Şunu aradınız:: tervishoiutöötajatel (Estonca - Slovakça)

ravimit plaaniti lubada manustada ainult radioaktiivsete ravimite käsitsemises kogenud tervishoiutöötajatel.
tento liek mali podávať len zdravotnícki odborníci, ktorí majú skúsenosti s podávaním rádioaktívnych liekov.

5.7 soovitab liikmesriikide valitsustel ja tervishoiutöötajatel pikaajaliste kampaaniatega ergutada kodanikke eelistama kontrollitud kvaliteediga veebilehti muudele veebilehtele;
5.7 odporúča, aby sa u občanov propagovali prínosy používania "dôverných webových stránok" a nie iných stránok, na dlhodobej báze, a to vládami členských štátov a zdravotníckych odborníkov.

suurem liikuvus töö või puhkuse eesmärgil tähendab, et tervishoiutöötajatel on üha sagedamini vaja aru saada patsientidest, kes räägivad mõnda muud keelt.
väčšia mobilita, pokiaľ ide o prácu a voľný čas, znamená, že zdravotnícki pracovníci sú stále viac nútení rozumieť pacientom hovoriacim iným jazykom, ako je ich vlastný.

4.3.1 kohustuste järgimist kontrollivad kõik ametiasutused, ning rohke ja pidev kohtupraktika täpsustab vahendite kohustust, mis lasub tervishoiutöötajatel, ja teadliku, tähelepaneliku ja teaduse uutele andmetele vastava hoolitsuse mõistet.
4.3.1 dodržiavanie povinností kontrolujú všetky úrady a bohatá a trvalá súdna právomoc upresňuje povinnosť pre odborníkov v zdravotníctve, mať schopnosti a základnú znalosť o svedomitej a ohľaduplnej starostlivosti, zodpovedajúcej aktuálnym poznatkom vedy.

3.1.2 lisaks konfidentsiaalsuse tagatusele soovivad kodanikud veenduda, et kui tekib probleeme seoses teenuste piiriülese osutamisega, kaitstakse nende õigust saada hüvitust. siseturu teenuste direktiivi (kom(2004) 2 (lõplik)) eelnõu arutelud näitavad, et liikmesriigiti on ametialase vastutuskindlustuse kaitse väga erinev. kindlustusfirmad on avaldanud arvamust, et tervishoiutöötajate kohustusliku ametialase vastutuskindlustuse nõude tõttu võib mõnedel tervishoiutöötajatel osutuda võimatuks saada kindlustuskaitset, mille eest nad oleksid suutelised tasuma. see sunniks neid tegevust lõpetama või ebaseaduslikult tegutsema. see probleem tuleks lahendada, et kodanikud võiksid piiriüleste e-tervishoiu teenuste kasutamist usaldada.
3.1.2 odhliadnuc od uistenia týkajúceho sa dôvernosti, občania si budú chcieť byť istí tým, že ak po poskytovaní cezhraničných služieb vzniknú problémy, ich práva na kompenzáciu budú ochránené. diskusie o návrhu smernice o službách na internom trhu (com (2004) 2 final) dokazujú, že pokrytie odborného poistenia zodpovednosti sa medzi členskými štátmi značne líši. poisťovatelia navrhli, že požiadavka povinného krytia odborného poistenia zodpovednosti pre odborníkov v zdravotníctve by mohla znemožniť niektorým zdravotníckym odborníkom získať prijateľné pokrytie. potom by stáli zoči voči odstupovaniu od služieb alebo ilegálnemu konaniu. tento problém musí byť vyriešený, ak majú mať občania dôveru v používanie cezhraničných služieb systému e-zdravotníctva.