Şunu aradınız:: nõuandekomisjonide (Estonca - Slovakça)

piirkondlike nõuandekomisjonide kulud
náklady, ktoré vznikli regionálnym poradným radám

piirkondlike nõuandekomisjonide moodustamise kord
postup zriaďovania regionálnych poradných rád

piirkondlike nõuandekomisjonide vaheline koordineerimine
koordinácia medzi regionálnymi poradnými radami

Ühenduse toetus piirkondlike nõuandekomisjonide kulude katmiseks
príspevok spoločenstva na výdavky, ktoré vznikli regionálnym poradným radám

piirkondlike nõuandekomisjonide asutamiseks on siiski vajalik üldine raamistik.
na zriadenie regionálnych poradných rád je však potrebný všeobecný rámec.

– suurem huvirühmade kaasamine piirkondlike nõuandekomisjonide loomise kaudu;
– väčšie zapojenie zúčastnených strán vytvorením regionálnych poradných zborov (rac),

rahaline toetus piirkondlike nõuandekomisjonide (pnkde) tegevuse alustamise kulude katteks
príspevok na náklady na začatie fungovania regionálnych poradných rád

asjaomaste liikmesriikide instituutide või rahvusvaheliste organite teadlasi kutsutakse osalema ekspertidena piirkondlike nõuandekomisjonide töös.
vedci z ústavov dotknutých členských štátov alebo medzinárodných orgánov sú prizvaní, aby sa ako experti zúčastnili na práci regionálnych poradných rád.

rühmad teevad ettepanekuid assamblee poolt vastavalt artiklitele 21 ja 24 kehtestatud vaatlusorganite ja nõuandekomisjonide moodustamiseks.
skupiny predkladajú návrhy na zloženie poradných komisií a observatórií, ktoré zostavuje zhromaždenie v zmysle článkov 21 a 24.

4.9 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee arvates tuleks pikendada piirkondlike nõuandekomisjonide tegevuskulude rahastamisperioodi.
4.9 v súvislosti s regionálnymi poradnými radami je výbor toho názoru, že by sa malo predĺžiť obdobie financovania prevádzkových nákladov týchto rád.

Ühendus annab rahalist toetust piirkondlike nõuandekomisjonide kui euroopa liidu üldistes huvides tegutsevate asutuste tegevuskulude osaliseks katmiseks.
spoločenstvo prispeje na časť prevádzkových nákladov regionálnych poradných rád ako orgánov sledujúcich cieľ všeobecného európskeho záujmu.

(18) piirkondlike nõuandekomisjonide ja acfa töö kooskõlastamiseks on vaja hõlbustada acfa esindaja osalemist piirkondlike nõuandekomisjonide koosolekutel.
(18) s cieľom zabezpečiť koordináciu práce rac s prácou acfa je nevyhnutné uľahčiť účasť zástupcu acfa na zasadnutiach rac.

poliitikaotsused jäävad igal juhul ühenduse institutsioonide ja liikmesriikide ülesandeks. piirkondlike struktuuride kasutuselevõtt tugevdab tõenäoliselt piirkondlike nõuandekomisjonide nõuandvat rolli.
ešte naliehavejšia je tak potreba prehodnotiť aktuálny prístup a zladiť rozhodovanie v rámci srp s ostatnými politikami eÚ, t. j. vytvoriť jasnú hierarchiu medzi základnými zásadami a technickým vykonávaním.

piirkondlike nõuandekomisjonide loomise järjekindla lähenemisviisi kohaselt peavad need vastama bioloogilistel kriteeriumidel põhinevatele majandamisüksustele ja sisukaks nõustamiseks ning praktilistel põhjustel peab neid olema piiratud arv.
jednotný prístup k zriaďovaniu regionálnych poradných rád si vyžaduje, aby zodpovedali riadiacim jednotkám podľa biologických kritérií a aby bol ich počet obmedzený s cieľom poskytnúť dôležité odporúčania a z praktických dôvodov.

piirkondlike nõuandekomisjonide koosolekutel osalevate ekspertide reisi- ja majutuskulud (vastavalt komisjoni talituste sätestatud tariifidele ja reeglitele);
cestovné náklady a náklady na ubytovanie expertov, ktorí sa zúčastnia na zasadnutiach regionálnych poradných rád (na základe stupníc alebo predpisov, ktoré stanovili oddelenia komisie),

kõikide mainitud arengute võtmeks on aga soov teha tihedat koostööd kogu kalandussektoriga, eeskätt läbi piirkondlike nõuandekomisjonide, mis on oma pädevusala volinik borgi tegevusaastate jooksul oluliselt laiendanud.
kľúč k tomuto významnému vývoju: vôľa udržať úzku spoluprácu s odvetvím najmä prostredníctvom regionálnych poradných rád, ktoré počas funkčného obdobia joea borga plne rozvinuli svoje právomoci.

komisjon esitab euroopa parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva otsuse rakendamise ja piirkondlike nõuandekomisjonide toimimise kohta kolme aasta pärast alates kuupäevast, millal viimane piirkondlik nõuandekomisjon tööle rakendub või hiljemalt 30. juuniks 2007.
tri roky nasledujúce po dni, kedy začne posledná regionálna poradná rada svoju činnosť, alebo najneskôr do 30. júna 2007, komisia podá európskemu parlamentu a rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia a fungovaní regionálnych poradných rád.

3. kesk-ja piirkondlike haldusasutuste esindajatel, kellel on kalandusalased huvid asjaomastes merepiirkondades või kalastusvööndites, on õigus osaleda piirkondlike nõuandekomisjonide töös liikmete või vaatlejatena. koosolekutel võib viibida komisjon.
3. zástupcovia národných alebo regionálnych správ, ktoré majú záujem o rybolov v príslušnej morskej oblasti alebo rybárskom pásme, majú právo zúčastňovať sa na práci regionálnych poradných rád ako členovia alebo pozorovatelia. komisia sa môže zúčastňovať ich zasadnutí.

2.3.2 komitee toetab nimetatud meetmeid ning on arvamusel, et piirkondlike nõuandekomisjonide osas tuleks peaks komisjon arvestama võimalust kõnealuste komisjonide tegevuskulude rahastamiseperioodi pikendamiseks, nagu on sätestatud määruse ettepanekule lisatud finantsselgituse punktis 5.3.
2.3.2 výbor súhlasí s týmito opatreniami a považuje za vhodné, aby komisia v súvislosti s regionálnymi poradnými radami, ako je navrhnuté v bode 5.3 "legislatívneho finančného výkazu" pripojeného k navrhovanému nariadeniu, zvážila možnosť predĺžiť obdobie financovania prevádzkových nákladov regionálnych poradných rád.

(21) teaduslikest nõuannetest nähtub, et põhjamere atlandi merilesta ei püüta säästvalt ning vette tagasi lastud kalade hulk on väga suur. teadussoovitustest ja põhjamere piirkondlike nõuandekomisjonide nõuannetest nähtub, et on asjakohane kohandada kalapüügivõimalusi seoses atlandi lesta püügiga tegelevate laevade püügikoormusega.
(21) vedecké stanoviská uvádzajú, že populácia platýsa sa neloví udržateľne a že úrovne vyradenia sú veľmi vysoké. vedecké stanovisko a stanovisko regionálnej poradnej rady severného mora uvádzajú, že je vhodné upraviť príležitosti na rybolov, pokiaľ ide o rybolov plavidiel zameriavajúcich sa na platýse.