliikide suhtes täidetakse kontrollimiste käigus ii lisas loetletud kontrolli läbiviimise miinimumnõudeid."
b) v prípade ostatných druhov zeleniny sa splnili v čase skúšok minimálne požiadavky na vykonanie skúšok tak, ako je uvedené v prílohe ii."